Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada apa, Nenek?
Tidak bolehkah kami tahu lebih dahulu?
Bersabarlah. Kalian akan segera tahu.
Jadi, di mana wanita utamanya?
"Episode 61"
Astaga.
Itu dia.
- Aku pulang. - Bagus.
Selamat datang.
Astaga, kenapa Jin Yoo lama sekali?
Sudah kuminta dia pulang cepat hari ini.
Ayo duduk.
Sepertinya dia harus mengurus sesuatu.
Kurasa dia akan terlambat.
Benarkah?
Aku sangat ingin dia di sini.
Sayang sekali. Kita harus mulai tanpa dia.
Ini.
Song Joo, bukalah.
Ayo.
Aku seharusnya memberikan ini kepadamu bertahun-tahun lalu,
tapi aku butuh waktu lama. Ini.
- Ibu. - Terima kasih, Putriku.
Mulai sekarang, kamu akan menjadi putriku di atas dokumen juga.
Ini.
Jadilah putriku sesungguhnya.
- Nenek. - Jangan lakukan itu.
Ibuku tidak bisa menjadi putri Nenek.
Jin Yoo.
Maafkan aku.
Jin Yoo, apa yang terjadi?
Maafkan aku, Nenek.
Ibuku dan aku seharusnya tidak masuk ke keluarga ini.
Ada apa denganmu?
Tolong jangan maafkan kami.
- Jin Yoo. - Ibuku pelakunya.
Jin Yoo, ibu mohon.
- Orang yang menelantarkan Chi Yoo. - Jin Yoo!
Orang yang menelantarkan Chi Yoo
adalah ibuku.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudmu?
Jae Hak,
apa maksud Jin Yoo?
- Bukan apa-apa. - Ibu.
Jin Yoo tampaknya salah.
Aku akan bicara dengannya berdua.
Jin Yoo.
Kenapa kamu salah mengenai hal itu?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Itu kata-kata mengerikan.
Sayang, beri tahu kami.
Kenapa dia bersikap begitu?
Sayang, ini...
Ibu, kumohon.
Tolong hentikan.
Jin Yoo, ibu mohon.
Sudah ibu bilang kamu salah. Kamu salah!
Haruskah Anda berbuat sejauh ini?
Haruskah Anda seperti ini selamanya?
Semuanya sudah berakhir.
Sejauh apa lagi Anda akan bertindak?
Jadi...
Maksudmu,
semua ini benar?
Jadi,
kamu pelakunya.
Dari semua orang,
kamu pelakunya. Sungguh kamu
yang menelantarkan cucuku?
Kenapa kamu melakukannya?
Untuk apa?
Jawab aku.
Aku bertanya kenapa kamu melakukannya.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang membuatmu melakukannya?
Kenapa kamu menelantarkan cucuku?
Maafkan aku.
Apa?
Maafkan aku.
Kamu meminta maaf? Maaf?
Bisa-bisanya kamu menelantarkan cucuku.
Bisa-bisanya kamu. Kenapa kamu melakukannya?
- Nenek. - Nenek.
- Ibu. - Ibu.
- Nenek, bangunlah.
Nenek.
Nenek. Bangunlah, Nenek.
Nenek, kumohon bangunlah.
Nenek.
Nenek, kumohon bangunlah. Kumohon.
Nenek.
Apa ucapan Jin Yoo benar?
Sungguh kamu pelakunya?
Kamu menelantarkannya?
Jawab aku.
Kamu pelakunya?
- Sayang. - Kamu seharusnya bilang bukan.
Kamu seharusnya bilang Jin Yoo salah!
Maafkan aku.
Apa...
Itu kesalahan.
Kesalahan?
Lalu, maksudmu kamu sungguh menelantarkannya?
Kamu menelantarkan Chi Yoo-ku?
Putriku?
Aku tidak bermaksud menelantarkannya dari awal.
Itu sungguh kesalahan. Tolong percayalah.
Itu kesalahan.
Kamu membuat hidup putriku menderita, tapi itu kesalahan?
Putriku hidup selama 33 tahun tanpa tahu orang tuanya.
Maksudmu itu kesalahan?
Kamu melihat bagaimana hidupku setelah kehilangan Chi Yoo!
Saat kamu melihatku berjuang hidup dalam penderitaan,
apa yang kamu pikirkan?
Kamu berpura-pura tidak melakukan apa-apa, makan bersamaku,
bernapas, dan tertawa.
Teganya kamu melakukan itu kepadaku. Teganya dirimu!
Maafkan aku.
Aku akan menebus perbuatanku seumur hidupku.
- Akan menebus Chi Yoo... - Tutup mulutmu.
Sayang.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Pergi dari rumahku.
Pergi!
Aku seharusnya menunggu keputusanmu.
Maaf aku tidak memberitahumu.
Maaf aku langsung mengatakan
permintaan maafku seperti ini.
Aku tahu itu tidak mudah.
Namun...
Namun, kenapa kamu...
Kenapa kamu melakukannya?
Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakannya.
Kamu seharusnya memberi tahu mereka,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu menanggung beban itu sendirian.
Lalu, bagaimana denganmu?
Bisakah kamu hidup dengan menanggung beban itu?
Tindakanmu hari ini akan sangat menyiksamu.
Aku tidak sebaik itu.
Kuberi tahu mereka karena ingin mengurangi bebanku.
Jujur, harapanku kecil bahwa kamu akan memaafkanku.
Kenapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak sungguh-sungguh?
Jadi, apa itu mengurangi bebanmu?
Tidak.
Aku punya alasan tidak memberi tahu mereka.
Aku punya alasan untuk menunggu.
Aku tahu.
Aku tahu kamu menjaga Nenek dan Ayah,
tapi itu bukan sesuatu
yang bisa kutahan saat mengandalkanmu.
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
- Untuk Ibu... - Serahkan kepadaku sekarang.
Memaafkan atau menuntutnya,
aku yang akan memutuskan.
Jangan memikirkan
aku atau siapa pun.
Aku ingin kamu memutuskan apa pun yang hatimu mau.
Aku serius.
Tunggu. Jadi, kamu bekerja di kantor seberang kami?
Itu tidak penting.
Chi Woo datang ke rumahku kemarin.
- Kemarin? - Ya.
Dia bilang datang karena ingin bertemu dengan Ha Neul.
Kurasa terjadi sesuatu kepadanya.
Terjadi sesuatu? Apa maksudmu?
Apa? Aku kemari untuk menanyakan itu.
Kamu tidak tahu.
Sepertinya begitu.
Sepertinya dia sangat kesulitan.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Dia tidak menjawab.
Aku
tidak tahu harus bagaimana.
Aku menemukan sesuatu yang terlalu besar untuk kuhadapi.
Apa sesuatu yang terlalu besar untuk dia hadapi?
Apa karena aku?
Sudah kubilang
aku kehilangan nenekku saat masih kecil di Yongin.
Tidak.
Dia bilang keadaan sulit saat dia membicarakan Yongin.
Apa yang terjadi di sini?
Ibu!
Gi Ppeum!
Ibu!
Apa yang terjadi? Kenapa Ibu tidak menjawab, padahal di sini?
Apa terjadi sesuatu di rumah?
- Ibu? - Yi Yoo.
Ya.
Dengarkan ibu baik-baik.
Mungkin akan terjadi hal serius kepada keluarga kita.
Ibu akan melakukan segalanya untuk menghentikan itu.
Namun, jika...
Namun, jika terjadi sesuatu,
jaga kakakmu, ya?
Apa maksud Ibu?
Kamu putri ayahmu.
Dia mungkin mengabaikan orang lain, tapi dia akan mendengarkanmu.
Itu sebabnya kamu harus menjaga kakakmu.
Apa maksud Ibu?
Katakan agar aku mengerti.
Apa yang akan terjadi di keluarga kita?
Itu sebabnya kamu tidak bisa bersama Im Joo Chul.
Temui orang yang bisa membantu kakakmu
dan pastikan dia aman di rumah
dan di perusahaan.
Ini lagi?
Itukah yang ingin Ibu katakan?
- Yi Yoo. - Dia pria yang baik.
Dia mungkin tidak memiliki kekuasaan yang Ibu cari,
tapi dia baik hati...
Yi Yoo.
Ibu mendengar sekeras apa dia menyapa orang.
Itu bukan karena suaranya keras.
Ibu mendengar ukuran hatinya.
Jadi, kenapa Ibu tidak bisa melihatnya?
Berhenti merengek. Dengarkan ibu!
Jangan dia.
Ibu!
Kamu tidak tahu bagaimana ibu memilikimu?
Kamu tahu apa yang harus ibu lakukan untuk memilikimu?
Apa
maksud Ibu?
Katakan.
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu!
Halo?
Ayah, ini aku.
Hai, Gi Ppeum, kamu belum tidur?
Belum. Ayah belum tidur?
Ayah masih di luar, belum sampai di rumah.
Ayah sudah makan malam?
Ya, ayah sudah makan malam lezat.
Kamu sudah makan?
Sudah.
Bagus.
Kamu baik-baik saja di sana?
Gi Ppeum.
Ya, aku baik-baik saja, Ayah. Jangan khawatir.
Baiklah. Kamu sudah besar sekarang.
Baik.
Selamat malam juga.
Ayah akan meneleponmu besok.
Tentu saja. Ayah menyayangimu juga.
Kenapa kamu berbohong kepadanya, padahal kamu belum makan malam?
Aku tidak mau Ayah khawatir.
Katakan jika ada yang mau kamu makan.
Ibu tidak pandai memasak,
tapi ibu akan mencobanya untukmu.
Aku tidak lapar.
Sungguh?
Aku hanya ingin tidur.
Lalu, bagaimana dengan ini?
Ibu membelikan piama untukmu.
Aku tidak mau memakai baju seperti itu.
Kamu tetap harus mencobanya. Sepertinya kamu akan tampak cantik.
Apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Apa yang Ibu lakukan di Amerika?
Apa?
Kenapa Ibu tidak tinggal bersamaku?
Itu...
Saat itu,
ibu ingin sendirian.
Namun,
sekarang tidak.
Ibu ingin tinggal bersamamu dan ayahmu.
Kamu tidak mau tinggal bersama ibu dan ayahmu juga?
Bagaimana? Mau?
Aku tidak suka piama seperti ini.
Aku akan tidur memakai seragam taekwondo-ku saja.
Ayah.
Maafkan ayah.
Semua ini salah ayah.
Tidak.
Bukan.
Maafkan ayah, Chi Yoo.
Ayah melakukan ini kepadamu.
Semua ini karena ayah.
Ayah yang salah.
Aku baik-baik saja.
Itu bukan salah Ayah.
Jika bisa,
ayah sangat ingin memutar waktu.
Ayah ingin kembali
kepada sebelum ayah kehilanganmu.
Jin Yoo.
Apa ini?
Aku mengemas barang-barangku dan Gi Ppeum.
Ibu juga harus melakukannya.
Jin Yoo.
Aku akan mencari apartemen untuk kita.
Mungkin akan sedikit tidak nyaman.
Kenapa kamu juga? Kenapa kamu pergi?
Keluarkan barang-barangmu.
Jangan lakukan ini.
Kita tidak bisa membuat
Ayah dan Nenek lebih menderita.
Kamu tahu bagaimana ibu menahannya selama ini?
Ibu melakukannya demi kamu.
Tidak, kamu tidak boleh pergi.
Ini juga berat bagi Ibu.
Aku tahu siksaan terus menerus
yang harus Ibu alami.
- Cukup. - Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus menebus perbuatan kita.
Hentikan.
Surat yang Ibu tulis dan masukkan ke tas Chi Yoo.
Polisi membuka penyelidikan.
Mereka tidak akan lama lagi melacak
DNA Ho Young.
Kita harus ke polisi sebelum mereka mendatangi Ibu.
Itu tindakan terbaik.
Apa yang kalian bicarakan?
Kenapa Ibu ke polisi?
Apa salah Ibu?
Kamu masih kaku sampai saat ini.
Aku hanya terlalu malu.
Cahayanya terang sekali
dan keadaannya sibuk.
Benar. Aku juga kebingungan.
Kamu tampak cantik dalam semua foto ini.
- Benarkah? - Kamu cantik saat tersenyum.
Benarkah?
Aku harus lebih baik agar kamu terus tersenyum.
Ada apa?
Sering kali, kamu sangat polos.
Namun, ucapan seperti itu membuatmu seperti mata keranjang.
Mungkin kamu memang mata keranjang, dan aku sedang ditipu.
Yi Yoo!
Kamu membuat pangsit memakai tangan tiap tahun?
Sebanyak ini?
Benar. Apa pun yang terjadi,
kami membuat 500 pangsit pada Tahun Baru dan Chuseok.
500?
Chi Yoo menyukai pangsit sejak dahulu.
Dia harus makan banyak hingga kekenyangan
agar kami tahu hari raya berakhir.
Ayah dan aku juga suka pangsit.
Bagus. Kamu boleh memakannya sebanyak yang kamu mau.
Pelatih, katakan saja jika kamu mau memakannya juga.
Ini tidak seberapa, dan aku bisa selalu membuatkannya.
Apa maksudmu ini tidak seberapa.
Kamu tahu butuh berapa lama ini?
Astaga.
Bu Lee. Ayolah!
Duduk.
Berlutut!
Astaga, kamu kuat.
Di mana dia menangkapmu kali ini?
Anda tidak akan percaya.
Dia hampir naik bus ke rumah Chi Woo,
tapi aku bisa memaksanya turun.
Jika sedikit saja terlambat, bencana...
- Itu akan menjadi bencana. - Astaga.
Kapan kamu akan dewasa?
Kenapa aku tidak boleh ke rumah Kakak?
Aku tidak akan tinggal di sana. Aku hanya ingin melihat rumahnya.
Berhenti bicara omong kosong, Kurang Ajar.
Astaga.
Ibu yakin kamu ke sana bukan untuk melihat-lihat.
Benar. Dia akan melakukan segala cara
untuk menyusahkan keluarga Chi Woo.
- Diam. - Lalu,
dia akan mencari cara untuk menginap di sana
dan berharap mendapatkan uang saku.
Kamu akan melakukan apa pun untuk menyusahkan mereka.
Untuk apa ibumu harus melepaskanmu?
Kamu seperti membaca pikiranku.
Itu yang ingin kukatakan.
Ibu, sekali ini saja. Ayo kunjungi Kakak.
Anak ini...
Hentikan omong kosongmu, cuci tangan, dan buatlah pangsit.
Kita akan membuat pangsit dan mengantarkannya kepada Kakak.
Keluarga Kakak bisa mencobanya.
Ibumu mungkin akan menyuruhmu diam lagi.
Benar. Kamu pun tahu,
tapi putriku sungguh tidak tahu.
Kakak sangat menyukai pangsit.
Bayangkan saja pangsit yang baru dibuat.
Ini akan lezat!
Yang benar saja. Biarkan kakakmu hidup tenang.
Dia sudah enak. Jadi, jangan menjatuhkannya.
Astaga.
Masuklah ke kamarmu.
Nenek mau duduk? Aku akan membawakan air hangat.
Tidak, nenek ke kamar saja.
Baiklah.
Tunggu.
Apa yang kudengar?
Ada orang di rumah?
Apa?
Kamu sedang apa?
Ibu sudah pulang.
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Aku membuat bubur, Ibu.
Hentikan.
Ibu?
Ayo masuk, Ibu. Aku akan mengurus ini.
Tentu saja, kamu kejam.
Jika tidak, kamu tidak akan bisa tahan
melihatku menangis darah.
Masuklah. Aku akan membawa ini ke kamar Ibu.
Kamu sebut dirimu manusia?
Pergi. Pergi dari sini!
Maafkan aku, Ibu, tapi aku tidak bisa pergi.
- Pergi! - Apa yang kamu lakukan?
Hukum saja aku.
Akan kuterima hukuman apa pun yang Ibu berikan.
Aku akan mematuhi Ibu.
Apa katamu?
Jadi, kamu tidak akan pergi dari rumah ini?
Dasar kurang ajar. Kamu sungguh kejam!
Beraninya kamu. Kamu tidak punya malu?
Kamu sebut dirimu manusia?
Ya, biarkan aku seperti ini. Aku tetap di sini. Jadi, pukul aku
- sampai kemarahan Ibu reda. - Dasar kurang ajar!
Keluar. Pergi sekarang!
- Sayang... - Pergi!
- Sayang! - Bedebah.
Hentikan semua ini dan pergilah dengan tenang.
Aku
tidak bisa mengakhiri semuanya seperti ini.
Apa?
Kamu bisa membenciku jika kamu mau.
Biarkan aku menanggung kebencian dan melewati ini bersamamu.
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu?
Kamu membuat hidup kami benar-benar menderita.
Kenapa kamu begitu egois?
Kamu bisa menyebutku egois dan berkata buruk, jadi tolonglah.
- Beri aku kesempatan, Sayang. - Tidak.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan di rumah ini.
Bagaimana dengan tahun-tahun
kita hidup bersama sebagai suami istri dan orang tua?
Jangan membuat tahun-tahun itu menjadi tidak bermakna.
Hidup semua orang hancur.
Bahkan Jin Yoo menderita. Bisa-bisanya kamu...
Bisa-bisanya kamu bahkan berpikir
untuk bertahan di rumah ini?
Bukan itu yang coba kulakukan.
Lalu apa?
Tanpa kamu dan anak-anak kita,
aku tidak akan bisa melanjutkan hidupku.
"Episode 62"
Dalam situasi seperti ini,
siapa pun yang punya perasaan tidak akan mengatakan apa-apa.
Dia seharusnya berusaha diam jika dia punya perasaan.
Konon, kita memang tidak bisa menilai buku dari sampulnya.
Setelah menipu nenek dan ayahmu selama ini, bisa-bisanya dia...
Nenek, kini aku berada di sisi Nenek,
jadi, lupakanlah semuanya dan cobalah bersemangat.
Bagaimana mungkin nenek melupakan hal yang begitu mengerikan?
Nenek tidak bisa melupakan perbuatannya dan seharusnya begitu.
Demi siapa?
Omong-omong,
kenapa kamu tidak mengatakan apa pun meski mengetahui sesuatu?
Kamu seharusnya langsung memberi tahu nenek.
Kapan kamu mengetahuinya? Dan bagaimana?
Nenek.
Ya, ceritakanlah semuanya kepada nenek.
Ibuku, yang membesarkanku,
sangat menyayangiku.
Dia bilang pada suatu hari aku jatuh dari langit.
Dia tidak tahu siapa keluargaku,
tapi menurutnya tingkahku begitu menggemaskan.
Itu pasti karena
Nenek dan Ayah begitu menyayangiku sampai usiaku lima tahun.
Aku percaya itulah alasannya aku bisa tumbuh dengan sangat baik.
Karena kalian berdua memberiku banyak air
dan cahaya matahari,
aku bisa hidup dengan baik.
Astaga, Sayang.
Aku tumbuh di rumah kaca yang aman dan hangat,
lalu tiba-tiba pada suatu hari, aku berakhir di padang liar,
tapi aku bisa bertahan tanpa goyah
bahkan selama kemarau
berkat Nenek dan Ayah.
Astaga, kasihan sekali.
Kamu mengalami cobaan yang tidak perlu kamu alami.
Aku kembali, Nenek. Jika Nenek malah lebih sedih,
apa yang harus kulakukan?
Bersemangatlah, Nenek.
Baiklah. Mari kita bersemangat.
Ya.
Sayang, tunggu.
Dia sebelumnya sehat dan bugar. Kenapa dia tiba-tiba sakit?
Kamu tahu sesuatu?
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa.
Apakah dia terlalu senang karena menemukan cucunya?
Dia terlihat sangat sehat. Kenapa tiba-tiba dia jatuh sakit?
Chi Woo bahkan tidak bisa pulang karena hal itu.
Benar. Semoga itu bukan hal serius.
Sayang, apakah itu artinya anak-anak kita
bisa segera mewarisi perusahaan itu?
Apa?
Maksudku, Pak Choi makin bertambah tua.
Kenapa memberikannya kepadanya lebih dahulu?
Lebih baik memberikan perusahaannya kepada anak-anak kita.
Omong kosong apa lagi ini?
Aku tidak percaya apa yang kudengar.
Kamu pikir ucapanmu itu wajar?
Aku akan tanya Chi Woo saat dia pulang.
Siapa kandidat utama untuk mewarisi perusahaan itu?
Apakah dia sudah menulis nama anak-anak di wasiatnya?
Hentikan omong kosong ini. Bangunkan saja Wan Seung.
Sampai kapan dia akan tidur?
Benar juga. Dia harus bangun dan berangkat kerja.
Pewaris Grup Hansoo.
Pak Pewaris. Masa depan Grup Hansoo.
Entah kenapa masalah terus terjadi di keluarganya.
Bangunlah sekarang.
Kamu akan memimpin Grup Hansoo di masa depan.
Bisa-bisanya kamu tidur sampai siang begini?
Tidak, lima menit lagi.
Dasar anak nakal, lima menit?
Kamu tidak berubah sama sekali sejak SMP.
"Klien"?
Aku mengabarimu untuk berjaga-jaga. Jangan jawab telepon tidak dikenal.
Itu mungkin suamiku.
Klien macam apa yang mengirim pesan seperti ini?
Hei.
Tunggu.
"Jangan jawab telepon tidak dikenal. Itu mungkin suamiku"
Kamu tahu ini gawat jika Chi Woo mengetahuinya?
Tidak ada yang perlu dia ketahui.
Apa maksudmu? Bayangkan jika dia mengetahuinya.
Ada banyak yang bisa ibu lakukan untuk membantumu.
Bisa-bisanya kamu memilih Jang Mi Hyang?
Jang Mi Hyang?
Kamu akan mendapatkan Grup Hansoo.
Kamu tidak mampu mendapat bagianmu.
Kenapa kamu berulah dan mengecewakan ibu?
- Ibu membuatku gila. - Kamu mau ke mana?
- Hentikan. Terlalu pagi untuk ini.
- Kenapa Ibu menyiksaku? - Apa?
- Astaga! - Astaga.
Sayang.
Siapa Jang Mi Hyang?
- Apa? - Siapa Jang Mi Hyang?
- Dia... - Begini...
Kamu tahu...
Wan Seung selalu memakai
parfum beraroma mawar.
Maaf, bisakah Ibu meninggalkan kami berdua?
Baiklah.
Tapi kami memang sedang membicarakan parfum.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan keluar.
Akan kututup pintunya.
Siapa Jang Mi Hyang?
Jadi, begini...
Itu sungguh bukan masalah, Sayang.
Katakanlah yang sejujurnya.
Aku sudah menegaskan kamu tidak bisa membohongiku.
Kamu jelas mengatakan
kamu tidak menyimpan rahasia dariku.
Ya. Itu benar.
Tapi jika kamu telah
menyimpan sesuatu yang mirip dengan rahasia,
beri tahu aku sekarang.
Katakan kepadaku siapa dia
dan apa yang tidak perlu aku ketahui.
Sudah kubilang tidak ada rahasia.
Aku tidak akan memberimu kesempatan lagi.
Kamu menakutiku. Ada apa denganmu?
Sudah kubilang tidak ada masalah.
Kamu yakin?
Ya, aku yakin. Aku bisa bersumpah demi semesta.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Tidak ada masalah.
Astaga, aku mengira butuh waktu setahun untuk mendapatkan untung.
Aku terkesan kamu membantuku mendapatkan untung dalam dua bulan.
Aku seharusnya berterima kasih kepadamu.
Omong-omong, sayang sekali ini berakhir secepat itu.
Aku setuju.
Berkat kamu, aku bisa menyelesaikan kontraknya.
Aku tidak akan melupakan bantuanmu.
Maka biarkan aku
bergabung denganmu sekali lagi.
Entahlah. Ini terlalu besar.
Aku tidak yakin kamu akan memiliki cukup modal.
Aku sudah menegaskan kamu tidak bisa membohongiku.
Aku tidak akan memberimu kesempatan lagi.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku akan meneleponmu secepatnya.
Baiklah, jika kamu akan bergabung dengan kami, putuskanlah secepatnya.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei.
Kenapa pria itu sering datang ke kantor kita belakangan ini?
Aku mengira persidangannya telah lama berakhir.
Astaga.
Kamu baru saja masuk?
Kenapa kamu masuk? Kamu seharusnya tidur lebih lama.
Hei, bukan itu masalahnya.
Ini mengenai persidangan Mi Hyang.
Lupakan soal itu.
Kamu tidak perlu berusaha keras untuk bangun pagi mulai besok.
Aku akan mempekerjakan seseorang.
Ini mengenai persidangan Mi Hyang.
Jika Chi Woo tahu, itu tidak akan bagus, bukan?
Kenapa? Dia mengatakan sesuatu?
Dia mengetahuinya?
Aku tidak melakukan apa pun. Dia tidak mengetahuinya.
Lihatlah pelawak ini. Bagus sekali.
Kamu tidak mengenalnya? Tentu saja dia mengetahuinya.
Kamu membuatnya sangat jelas.
Jadi, apa yang kamu katakan kepadanya?
Kamu bilang itu tidak benar, bukan?
Kubilang itu tidak benar karena memang tidak benar!
Dengarkan aku baik-baik.
Aku sudah mengiriminya surat pengunduran diriku.
Mulai hari ini, berhenti berkomunikasi dengannya.
Hapus juga nomornya di ponselmu.
Jangan mencarinya.
Jangan menemuinya meskipun dia datang mencarimu.
Mengerti?
Itu berlebihan.
Itu tidak berlebihan!
- Kamu menunjuk ke arahku. - Jawab itu.
Aku tidak tahu nomor ini.
Halo?
Ini suaminya Jang Mi Hyang.
Kenapa? Siapa itu?
Apa?
Siapa itu?
Hei.
Kamu sudah membawa semua barangmu?
Ya.
Aku tidak keberatan. Kamu sebaiknya menghabiskan waktu bersama nenekmu
sampai dia bahagia. Ya?
Baiklah.
Omong-omong, Ibu,
ini mengenai ucapan Ibu tadi.
Apa?
Maksudmu tadi?
Astaga, kamu memikirkan itu?
Ayolah, sudah kubilang itu tentang parfum.
Anak nakal itu membawa parfumku
dan menyemprotkannya ke mana-mana.
Ibu mengatakan itu tentang parfum, bukan?
Itu bukan tentang wanita lain?
Astaga, benar sekali.
Aku akan memberinya pelajaran soal itu.
Saat itulah, kamu masuk.
Sepertinya ini hanya salah paham. Itu saja.
Astaga, aku benar-benar lupa
aku ada pertemuan para ibu dari sekolah Jun Seung.
Aku benar-benar lupa.
Aku sebaiknya bersiap pergi.
Sampai nanti.
Kakak.
Aku tidak bisa memahami masalah ini.
Jika Ayah tidak mau anak lain, mereka seharusnya hidup seperti itu.
Meskipun Nenek tidak menerimanya,
dia seharusnya menunggu.
Yi Yoo.
Ibu benar-benar menelantarkan dia dan melahirkanku?
Demi jaminan yang lebih besar daripada Kakak?
Karena dia butuh anak yang memiliki darah Ayah?
Sebaiknya...
Sebaiknya jangan berpikir sejauh itu.
Aku yakin bukan itu pikiran Ibu pada awalnya.
Tapi pada akhirnya, inilah yang terjadi.
Dia melakukannya demi kedudukan kita.
Kita harus bagaimana?
Bagaimana aku akan menemui Ayah?
Bagaimana dengan Nenek?
Bagaimana bisa aku menghadapi Kak Chi Yoo?
Kakak sungguh minta maaf.
Kakak itu ini akan sulit,
tapi sebaiknya kamu menjaga Ayah dan Nenek dengan baik.
Kakak.
Astaga.
Kamu adalah adik dari putri tertua Presdir.
Itu membuatku tidak bisa tidur.
Apakah kamu akan dipindahkan ke tempat lain?
Apa yang akan terjadi?
Kakakmu sudah mengatakan sesuatu?
Katakanlah hal baik tentang aku kepada kakakmu.
Permisi. Biarkan aku memeriksa tangga darurat.
Kenapa tiba-tiba kamu harus memeriksa itu?
Yi Yoo.
Yi Yoo, kenapa kamu terlihat...
Ada apa? Apakah ada masalah?
Kenapa kamu menangis? Apa yang terjadi?
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana sekarang?
Yi Yoo.
Karena aku, Kak Chi Yoo...
Kakak Chi Yoo...
Ada apa dengannya?
Ada apa?
"Choi Yi Yoo"
Maafkan aku karena kamu harus mengganti ilustrasinya.
Tidak apa-apa. Aku akan mengabarimu begitu versi barunya siap.
Baiklah.
Kita baru membutuhkannya pekan depan, jadi, santai saja.
Terima kasih.
Omong-omong, di mana Choi Yi Yoo?
Dia baru saja pulang.
Dia pulang?
Dia bahkan tidak makan siang tadi.
Dia tampak kurang sehat bahkan sejak pagi.
Kamu tidak tahu?
Untuk Nona Im...
Maksudku, kami mengabari Nona Choi soal apa yang harus direvisi.
Kita akan segera membuat sampelnya begitu dapat desain revisinya.
Itu kabar terbaru dariku.
Kamu harus terus memeriksa semua ini sampai peluncuran.
Selain itu, kita akan bicara
dengan Black Butterfly lagi soal kapan mengirim rilis persnya.
Tidak baik jika ada kebingungan.
Kamu bicara seolah-olah kamu tidak akan mengikuti rapat lagi.
Kurasa
hanya kamu orang di perusahaan ini
yang dipercaya oleh ayahku.
Bagaimana denganmu? Kenapa hanya aku?
Aku menghargainya jika kamu bisa
menggantikanku membantu ayahku saat dia sedang stres.
Tolong lakukan itu untukku, Gi Dong.
Hei, Jin Yoo.
Kami di rumah sakit sekarang untuk menemui ayahku.
Kami di depan kamarnya.
Aku belum sempat menjelaskan situasinya kepada Gi Ppeum.
Bisakah aku...
Bisakah aku mengunjunginya bersama Gi Ppeum lain kali?
Aku tidak bisa mengizinkannya.
Kamu tahu keadaan ayahku.
Aku akan mengunjunginya dengan Gi Ppeum besok.
Sudah kubilang, kami di rumah sakit sekarang.
Dia menunggu untuk bertemu dengan Gi Ppeum.
Bagaimana mungkin kami kembali sekarang?
Biarkan aku bicara dengan Ayah.
Sebentar. Bicaralah dengan Gi Ppeum.
Ayah tidak akan menjemputku?
Gi Ppeum, masalahnya...
Ayah masih sibuk. Ini membutuhkan satu atau dua hari.
Kalau begitu, aku bisa bersama Nenek.
Maafkan ayah, Gi Ppeum.
Nenek juga sibuk.
Baiklah. Kalau begitu, Ayah harus bergegas.
Baiklah. Di rumah sakit...
Ayahku menunggu. Kita harus pergi, Jin Yoo.
Maaf. Aku akan meneleponmu nanti.
Ini Gi Ppeum, Ayah.
Gi Ppeum.
Halo.
Kamu Gi Ppeum.
Gi Ppeum.
Peganglah tangan Kakek.
Kakek
ingin bertemu denganmu.
Ya.
Bahkan saat kakek pergi,
kamu harus
menggenggam tangan ibumu.
Berjanjilah kamu akan menggenggam tangannya.
Dia tidak akan bisa datang bekerja untuk sementara waktu?
Benar. Aku menanyainya apa yang terjadi,
tapi dia hanya memintaku menunggu.
Kamu tahu ada apa dengannya?
Di mana dia sekarang?
Maafkan aku.
Mengenai proyek yang masih kukerjakan
dan tugas mendasarku, akan kuserahkan semua informasinya
kepada Gi Dong agar tidak ada yang terpengaruh.
- Selain itu... - Ayah tidak bisa
- menerima surat pengunduran dirimu. - Ayah.
Saat kamu tahu soal itu,
kamu seharusnya langsung memberi tahu Ayah.
Kamu seharusnya berkonsultasi dengan Ayah soal apa tindakannya.
Aku berpikir
itu mungkin membuatku menjadi pengecut.
Aku merasa itu hanya akan
membuat Ayah memutuskan hal yang tepat dan mendapatkan solusi.
Tapi kamu seharusnya memastikan bukan begitu ayah mengetahuinya.
Maafkan aku.
Tapi itu
hal terakhir yang bisa kulakukan untuk Ayah dan Nenek.
Aku tidak akan membuat Ayah lebih marah lagi.
Jika kamu benar-benar tidak mau membuat Ayah marah,
kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Anggap ini tidak pernah ada. Kembalilah bekerja.
Maafkan aku, Ayah.
Aku akan pindah bersama Ibu.
Aku tahu Ayah tidak akan bisa memaafkanku,
tapi aku akan pindah bersama Ibu
dan menanggung hukuman selama aku hidup
sebagai putra Ayah.
"Direktur Utama Choi Jin Yoo"
Chi Yoo.
Kenapa kamu kemari?
Kamu pasti kemari untuk merevisi ilustrasinya.
Kakak.
Alangkah baiknya
jika kakak bisa menyelesaikan ini juga.
Maafkan kakak.
Kakak tidak suka mengumpulkan barang,
jadi, sepertinya kakak punya gaya hidup minimalis,
tapi sebenarnya kakak punya banyak hal untuk dibuang
dan ditata.
- Kakak. - Ini tindakan yang tepat.
Meski begitu...
jika Kakak melakukan ini, Ayah akan makin sedih.
Bisakah kamu membawakan satu untuk kakak?
Kakak akan menghargainya.
Di mana Gi Ppeum?
Dia tinggal bersama ibunya sekarang.
Kakak sedang mencari apartemen.
Kakak mungkin akan menemukannya besok.
Ini permintaan yang memalukan,
tapi jagalah Nenek dengan baik untuk kakak.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak bisa menggambar.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Maafkan aku.
Kakak berharap waktu cepat berlalu.
Beberapa dekade.
Kakak ingin waktu berlalu dalam sekejap.
Ini suaminya Jang Mi Hyang.
Aku tidak bisa menyalakan ponselku karena dia bisa menelepon lagi.
Aku bahkan tidak bisa meminta Mi Hyang meneleponku. Ini gila.
Kamu Park Wan Seung?
Apa?
Bedebah, kamu memang nekat. Beraninya kamu menggoda istriku?
Bukan itu yang terjadi.
Jangan coba-coba membohongiku.
Halo?
Halo, ini Divisi Patroli Hangang.
Divisi Patroli?
Ya, kamu mengenal Pak Park Wan Seung?
Ya, dia suamiku.
Ada apa?
Pria ini adalah suami yang kejam.
Aku hanya melindungi istrinya agar tidak dipukuli olehnya.
- Tidak ada alasan lain. - Diamlah.
Mencuri istri orang bukan hal yang patut dibanggakan.
Beraninya kamu memanggilku pencuri? Kamu memukul wanita.
Diamlah, kalian berdua.
Kamu bukan pencuri?
- Kamu pikir dirimu bukan pencuri? - Apa maksudmu?
Apa yang dicuri suamiku?
- Sayang. - Astaga.
Astaga, kamu sudah menikah.
Tapi kamu mencuri istriku.
Apa... Itu...
Apa katamu?
- Sayang. - Apa maksudmu?
Dia mencuri apa?
Istriku berselingkuh
dengan suamimu.
Kamu datang juga, Sayang. Jang Mi Hyang.
Jang Mi Hyang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub