...::: I Need Romance 3 :::...
Subbing indo by Theresa123 resinc iPOP by atmi ami
Si Ubi? Dia kembali ke Korea?
Berapa usianya sekarang?
Apa yang dia kerjakan?
Musik?
Aku kembali ke Korea setelah 17 tahun.
Shing Shing yang kuingat...
Apa kau ingat wajahku?
Tidak, hanya saja kuingat kau jelek.
Aku belum putuskan apakah kau bisa tinggal bersamaku atau tidak.
Apa gunanya punya dua kamar? Apa aku harus membuatmu
mendengarkan kegiatan malamku setiap malam?
Aku melihat Produser Lee di toko perhiasan di Cheongdamdong kemarin.
Sepertinya dia akan melamar.
Joo Yeon?
Hmm?
Kita putus saja.
Hanya ada satu alasan untuk berpisah.
Hal itu disebabkan karena gairah untuk berkencan sudah mati.
Kau tahu apa yang terbaik tentang pesta hari ini? Allen Joo jadi DJ-nya.
Wow! Itu sangat hebat!
Siapa dia?
Kau tidak tahu Allen Joo?
Si komposer jenius Allen Joo.
Sepertinya dia sedang memperhatikanmu, Sunbae.
Dia punya standar yang tinggi.
Bagaimana? Kau mau pergi bersamaku?
Hidunya pasti keras, Shin Joo Yeon.
Barusan,
siapa kau bilang nama wanita itu?
Wanita itu adalah...
Shing Shing.
Aku baik-baik! Aku tidak mabuk!
Kau tidak mungkin... mengikutiku, bukan?
Sebenarnya, aku sedikit suka padamu.
Jika kau adalah penggemarku,
kau pasti tahu namaku.
Allen Joo.
Sudah kukatakan sebelumnya,
tidak ada yang mencintaiku.
Kecuali diriku sendiri,
semua orang adalah orang asing.
Siapa bilang bahwa aku yang dicampakkan.
Bukankah dia yang berselingkuh?
Jelas-jelas dia membeli kalung itu.
Pasti ada wanita yang menerimanya.
Lupakan saja. Tidak ada gunanya membahas hal itu.
Dan sekarang juga...
kau lagi orangnya?
- Apa yang kau lakukan? - Menurutmu apa yang aku lakukan?
Apa kau mencoba merayuku?
Jika benar begitu,
apa kau akan tergoda?
I Need Romance 3 Episode 3
Kau harus pergi ke suatu tempat bersamaku.
Ke mana?
Hotel, "Maison de Flore."
Saat ini,
kau mengajakku pergi ke hotel?
Aku tidak tahan lagi. Sekarang dia membaca yang tersirat.
Kenapa?
Kau tidak mau?
Saat ini,
apa kau menggoda aku?
Jika benar begitu, apa kau akan tergoda?
Apa mungkin kau tertarik padaku?
Bagaimana jika benar?
Saat ini,
apa aku terlihat cantik bagimu?
Kau...
punya daya tarik tersendiri.
Apa mungkin...
kau suka dengan wanita yang suka bermain kasar?
Gadis yang suka menyerang orang lain?
Kau bilang kau tidak suka dipukul.
Memang benar.
Daripada dipukul, lebih baik memukul.
Sudah cukup. Mari kita pergi ke Hotel Maison de Flore.
Tapi ini aneh. Anggaplah kau tidak bisa lakukan apa-apa atas seleramu,
tapi kenapa aku harus pergi ke hotel denganmu?
Aku baru dicampakkan oleh pacarku beberapa hari yang lalu
Kau juga tadi lihat aku dicampakkan karena wanita lain.
Saat ini aku bosan berkencan.
Bahkan jika kita anggap bahwa aku ingin berkencan,
seharusnya bukan begini cara memulainya.
Bukankah harusnya kita berkencan lebih dulu?
Nanti saja berkencannya. Untuk hari ini, kita pergi ke hotel dulu.
Aku benar-benar harus pergi ke sana saat ini.
..:: Episode 3: Bukannya tidak nyaman. Tapi hatimu yang sedang
merasa senang ::.. Aku benar-benar harus pergi ke sana saat ini.
..:: Episode 3: Bukannya tidak nyaman. Tapi hatimu yang sedang merasa senang ::..
Mobilku tidak ada karena dirimu, dan aku tinggal di hotel.
Kau tinggal di hotel?
Aku minta kau mengantarku ke sana.
Kita belum mau jalan?
Ya.
Apa aku harus minta maaf karena sudah salah paham?
Apakah akan lebih baik jika aku bilang bahwa aku merasa malu karena telah salah mengerti?
Apa lebih baik diam saja?
Baik, diam saja agar dia tidak tahu apa yang kupikirkan.
Lebih dingin seperti ini.
Tapi kenapa orang ini membuat aku merasa tidak nyaman?
Ngomong-ngomong, kenapa kau tinggal di hotel? Bukankah kau tinggal di lingkungan kami?
Aku akan pindah ke lingkungan itu.
Kapan?
Itu bukan urusanmu.
Ngomong-ngomong,
apa kau sadar bahwa cara bicaramu benar-benar aneh?
Apa karena kau lama di luar negeri? Istilah yang kau gunakan, "dangshin (sayang / kau)"...
bukanlah istilah yang selalu kau gunakan pada sembarang wanita.
"Dangsin" tidak hanya berarti 'kau'.
Maksudku, kau tahu istilah "dangsin (sayang/kamu)" dan "yeobo (sayang)", bukan?
Itu adalah kata-kata yang digunakan antar pasangan.
Biasanya, orang menggunakan "dangshin" dalam kesempatan seperti itu.
Dangshin,
berhati-hatilah.
Dia terus menggodaku!
Aku merasa tidak nyaman.
Shin Joo Yeon pasti benar-benar sudah salah paham.
Kau membeli ini untuk diberikan kepada Shin Joo Yeon?
Dunia ini benar-benar kecil.
Bagaimana bisa kau dan dia berkencan?
Bagaimana ketentuan perusahaan itu?
Apa kau benar-benar akan pindah?
Aku dengar ketentuan2 itu adalah yang terbaik di industri ini.
Apa kau ingin pindah karena Shin Joo Yeon?
Kenapa kau putus dengan dia?
Karena aku tidak yakin apakah dia benar-benar mencintaiku.
Aku putus dengan dia kalau-kalau dia tidak mencintaiku.
Dan dia tidak menahanmu.
Dangshin.
Aku tidak butuh cinta lagi.
Rasanya enak...
Apa ini?
Komputerku!
Ini gila!
Di mana kau letakkan mejaku?
Kenapa kau meletakkannya di gudang?
Aku tidak mau tinggal bersama dia.
Kenapa kau seperti ini, Ibu?
Aku sudah bilang untuk membawa dia ke rumah Oppa.
Dia mungkin akan marah-marah saat ini.
Hei! Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Apa yang sudah aku lakukan?
Halo?
Halo? Hei, Ubi! Apa kau mendengarkan aku?
Kenapa kau belum menghapus nomorku?
Kaulah yang menghubungiku selama ini.
Karena kau tidak menghapus nomorku, kurasa kau
bohong bahwa kau tidak ingin bertemu denganku.
Kau dapat fotonya dari ibuku, bukan?
Sekarang aku tinggal pindah saja. Kapan sebaiknya?
Jika kau berani kemari, kau akan sadar bahwa kau ada di neraka.
Astaga. Cobalah tinggal bersamaku, dan kau akan sadar kau berada di surga.
Kapan kau belajar bermain dengan kata-kata?
Kata-kata? Aku belajar darimu. Bagian "bermain"-nya yang kutemukan.
Hei, kau benar-benar jadi setan.
Shing Shing,
jika kita tinggal bersama,
kurasa aku akan senang. ~Tutup teleponnya~ .
Aku tutup teleponnya!
Lumayan juga.
Ini sesuatu yang bisa aku hadapi.
Dia pernah bekerja di majalah, tapi saat ia mulai di TV kabel, ia mulai terkenal.
Pelanggannya tidak cocok dengan kita.
Mereka terlalu tua.
Berikutnya.
Dia tampak segar dan baru, tapi...
masalahnya adalah dia terlalu ditargetkan sebagai pengikut tipe 'mania'.
Mungkin sulit untuk memenuhi target pelanggan kita, tapi...
mari kita pertahankan dia untuk saat ini.
Berikutnya.
Kurasa dia telah dibandingkan lebih dari keahliannya.
Bukankah aku sudah menyuruhmu menghapus orang ini?
Maafkan aku.
Dia cukup terkenal, dan musim lalu dia adalah direktur utama pakaian merek "H".
Kurasa dia bagus. Bagaimana menurumu?
Kudengar dia akan pergi ke Paris minggu depan, dan menetap 1 tahun di sana.
Jeong Hee Jae, apa kau tidak bisa melakukannya dengan benar?
Aku minta maaf. Aku akan memeriksanya lagi.
Sejujurnya, dia yang paling cocok, tapi...
ada banyak rumor tentang dirinya. Tidak lain adalah...
skandal dengan para pria.
Kurasa dia bukan pasangan kerja yang baik.
Dalam hal apa?
Tidak...nah....
Apa kau takut dia akan merebut pasanganmu?
Jika tidak,
apa kalian menjaga mangkuk kalian, khawatir dia akan mencuri
makanan kalian dan mendapat kredit untuk pekerjaan kalian?
Bukan begitu maksudku.
Semua orang sudah tahu.
Rumor tentang bagaimana dia dipromosikan, seperti rumor "sofa-promosi."
Rumor tentang bagaimana dia tidur dengan seseorang lalu
mendapat pekerjaan dan proyek... hal-hal seperti itu.
Apa cuma aku yang tahu?
Kalian juga tahu...
Biarkan dia salah paham.
Kau tidak berkencan dengan pria itu, bukan?
Jika aku memberi penjelasan, apa akan ada perubahan?
Pokoknya, bagi dia akulah yang menghancurkan cinta pertamanya.
Walau sekali ini tidak benar, apakah fakta bahwa aku seorang jalang...
akan dihapus?
Bagaimana dengan rumor lain? Apa semuanya benar?
Ada juga rumor tentang kau dan Michel Jang.
Menggunakan skandal adalah bagian dari taktikku.
Menurutmu apa yang membuat aku terkenal? Keterampilan?
Menurutku skandal memainkan peranan besar.
Shin Joo Yeon adalah orang pertama yang menjadi temanku, tapi...
aku merebut pacarnya. Kenapa?
Karena aku benar-benar menginginkan pria itu. Saat itu, aku menyadari bahwa...
aku menganggap keinginanku lebih penting daripada seorang teman.
Bagaimana menurutmu, Ketua Tim Shin?
- Dia juga membenci Oh Se Ryeong. - Aku? Kenapa?
Dia akan berada di ruangan itu, kau harus melihat dia setiap hari. Apa itu tidak apa-apa?
Apa itu benar-benar tidak apa-apa?
Kurasa ada lebih banyak positifnya.
Seorang mantan model dan penata kecantikan.
Dia satu-satunya penata kecantikan yang namanya
terkenal seperti bintang-bintang selebriti top.
Keterampilannya setara dengan mereka yang belajar di luar negeri, dan...
dia cocok dengan gambaran toko kita yang multi merek.
Seseorang yang sangat cocok.
Wow, aku tidak yakin apakah kau ini mengagumkan, atau...
apakah kau ini menakutkan.
Mempertimbangkan semua ini, bukankah dia harusnya berada paling atas dalam daftar kita?
Jam 9 Malam, Hotel Desain, Kamar 2016.
Pemesanan sudah lengkap.
Apa kau kemari untuk minum kopi?
Kau pergi minum duluan saja.
Terima kasih.
Apa tidak apa-apa?
Bekerja sama dengan...
Oh Se Ryung.
Kau belum bisa mendapatkan dia.
Itukah sebabnya kau tidak berpacaran?
Aku akan menikmati minuman ini.
Kita punya dua bom nuklir...
dalam tim kita.
Apakah akan baik-baik saja?
Bekerja sama dengan...
Oh Se Ryung?
Apa gunanya mondar-mandir setiap hari? Tidak ada
satu pun yang bisa kau lakukan dengan benar!
Bukankah aku sudah menyuruhmu memeriksa ulang daftarnya pagi ini?!
Sudah setahun kau bekerja di sini, kau harusnya
memeriksa ulang semuanya walau tidak aku suruh!
Kenapa kau menangis?
Apa yang kau tangisi?
Ada banyak yang harus dikerjakan.
Aku selalu datang bekerja di akhir pekan, dan ...
bahkan kemarin, aku...
begadang semalaman, bekerja.
Apa hubungannya hal itu dengan tangisanmu?
Apa menangis bisa membereskan masalahnya?
Memangnya ini sekolah? Atau...
apa aku ini kakakmu?
Mulai sekarang, jangan meneteskan air matamu di tempat kerja.
Ini bukan tempat untuk menunjukkan emosi kita, dan...
aku bukan orang yang toleran akan tingkahmu yang seperti anak kecil.
Maafkan aku.
Hey, Shin Joo Yeon!
Dasar jalang kau! Dasar perempuan "shipjangseng ssanghwatang"!
Dasar kau "ssibongbong"!
Dasar perempuan "joka shinbal"!
Kau memang perempuan "gaeshinmari"!
Apa aku tidak boleh menangis dengan mataku sendiri?
Itu pasti benar-benar menyegarkan.
Shin Joo Yeon, Jeong Hee Jae ada di atap, melakukan apa yang kau lakukan 9 tahun yang lalu.
Apa dia mengutuki aku?
Ya, seperti kau dulu mengutuki aku.
Apa yang dia katakan? Dulu aku hanya bilang"anak...
jahanam". Cuma itu yang aku katakan.
Dibandingkan dengan itu, ia mengatakan sesuatu yang 50.000 kali lebih buruk.
Kenapa kau begitu keras kepada Jeong Hee Jae?
- Karena aku bisa melihat potensi dirinya. - Karena aku bisa melihat potensi dirinya.
Jadi...aku yang hanya asisten manajer karena tidak punya potensi,
apa aku boleh pulang duluan?
Aku tidak bisa beristirahat akhir pekan lalu, dan...
sepertinya juga tidak bisa akhir pekan ini.
Besok, aku akan menyuruh semua orang datang bekerja agak siangan. Pergi tidurlah.
- Ini hari Jumat. - Memangnya kenapa jika Jumat?
- Setiap Jumat... - Hei!
Dia selalu menemui seseorang.
Lee Min Jeong, kau berkencan?
Apa kau memberiku kesempatan untuk kencan?
Untuk apa perusahaan ini memberi kita gaji besar?
Mereka menyuruh kita lembur setiap hari, bahkan saat akhir pekan!
Jika harus menjalani kencan yang benar, aku butuh waktu untuk melakukannya!
Waktu untuk berkencan, waktu untuk saling merindukan, waktu untuk bertengkar,
waktu untuk saling bertemu, waktu untuk kucing-kucingan, waktu untuk bicara di telepon,
waktu untuk memeluk dan tidur dengan pacarku!
Itu tidak seberapa bagi kesejahteraan karyawan...
berikan saja waktu bagi kami untuk berkencan! Kumohon!
Lee Min Jeong,
kau pandai bicara hari ini.
Maksudnya dia mau berkencan atau tidak?
Dia bilang iya.
Tunggu sebentar!
Ya, ini aku.
Di mana kau?
Terowongan Namsan-1-Ho. Apa yang akan kau lakukan?
- Apa kau ingin bertemu di terowongan? - Tidak.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Halo?
Apa ini? Strategi apa ini?
Terowongan Namsan-1-Ho.
Kalau begitu, ini akan memakan waktu sekitar 20 menit.
♫ Kau bilang bahwa kau mencintaiku ♫
♫ Kau bilang kau menginginkan aku ♫ Dapur... dan ruang tamu.
♫ Matamu menyentuh hatiku ♫
Ah, ya ampun. Berantakan dan pemalas.
♫ Sekarang dalam hati ♫
♫ Sekarang di dalam mimpi-mimpiku ♫
♫ Sekarang di dalam matamu ♫
Dia bahkan tidak memberikan air?
♫ Kamu begitu pemalu ♫
♫ Kau tidak pernah membiarkan aku terjatuh ♫
♫ Aku berjanji untuk selalu menyertaimu, sayang ♫ ♫ Oh na na na na na na ♫
♫ Cinta di udara ♫
♫ Cinta di dalam mimpi-mimpiku ♫
♫ Cinta di matamu ♫ ♫ La la la la la la ♫
Kau dulu benar-benar cantik.
Ah dasar, begitu kotor. ♫ Aku berjanji untuk selalu menyertaimu, sayang ♫
Apa kau tahu dia akan berubah seperti ini?
♫ Cinta di kepalaku ♫
♫ Cinta dalam jiwaku ♫
♫ Cinta dalam hatiku ♫
♫ La la la la la la la ♫
Aku sudah kembali, Shing Shing.
Sekarang kita...
akan tinggal bersama.
Kenapa?! Kenapa?! Kenapa kau terus menghubungiku?!
Aneh sekali.
Kau bilang kau tidak suka aku menelepon, tapi kenapa kau selalu mengangkatnya?
Itulah sebabnya aku terus meneleponmu, agar aku bisa mendengarmu.
Katakan saja apa yang kau inginkan. Kenapa barusan kau tutup?
Aku ingin tahu apakah menyenangkan rasanya menutup telepon
setelah mengatakan apa yang kau inginkan. Jadi, aku mencobanya.
Jadi, apa itu menyenangkan?
Apa tidak ada taman bermain di lingkungan ini?
Kau ada di sana sekarang ? Kenapa kau pergi ke sana?
Memangnya lingkungan ini milikmu? Anjing saja boleh
jalan-jalan di sini, kenapa aku tidak boleh?
Kau benar, berjalan-jalanlah semaumu.
Tunggu sebentar.
Di mana taman bermainnya?
Apa yang kau lihat di depanmu?
Arah jam 9, Young Jin Co -op. Arah jam 1, Sangroksu Real Estate.
Berjalan terus ke depan.
Sebelum kau melewati Sangroksu Real Estate, saat tiba di gang di sebelah kanan, beloklah!
Lurus ke depan sekitar 10 meter, sekarang kau lihat pipa limbah, bukan?
Nah, belok kanan lagi.
Kau lihat jalan berdinding batu, bukan? Ikuti jalan itu dan kali ini, belok ke kiri!
Jika kau jalan terus, di sana ada pria yang menjual ubi panggang, bukan?
Jika kau terus berjalan, kau akan melihat taman bermain di sebelah kanan.
Oh, rupanya ada di sini.
Apa kau berencana untuk pindah?
Ya, kemarin.
Aku mendapat uang kontraknya, jadi aku punya uang.
Apa kau pindah ke rumah yang lebih besar?
Kenapa? Mampir?
Tidak.
Aku suka menginap di sini.
Lee Woo Young...
Sejak usia berapa dia begitu keren?
Aku tidak tahu, karena sejak aku berkencan, sudah seperti itu.
Semakin aku terobsesi dan semakin aku mencoba untuk memiliki seseorang...
Semakin aku menyukai seseorang, semakin hatiku menderita.
Berapa kali seseorang yang berusia 27 tahun berkencan?
Hanya...sedikit.
Sedikit?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Apa kau ada di ruanganmu saat ini?
Apa?
Kenapa kau kesana?
Apa ini waktunya bagimu untuk melakukan hal-hal seperti itu?
Kau sudah lama menantikan hal ini, bukan? Ayo kita pergi.
Aku memang salah. Ayo kita pergi.
Aku menyuruhmu lulus dari ujian pelayanan sipil, maka lakukanlah.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau kerjakan?
Ada waktunya. Apa ini waktu kita untuk melakukan hal-hal seperti ini?
Kapan kita akan lulus tes, kapan kita akan menikah, dan kapan kita akan membeli rumah?
Oppa, menurutmu orang-orang di lingkungan ini menyedihkan?
Menurutku...kita ini lebih menyedihkan.
Walau kita ingin bersama, kita tidak punya tempat, jadi kita selalu bertemu di hotel.
Hentikan. Aku bilang aku minta maaf.
Apa gunanya kau bicara begitu? Kau selalu melakukan hal-hal seperti ini.
Aku sedang mengalami waktu yang sulit, jadi aku keluar sebentar untuk latihan...
Apa cuma kau yang mengalami masa-masa sulit? Semua orang juga merasa lelah.
Lihatlah bagaimana orang hidup di luar sana.
Mana mungkin belajar itu berat?
Apa kau hanya tahu soal uang?
Apa kau tidak akan menikah denganku jika aku tidak lulus ujian?
Untuk menikah, harus ada pekerjaan dan uang.
Hei, Jeong Hee Jae!
Apa kau pikir aku akan selalu seperti ini?
Ya, Ibu. Aku akan pulang.
Aku bilang aku akan pulang! Apa?
Oh, baik. Aku akan pulang sekarang.
Ibuku... akan keluar mengantar pesanan.
Benarkah?
Oppa, apa kau masih lama?
Sebentar lagi.
Cepatlah makan, sudah lama kau tidak makan makanan buatan sendiri.
Aku sudah makan, mereka memberinya di rumah relawan briket arang.
Apaan...Tadinya, aku ingin menyuapimu makanan ini.
Tunggu! Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Lihat ini, ini simpanan uang kita semenjak berpacaran.
Ini tabunganku.
Wow, banyak juga simpananmu.
Ini tabunganku kapan pun aku ingin membeli pakaian baru.
Dan yang ini juga.
Ini simpanan uang yang harusnya kita pakai untuk ke motel.
Wow, banyak juga jumlahnya.
Benar.
Aku minta maaf karena tadi sudah marah.
Aku yang berteriak duluan.
Kemarilah.
Apa dia baik-baik saja?
Allen.
Apa kau sudah pindah?
- Belum. - Oh.
Lalu, apa yang kau lakukan... Sudah berapa lama kau di sini?
Belum lama.
Apa kau bertemu seorang pria di sini?
Dia agak jelek, jadi... um...
Seorang pria yang wajahnya agak mirip ubi rebus.
Kurasa dia tidak bercanda...
Siapa orang itu?
Hanya seorang anak muda yang kukenal.
Apa kau tidak lapar?
Apa kau mau makan ubi panggang?
Tunggu di sini. Aku akan membelinya.
Tunggulah di dalam mobil, udaranya dingin.
Kau sudah pergi? Kau tidak berada di taman bermain.
Kenapa kau pergi ke sana? Kau bilang kau tidak mau menemuiku.
Siapa bilang aku ingin bertemu denganmu? Aku
kebetulan lewat di sini, jadi aku mampir sebentar.
Jika kau jauh-jauh kemari,
harusnya kau baru pergi setelah sedikit lebih lama di sini.
Aku menyuruhmu menunggu di dalam mobil, tapi kenapa kau berada di sini?
Oh ya, apa kau sudah mengambil mobilmu?
Aku akan mengambilnya besok.
Coba kulihat tanganmu.
Kenapa?
Kita tidak ada hubungan, jadi tidak perlu berpegangan tangan.
Kau sudah sembuh total.
Pegang ini, karena tanganmu kedinginan.
Apa kau kedinginan?
Aku bisa menanganinya.
Bisakah kau berhenti mengatakan bahwa kau " bisa menanganinya"?
Apa yang harus "ditangani"? Jika kedinginan, bilang saja.
Seperti itu saja.
Omo.
Apa yang kau lakukan?
Tetaplah seperti itu dan kau akan merasa hangat.
Memang hangat.
Dulu ada orang
yang selalu melakukan hal ini padaku.
Siapa?
Yang dia ingat hanyalah betapa jeleknya aku dulu.
Makanlah ini.
Wow.
Tampaknya lezat.
Tunggu sebentar. Mari kita ubah bagian itu. Joonie, kau yang mencobanya kali ini.
Aku ingin kau lebih percaya diri saat menyanyikan nada-nada tinggi.
Ya, aku mengerti.
Ini bukan sesuatu yang orang lain ajarkan padaku...
Katakan dalam hatiku, jalan yang harus kutempuh.
Bagian ini, mari kita coba tata ulang sekali lagi.
Menurutku ini tidak cocok dengan bagian awal tadi.
Anak-anak, ayo keluar sebentar.
Halo.
Halo. Halo. Halo.
Pasti tidak mudah untuk memilih pakaian mereka.
Aku paham nuansa dasarnya, tapi itu jauh berbeda dari konsep kami.
Kapan hari debutnya?
Minggu kedua Januari.
Oh, pizza.
Mari kita lakukan sambil makan. Aku bahkan belum makan siang.
Kau mendapat telepon dari J Home Shopping.
Mereka bilang mereka adalah tim merek baru. Mereka ingin bertemu denganmu.
- Kenapa? - Ini.
Sepertinya J Home Shopping akan membuka toko
pakaian multi-merek, dengan namamu di depannya.
Kau buang hal-hal semacam ini.
Apa maksudmu home shopping? Hal-hal semacam ini bisa membuat nama kita jatuh.
Aku ini Oh Se Ryung, penata gaya top Korea Selatan.
Aku mengerti.
Ya.
Oh Se Ryung pasti benar-benar populer.
Mereka bilang jadwalnya sudah padat untuk setahun penuh.
Bahkan bertemu saja tidak bisa?
Aku bilang 30 menit saja sudah cukup dan kita akan atur lokasinya, tapi...
Mereka bilang tidak bisa.
Apa dia tahu bahwa kau terlibat di sini?
Apa aku harus mencoba menabrak dia?
Jika aku menggunakan koneksi yang kumiliki, kurasa aku bisa mengetahui jadwalnya.
Dia bilang, 30 menit saja dia tidak punya.
Nyonya, aku Lee Woo Young dari J Home Shopping...
Aku tahu. Aku sudah tahu.
Telingaku bisa korengan.
Tapi, sudah kubilang aku tidak mau melakukannya.
Jika saja kau bersedia memberi kami kesempatan untuk melakukan presentasi...
Menyebalkan sekali, sungguh.
Bukankah kau kemari untuk pesta peluncuran Tn. Jang?
Apa kau bekerja bersama Shin Joo Yeon?
Ya.
Lucu sekali.
Katakan padanya untuk datang sendiri jika mau bekerja bersamaku.
Jika kau memberikan kami waktu presentasi...
Aku akan mempertimbangkannya jika dia sendiri yang datang.
Ayo kita pergi.
Apa kau benar-benar akan melakukannya jika dia datang?
Tidak.
Lalu kenapa kau bilang kau mau dia sendiri yang datang?
Karena itu lucu.
Itu mengerikan jika dianggap lucu.
Apa dia pikir aku takut untuk datang?
Aku datang karena dia yang minta, tapi kita tetap yang punya kuasa.
Tentu saja!
Tn. Lee Woo Young.
Nn. Jeong Hee Jae.
Nn. Lee Min Jeong.
Kau ketua tim-nya, bukan?
- Kurasa kau cepat mendapat promosi. - Itu karena aku punya bakat.
Mari kita lakukan presentasi lebih dulu. Itu tujuan kami kemari.
Mari kita minum.
Bersamaku.
Sudah lama kita tidak minum bersama.
Bagaimana kalau kita bersulang?
Karena kau bilang kau sudah lihat rencana proyeknya, tidak perlu kita ulangi hal itu.
Mari kita lakukan ini bersama-sama.
- Aku tidak mau. - Selama ini aku tidak bertemu denganmu, kau terlihat kuno.
- Apa kau bekerja menggunakan emosi? - Kau harus minta maaf dulu, untuk kasus Lee Jung Ho.
Tanyakan lagi kenapa dia putus denganmu.
Itu bukan karena aku.
- Bukan kau? - Bukan aku.
Jadi waktu itu?
Kenapa kau melakukannya?
Aku...
Bagaimana aku bisa mengalahkanmu?
Kau memanfaatkan sunbae untuk mengalahkan aku?
Kau selalu lebih unggul. Baik dalam studi maupun hubungan pribadi.
- Kau sedang sibuk saat itu. Kau memulai debutmu saat SMA. - Sunbae itu...
Kau mengambil dia lebih dulu. Kau tahu aku suka
padanya tapi kau tetap berkencan dengan dia.
Bukankah hanya sunbae John Park yang menurutmu baik?
Kau bilang semua pria yang berlalu baik-baik saja. Bagaimana aku
bisa menghormati kata-katamu sementara kau meremehkan mereka semua?
Apa aku harus memberitahumu kenapa Lee Jung Ho memutuskanmu?
Kau tak pernah tulus satu kali pun.
Itu juga sama bagiku. Jika aku benar-benar sahabat seperti yang kau nyatakan,
Bisakah kau mengabaikan perasaanku karena ini terlihat ringan dan mudah?
Mari kita hentikan semua pembicaraan tentang masa lalu.
Kaulah yang masih berkutat dengan masa lalu.
Mari kita selesaikan di sini dan tidak mengungkitnya lagi.
Lupakan saja semuanya
dan bekerjalah bersamaku.
Cobalah untuk mengalahkan aku dengan cara seperti ini.
Kenapa kau tidak anggap aku menang dengan menolakmu?
Aku tidak ingin melakukannya!
Pekerjaan itu.
Aku mau pergi.
Ah, tidak masuk akal! Dasar brengsek!
Kenapa ini?
AISH! Menjengkelkan sekali!
Ah, Direktur.
Aku benar-benar ditolak! Dia menolak melakukannya! Ah, aku bisa gila!
Aku bisa gila karena harga diriku yang hancur!
Di mana kau sekarang?
Aku di rumah saat ini. Aku tidak bisa keluar sekarang.
Tak bisakah kau membelikanku minuman!?
Istirahatlah hari ini dan nanti kita bertemu hari Senin.
Baiklah.
- Beri aku minum lagi. - Galliano (minuman keras) lagi?
Berikan saja botol yang baru. Jika aku tidak
menghabiskannya, aku titip di sini untuk nanti.
Orang yang dulu sudah berhenti?
Sudah hampir 1 tahun. Tampaknya sudah lama kau tidak kemari.
Dulu di sini ada anjing, bukan?
- Eve? - Ya, Eve.
Aku menemukannya saat malam Natal.
Sepertinya kau sering kemari. Saat si pemilik kemari, dia selalu membawa anjingnya.
Dia pasti sudah besar. Anak itu.
Kau bilang semua pria yang berlalu baik-baik saja.
Bagaimana aku bisa menghormati kata-katamu sementara kau meremehkan mereka semua?
Kenapa kau pergi ke pertemuan seperti itu?
Dia bilang dia akan datang, jadi apa yang bisa aku lakukan?
Dia tahu kau berpacaran denganku, jadi kenapa lagi dia melakukannya padamu?
Apa kau pernah berpikir bahwa ada masalah dengan sikapmu?
Aku belum memikirkannya.
Tentang hal-hal itu.
Kaulah satu-satunya yang tidak tahu apa yang dibicarakan orang di belakangmu.
Kau terlalu santai.
Santai?
Maksudku adalah,
kau harus berhati-hati dengan tindakanmu...
Kita putus saja.
Nam Hyuk, putar mobilnya.
Tolong minta segelas Galliano (minuman keras).
Ya.
Tempat ini juga banyak berubah.
Eve!
Kau sudah besar sekali!
Kau sudah tua sekarang.
Bagaimana kabarmu?
Kau ingat denganku?
Pemilik di sini pasti sudah berganti.
Ya.
Apa kau kenal Eve?
Aku yang mengantar dia kemari, dulu.
Pacarku dan aku memungut dia dari jalanan.
Kami berdua alergi, jadi tidak bisa memelihara dia.
Jadi kami meninggalkan Eve di sini.
Sungguh menakjubkan, kau bisa mengenali wajahku.
Baru saja...
Orang itu ada di sini tadi.
Orang ini, bukan?
Apaan?
Astaga.
Apakah wajannya
terjual habis atau tidak, tidak ada hubungannya denganku.
Halo?
Apa?
Aku akan melakukannya.
Pekerjaan itu.
Kenapa? Kemarin kau tidak mau, kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Hanya karena,
aku ingin mencobanya karena kurasa itu akan menyenangkan.
Kapan kau akan datang?
Senin!
Tunggu dulu!
Katakanlah sekali lagi, aku akan merekamnya.
Jika kau membatalkan ucapanmu, aku akan menuntutmu di depan hukum.
Pikirkan baik-baik baru bicara. Apa kau mau menangani toko multi merek denganku?
Apa kau mau melakukannya?
Aku akan melakukannya.
Mari kita lakukan dengan baik, Shin Joo Yeon.
- Halo? - Oh, benar.
Ya, tapi perusahaan kami tidak menandatangani perjanjian dengan perusahaan lain.
Hari Senin, kau datang,
ke perusahaan kami.
Apa yang kau bicarakan? Kau harus datang.
Kang Tae Yoon, Direktur Bisnis Fashion.
Baiklah, aku akan pergi.
Baik, sampai bertemu hari itu.
Ada apa dengan dia?
Kenapa tiba-tiba begini?
Apa dia mengkonsumsi obat-obatan?
Apa kau makan dengan baik?
Kau mau makan bersamaku?
Aku akan melihat wajahmu.
Aku sibuk.
Halo?
Apa kau tidur nyenyak?
Siapa ini?
Ini Allen.
Kurasa aku ingin bertemu denganmu.
Mobilku sudah kembali, tapi ada masalah.
Kondisinya buruk sekali.
Aku tidak bisa memberimu banyak waktu, mandi lalu pergilah ke taman bermain.
Um...
Ada apa ini?
Ada apa dengan kondisi mobilnya?
Ada apa? Ini baik-baik saja.
Kenakan sabuk pengamannya.
Itu baik-baik saja, tapi kenapa kau bilang ada masalah?
Tunggu dan lihatlah.
Ada masalah yang serius.
Maksudku, yang serius itu adalah...
Makanlah ini.
Apaan ini... Apa ini masuk akal?
Mesinnya mati setiap 2 jam?
Maksudku, katakanlah memang begitu,
Tapi apa ada hubungannya dengan kaca spion?
Apa kau menyalahkan aku soal itu?
Diamlah dulu sebentar karena itu memang ada hubungannya denganmu.
Hati-hati, jika ini tidak ada hubungannya dengan aku, aku tidak akan tinggal diam.
Apa kau tahu apa yang paling penting bagiku?
Bukannya uang, tapi waktu. Waktu!
Ah, dasar.
Kau ini berisik.
Tidak, aku tidak berisik.
Lagu apa ini? Bagus.
Nomor 9 di Tangga Lagu Billboard.
Now and forever.
Lihatlah ini.
Sudah kubilang mesinnya mati setiap 2 jam.
Kau sendiri yang mematikannya!
Lihatlah ini.
Sudah kubilang mesinnya mati setiap 2 jam.
Kau sendiri yang mematikannya!
Jadi tidak nyaman.
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Apa kau tidak punya imajinasi? Kenapa kau pikir aku melakukan ini?
Kenapa aku mengajakmu keluar di akhir pekan, menggunakan otakku untuk membuat strategi?
Jadi tidak nyaman!
Aku tidak suka percakapan seperti ini.
Aku suka yang jelas, pasti, dan ringan dan mudah.
Kau tidak suka hal-hal menggelikan dan lucu.
Ada sesuatu memenuhi hatimu, tapi...
Kau pasti tidak mampu menanggungnya.
Kau mungkin tidak mampu menanggung pikiranmu hingga kau tidak bisa mengontrol emosimu.
Itu...
Itu bukannya tidak nyaman, tapi hatimu mulai bergembira.
Sepertinya aku mulai menyukaimu.
Tidak...
Sejak kapan?
Kenapa? Kenapa kau suka padaku?
Kita belum lama bertemu,
dan kesan pertama kita juga tidak baik, dan aku bukan orang yang pantas untuk dicintai.
Dan kau pernah bilang bahwa kepribadianku berbelat-belit.
Apa kau selalu memulai kencan dengan perdebatan?
Kalau begitu...
tanpa memeriksa hal-hal seperti ini,
kita memulainya?
Aku...
memulainya dengan ciuman.
Kau mengetahuinya saat kau menciumnya.
Apakah dia cocok denganku,
atau tidak.
Suatu hari, suatu saat, itu akan cocok!
Saat ketika ketika itu cocok dengan tempatnya!
Mengenai kencan... Aku benar-benar muak. Gila rasanya menyukai seorang pria!
Sudah lama.
Kupikir setidaknya kau bisa menghubungiku sekali saja.
Aku tidak tahu itu akan berakhir dengan mudah.
Hei, ubi!
Apa maksudmu untuk menyaksikannya?
Kau harus memperbaiki kebiasaan berbicaramu.