Hey... Pernahkah kau mengatakan kepada Yushin Rang tentang bekas luka di tubuhmu?
Episode 19
Yushin Rang mengetahuinya... Dia tahu itu semua.
Apa?
Dia bilang kau punya kisah bekas luka mengerikan, dan memerintahkan kami untuk tidak main-main denganmu.
Kau membuatku takut. Kenapa kau berdiri di sana?
Ohh... Yah... Itu...
Maaf?
Bukan apa-apa.
Jangan melakukan hal lain malam ini dan tidurlah.
Yushin Rang mengetahuinya...?
Tuan Putri...
Deokman...
Deokman adalah perempuan.
Benarkah... Yushin Rang mengetahuinya?
Dia tahu pasti. Pikirkan tentang hal ini...
Yushin Rang berbicara tentang bagaimana kau memiliki sebuah cerita mengerikan dari bekas lukamu...
Tapi kemudian, Kau mengatakan tidak pernah bercerita padanyakan?
Karena dia tahu, itulah sebabnya ia berusaha untuk melindungimu.
Kenapa bertanya-tanya apa Yushin Rang pikirkan?
Dia juga orang yang menakutkan.
Apa... Apa kau katakan?
Deokman adalah... apa?
Ya, Putri... Deokman adalah... perempuan.
Maafkan saya.
Seharusnya saya mengatakan pada anda.
Jadi...
Deokman benar-benar... adik kembarku?
Sekarang... Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Jika nubuat tentang kelahiran anak kembar...
Kita harus menutupinya.
Tidak seorang pun, boleh tahu tentang hal ini.
Tapi, jika apa yang Anda katakan adalah benar, maka dia adalah *Shinggeol dari keluarga kerajaan.
*Shinggeol = "tulang suci"
Bagaimana bisa kita membiarkan dia sebagai *Nangdo?
*Nangdo = bawahan
Lalu... mengapa kau menyembunyikan fakta bahwa Deokman adalah perempuan?
Saya tidak ingin... ikut campur urusannya.
Aku mengerti.
Jika identitas Deokman ini terungkap, maka kita akan kehilangan dirinya.
Deokman tidak seharusnya berada di Seorabeol.
Tapi...
Kita harus menyembunyikan Deokman segera.
Bagaimana mungkin ia bisa menanggung segala penderitaan untuk mengetahui tentang nasib buruknya?
Bukankah begitu menyedihkan...?
Dia ditinggalkan ke tempat yang jauh segera setelah ia lahir.
Dan, dia telah mengalami begitu banyak kesulitan hanya untuk mencari tahu siapa dia.
Ketika dia tahu, maka nasibnya adalah mati.
Yushin Rang... sudah tahu tentang hal ini?
Benarkah?
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Deokman...
Deokman, kau... kau....
Yushin Rang...
Apa?
Ada apa?
Kau sudah tahu, kan?
Tentang apa?
Bahwa Doekman... seorang perempuan.
Ahh..hmm... Kau tidak tahu?
Sial, aku membocorkannya. Sial... Sial.
OK... Bagaimana kau tahu?
Jadi, kau memang tahu. Kau sudah menyadarinya juga, kan?
Aku pernah mengenal wanita malam,
dan aku tahu perbedaan antara seorang pria dan wanita ...Hanya dengan melihat.
Berpura-puralah kau tidak tahu.
Ya... Tentu saja kita harus melakukan itu.
Kenapa...?
Kenapa kau tidak menendangku?
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah menyadarinya, kan?
Tentang apa?
Apa kau masih akan berpura-pura bodoh?
Fakta... bahwa... Aku seorang perempuan.
Jadi, apa?
Apa katamu?
Tuan putri mempercayakanmu padaku... Jadi yang kulakukan adalah menerimamu.
Karena tidak ada yang menyebutkan kau harus menjadi laki-laki atau perempuan bagi ku kau sama saja,
Aku melakukan apa yang kukatakan.
Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu?
Tapi, karena kau sekarang tahu, aku memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Aku punya alasan mengapa aku harus menyembunyikan diri dan hidup seperti ini.
Oleh karena itu, apa yang aku coba katakan....
Aku tidak ingin mendengarnya.
Yushin Rang...
Kenapa kau selalu menghindariku setiap kali aku mencoba berbicara kepadamu tentang alasanku?
Aku tidak menghindarimu. Hanya saja aku tidak tertarik.
Baiklah... Bahkan jika kau tidak tertarik, tetap dengarkan aku.
Aku sudah mengalami banyak penderitaan untuk dapat sampai ke Gyerim.
Selain itu, alasan mengapa aku berpura-pura menjadi laki-laki dan hidup sebagai bawahan adalah....
untuk mengetahui... siapa aku sebenarnya.
Menyedihkan.
Maaf?
Mengapa sangat ingin mencari tahu itu?
Mengapa hal itu begitu penting?
Untuk mengetahui siapa kau...?
Yang harus kau lakukan adalah... membuat namamu untuk diri sendiri dari sekarang.
Yushin Rang... Jangan menganggap enteng kata-kata orang lain.
Itu benar...
Dan aku tidak peduli dengan kata-katamu!
Fella yang malang.
Apakah kau benar-benar akan melakukan itu?
Benar...
Aku memberikan kembar lainnya, bersama dengan seoyeopdo, pada Sohwa dan menyuruh mereka pergi.
Yang Mulia, bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Bagaimana bisa Anda mengurus hal yang penting seperti itu?
Dia adalah darah dagingku....
Bagaimana bisa aku menempatkan anak itu enam meter di bawah?
Namun, Sohwa telah kembali....
Yang berarti bahwa kemungkinan kembar lainnya bisa kembali juga, kan?
Belum lagi, Sohwa berada dalam tahanan Mishil.
Dan, jika putri kembar lainnya masih hidup, dan jika Mishil menyadari fakta ini, maka....
Lebih dari siapa pun, Anda harus tahu dengan sangat baik masalah yang akan timbul.
Apa?
Kau tidak pernah melupakan wajah wanita setelah kau telah melihatnya, kan?
Kenapa? Mengapa kau membawa itu lagi?
Aku tidak mencoba untuk mengejekmu, jadi....
Kau tidak akan pernah lupa, kan?
Bagaimana aku berhasil memiliki lebih dari 100 anak...?
Karena semua wanita memiliki keinginan untuk diingat...
Dengan demikian, aku ingat setiap detail. Jadi bagaimana mungkin aku lupa wajah mereka?
Jika aku melihat wajah satu kali, maka aku tidak pernah bisa melupakannya.
Ya, aku perlu kau untuk memverifikasi seorang wanita untukku.
Maaf? Seorang wanita?
Tentu, aku tidak melihat masalah dengan itu.
Baiklah... Apakah matamu membaik?
Saya masih menerima perawatan berkelanjutan .
Bagus...
Guru Wolcheon tidak hanya terampil astronomi, tapi dia juga sangat dihargai untuk seni penyembuhan.
Jadi, aka akan melihat kembali Jika kau terus menerima perawatannya.
Saya berterima kasih sekali.
Bukankah kau mengatakan nama wanita itu adalah Chunglin?
Bagaimana dia baru-baru ini?
Apakah dia masih berusaha untuk pergi ke luar?
Ya, karena dia tidak tahu lebih baik...
Tapi aku yakin dia akan mulai membaik.
Kau tahu, kan?
Kau tahu siapa wanita itu, kan?
Dia adalah... pelayan istana.
Apa yang kau maksud dengan "yang pelayan istana"?
Orang yang menghilang dengan kembar lainnya... pelayan istana Yang Mulia!
Dia adalah Sohwa!
Aku pikir mungkin berbahaya bagi Deokman untuk tinggal di Seorabeol.
Saya merasakan hal yang sama.
Daedeung Eulje menggunakan Imjong untuk melanjutkan penyelidikan insiden aula pertemuan.
Untuk mencari tahu identitas aslinya, dia akan mengungkitkan lagi insiden itu, jadi....
Saya merasa tidak enak.
Apa pendapat mu tentang Deokman?
Saya memikirkan hal ini dengan menempatkan diri sendiri pada posisi Deokman....
dan jika saya tahu tentang identitas saya dan nasib menyenangkan yang akan datang, seperti Doekman...
maka saya berpikir tentang bagaimana saya akan bereaksi.
Saya tidak menyangka ini akan terjadi.
Bahkan jika Deokman tahu pada akhirnya, Saya tidak berpikir sekarang adalah waktu yang tepat.
Baiklah kalau begitu...
Pertama, aku harus memberikan perintah untuk Deokman pergi ke bersembunyi di Gunung Joongak,
dan menunggu perintah lebih lanjut.
Jadi kita bisa mengulur waktu....
Aku akan mengatakannya sendiri.
Ya.
Sungguh? Dia adalah pelayan istana, Sohwa?
Lalu... Bisa jadi kemungkinan kembar lainnya masih hidup.
Aku tidak begitu yakin, tapi mengetahui bahwa dia dalam tahanan Mishil, kita tidak bisa berasumsi.
Apa pendapatmu tentang semua ini?
Bahkan jika kembar lainnya mati,
pembantu istana Sohwa menyaksikan kelahiran kembar malam itu.
Kita harus mengambil dia sekarang juga.
Tapi... Dia di kuil, dan kita tidak bisa pergi ke sana tanpa sebab.
Jika Mishil belum menyadari identitasnya, malah bisa memperburuk keadaan.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Imjong, kau diluar?
Ya.
Mulai sekarang, aku ingin kau mengawasi kuil dengan teliti.
Tanpa gagal, kauharus melaporkan semua kejadian, bahkan jika itu masalah kecil.
Ya.
Jadi, Anda ingin kami untuk pindah ke tempat yang lain?
Karena Chunglin selalu mencoba melarikan diri,
Aku berpikir tempat ini tidak cukup memadai.
Aku telah menemukan tempat rahasia di luar istana, jadi aku ingin kalian untuk pindah ke sana.
Wanita itu harus di jaga dengan aman,
jadi kau akan dapat perawatan tanpa ada kekhawatiran.
Saya berterima kasih kepada Anda untuk kebajikan tersebut.
Untuk menghindari kau terlihat, aku hanya akan menyertakan beberapa penjaga, jadi berhati-hatilah.
Ya.
Deok..Deokman... Apa kau baik-baik saja? coba aku melihat.
Kau tidak apa-apa?
Aigoo... Ini hal yang berat...
Hei, apa yang salah dengan dia tiba-tiba?
Aku tidak yakin... Mungkin Deokman memiliki sesuatu pada dirinya.
Lihat ini... coba lihat.
Kau tampaknya jauh lebih peduli daripada biasanya.
Apa yang kalian lakukan?
Haruskah aku manambahkan karung pasir lagi padamu?
Aku akan melakukannya.
Perlakukan aku sama seperti sebelumnya... Kau bisa?
Aku bertindak normal. Apa yang berbeda?
Tuan putri tiba.
Kenapa kau tidak pergi dengannya.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, maju dan katakan itu.
Apa yang kau pikir tentang pergi ke Gunung Joongak untuk saat ini?
Apa yang Anda maksud dengan Gunung Joongak?
Kenapa kau tidak pergi ke Gunung Joongak....
dan menunggu di sana sampai perintah berikutnya dikeluarkan.
Ini perintah yang penting.
Yang harus kau lakukan adalah berlatih di sana.
Hanya... tinggal di sana untuk sementara waktu.
Tuan Putri...
Anda bukan pembohong yang baik.
Anda pernah bertanya apakah aku menyembunyikan sesuatu dari Anda, tapi...
dari hal yang terlihat, tampaknya Anda sedang menyembunyikan sesuatu dariku.
Apa itu?
Apa? Apa yang kau katakan?
Bukankah Chilsuk mengatakan ia sudah membereskan pembantu istana dan kembar lainnya?
Tapi, sekarang sedang membicarakan pelayan istana masih hidup dan ada di kuil?.
Jika itu terjadi, maka kita tidak bisa memastikan apa yang terjadi dengan kembar lainnya, kan?
Untuk saat ini... kita harus memisahkan Chilsuk dan Sohwa.
Untuk melihat seseorang yang begitu setia seperti menipu saya seperti ini, itu berarti....
bahwa perasaanpada Sohwa sangat mendalam.
Oh ho... Bagaimana mungkin seorang pembantu istana seperti dia mampu mencuri hatinya?
Itulah kenyataannya...
Chilsuk Rang, berpikir untuk dirinya sendiri untuk waktu yang lama, tidak dalam pikiran yang benar.
Bukan itu....
Ada banyak alasan mengapa dia seperti itu.
Apa?
Chilsuk dan Sohwa, keduanya tidak memiliki masalah pada mereka,
hanya mengikuti perintah dan mengorbankan setengah hidup mereka.
Jadi, mereka harus diberi banyak simpati...
Dan itulah bagaimana Chilsuk telah memberikan hatinya.
Aku, Mishil, apakah itu 100 atau 1000 kali, mengerti.
Namun, Chilsuk adalah....
Oleh karena itu, itu sebabnya kita harus memisahkan dua!
Setelah memisahkan keduanya, maka kita harus mengetahui keberadaan kembar lainnya.
Juga, Chilsuk tidak boleh mengetahui apa yang terjadi.
Segera... Chilsuk dan Sohwa akan meninggalkan kuil.
Seolwon...
Bojong dan beberapa pengikutnya akan menyerang sementara mereka dalam perjalanan...
dan mereka hanya akan membawa Sohwa kesini.
Ya, aku mengerti.
Aku akan menangani sisanya.
Apa... yang akan... ibu lakukan?
Chilsuk harus sampai pada suatu kesimpulan bahwa Yang Mulia bertanggung jawab atas penculikan Sohwa.
Itu benar...
Aku, Mishil, pasti akan mengambil kembali apa yang menjadi milikku, Chilsuk, dari wanita itu.
Laporkan hal ini kepada Daedeung Eulje segera.
Ya.
Jangan ada yang terluka.
Tanpa meninggalkan jejak apapun, cukup hanya menculik Sohwa.
Ya.
Penglihatan Chilsuk Rang mungkin masih buruk, tapi....
ia pernah dianggap sebagai Hwarang terbaik,
hanya Munno yang bisa menandinginya.
Jangan bertindak ceroboh.
Chilsuk Rang dianggap legenda bagi Ilwol Seongdo.
Bagaimana bisa kami tidak tahu?
Jangan khawatir.
Seorang pria dan seorang wanita yang terlihat meninggalkan kuil.
- Apakah kau yakin mereka keluar dari kuil? -Ya.
Sepertinya mereka menuju luar istana.
Sekarang.
Katakan Imjong bahwa ia harus merebut wanita itu....
Kita tidak mengetahui kapan kita akan mendapatkan kesempatan lain seperti ini.
Ya.
Mereka datang.
Kita harus mengambil seorang wanita dalam tandu itu.
Aku akan mengalihkan perhatian para pengawal, dan....
selama waktu itu, tandu harus diambil.
Ya.
Apa yang terjadi?
Hey... bajingan?
- Ikuti tandu itu. - Ya.
Dapatkan mereka!
Lari!
Ayo!
Apa maksudmu di serang?
Saat aku menghalangi Chilsuk, pengikutku mengambil tandu pergi,
tapi mereka tiba-tiba diserang oleh kelompok tidak dikenal.
Jadi, kau tidak tahu keberadaan Sohwa?
Maafkan aku...
Bagaimana dengan Chilsuk?
Dia telah kembali ke kuil.
Lihatlah dia. Dia tampaknya berada dalam keadaan yang buruk.
Kami tidak akan menyakitimu. Kami sedang berusaha untuk menyelamatkanmu.
Bantu dia untuk ganti pakaian.
Ya.
Apa yang tuan putri katakan?
Dia mengatakan padaku untuk pergi ke Joongak,
dan aku harus menunggu di sana sampai dia mengirimkan perintah selanjutnya.
Lalu, kenapa kau tidak pergi?
Kau juga menyembunyikan sesuatu dariku juga, kan?
- Siapa, aku? - Semua orang bertingkah aneh.
Bukankah kita berjanji setia kepada satu sama lain?
Hal itu jadi sia-sia.
Karena setelah itu, semua orang mulai bertindak aneh.
Kau bilang kita tidak boleh menyimpan rahasia dari satu sama lain.
Jadi, mengapa kau menyembunyikan sesuatu?
Bukankah kau juga menyembunyikan fakta bahwa kau seorang perempuan??
Kau benar... Semua orang menyembunyikan sesuatu dari yang lain.
Ikrar kesetiaan, janji bodoh.
Aku tidak pernah melupakan alasanku... untuk datang ke sini.
Apa yang ada di masa lalu hanyalah masa lalu.
Siapapun kau di masa lalu, bagaimana kau lahir...
kehidupanmu sekarang menentukan siapa kau dan akan menjadi apa.
Yang penting sekarang, bukan masa lalu.
Jangan buang energimu pada hal-hal yang sia-sia.
Duduklah. Aku belum selesai bicara.
Tidak menghasilkan apa-apa?
Apa pentingnya?
Karena itu, ibuku meninggal.
Dengan paru-parunya terluka...
dia adalah orang yang tidak mampu bernapas dengan kapasitas normal...
dan meninggal karena sesak napas.
Deokman...
Alasannya... Aku setidaknya harus tahu alasannya.
Setelah tidak melakukan sesuatu yang salah... dan mencoba untuk menyelamatkanku,
dia akhirnya terkubur di bawah pasir... dan mati lemas.
Setiap hari saat aku berlatih di sini....
Setiap kali aku kelelahan dan sulit bernapas....
Aku berpikir sendiri, "Ibuku... Ibuku pasti mati seperti ini."
Saat berpikir tentang saat-saat mengerikan itu... Kenapa?
Mengapa kau pikir aku masih di sini??
Mengapa ibuku harus mati...
Siapa yang membunuh ibuku...
Yang ingin kutahu adalah alasan di balik itu.
Jika kau menemukan tindakanku melanggar aturanmu, keluarkan aku dan aku akan pergi.
Namun, jika kau tidak melakukannya, maka....
Aku tidak akan pernah pergi.
Lepaskan! Lepaskan!
Buka pintu! Buka pintu!
Aku harus pergi keluar! Lihat di sini... Lihat di sini...!
Chilsuk Rang... Chilsulk Rang, tenangkan dirimu.
Tolong buka pintunya. Aku harus menemukan wanita itu.
Penglihatanmu masih terganggu...
Jadi, apa yang dapat Anda lakukan dengan pergi dari sini dan mencarinya? Anda tidak boleh pergi.
Chilsuk Rang menjadi sangat gelisah, mengatakan ia harus menemukan wanita itu, jadi...
Apakah ada berita tentang identitas sekelompok orang yang menyerang Chilsuk?
Tidak, tapi Bojong Rang sedang menyelidiki masalah ini.
My Lady, aku harus pergi.
Aku harus pergi dan menemukannya.
Bagaimana kau akan menemukan dia di luar?
My Lady, maaf aku, tapi aku harus pergi.
Chilsuk Rang... Kau tidak boleh!
Serang aku dan pergilah.
Aku serius mengatakan ini.
Aku tahu seberapa dalam rasamu untuk wanita itu.
Dengan perasaan itu, aku tahu kau mampu beralih dariku dan kemudian meninggalkanku.
Jika kau benar-benar mencintainya... maka kau dapat menyerangku.
Itulah cinta.
My Lady... Aku harus menemukannya.
Dia adalah orang yang tidak boleh terluka lagi karena perbuatanku.
Karenamu.
Maaf?
Kau telah berbohong padaku.
Siapa perempuan itu sebenarnya?
Orang-orang yang menyerangmu yang membawanya, dan bukan kau.
Siapa dia?
D.. Dia...
Bukankah dia pembantu istana bernama Sohwa yang lari dengan kembar lainnya?
Aku sendiri baru mengetahuinya.
My Lady...
Kau bodoh... Siapa yang akan mencoba membunuh Sohwa?
Apakah Mishil ini atau...
Yang Mulia yang mencoba untuk menyingkirkan satu-satunya orang yang menyaksikan kelahiran kembar?
Apakah Yang Mulia melakukan itu?
Sohwa adalah orang yang sangat berbahaya bagi Yang Mulia.
Dia berbeda denganku.
Karena salah satu dari si kembar telah menghilang, apa yang bisa kulakukan untuk wanita itu?
Jika ada orang yang ingin melindunginya, itu adalah aku karena aku butuh dia untuk menjadi saksi.
Kalau saja kau memberitahuku seluruh kebenaran tentang dirinya, mungkin...
Aku akan dengan senang hati telah memberikan kau hadiah.
Chilsuk...
Percayalah pada Mishil.
Aku pasti akan menemukan wanita itu dan mengirimnya kepadamu.
Ini belum terlambat...
Katakan padaku kebenarannya... semuanya.
Jadi... Apa yang terjadi?
Dia mengatakan kembar lainnya tersapu oleh badai pasir.
Sohwa, merasakan berat kehilangannya, akhirnya kehilangan akal sehatnya.
Merasa kasihan, dia membawanya kesini.
Bagaimana kita tahu apakah itu bohong atau tidak?
Ini bukan kebohongan... Aku yakin hal ini.
Bukankah Yang Mulia melihat Sohwa pada saat itu?
Aku yakin dia tahu sekarang.
Apa yang kau temukan?
Setelah diselidiki lebih lanjut oleh Bojong, Serangan ini tampaknya dipimpin oleh Imjong.
Siapa yang menarik senar? Apakah itu Yang Mulia atau putri?
Tampaknya oleh Daedeung Eulje.
Pertama-tama kita harus menemukan keberadaan Sohwa.
Serahkan pada Bojong untuk mengurusnya.
Ya.
Dia tampaknya tidak berada dalam keadaan berpikir yang benar.
Setelah pemeriksaan yang cermat oleh tabib,
ia telah kehilangan kemampuan komunikasinya karena beberapa insiden traumatis.
Sohwa...
Apa yang terjadi padamu?
Ini salahku. Ini semua salahku.
Apa yang kau coba katakan?
Sohwa... Sohwa...
Ini tak ada gunanya. Dia tidak dapat berbicara.
Baiklah... Aku bisa pergi... atau... Aku tetap disini.
Tapi... tidak seperti ini.
Hei, aku tidak memiliki hal semacam itu. Apa yang kau bawa untukku?
Aku tidak punya waktu... Berikan itu kepadaku sekarang.
Sialan, apa yang...
Apa sedang coba kau buat?
Cepat.
Sialan, kau...
Jika kau terus tidak mematuhi, maka kau harus aku tidak punya pilihan lain.
Aku tidak akan mengingkari.
Aku akan melakukan seperti yang diperintahkan.
Yang harus kulakukan adalah berangkat ke Joongak, kan?
Dan setelah aku sampai, Aku hanya harus menunggu perintah selanjutnya... Aku benar kan?
Itu benar. Kenapa kau tidak pergi bersama-sama dengan Goksaheun dan Daepung.
Jadi mereka bisa mengawasimu?
Pergi dan tenangkan dirimu dan aku akan segera kesana. Kita akan berbicara nanti.
Ya. Aku akan pergi sekarang.
Ahh... Sebelum itu, Aku harus menemui tuan putri.
Tentu.
Ap... Apa katamu?
Siapa yang datang? Siapa?
Sohwa telah kembali.
Lalu....
Anak itu...?
Aku tidak tahu.
Dimana dia?
Aku harus bertemu dengannya sekarang juga. Dimana Sohwa?
Tak ada gunanya bertemu dengannya. Dia tidak dapat berbicara.
Tapi tetap saja, aku harus bertemu dengannya. Aku harus!
Apakah kau benar-benar... Sohwa?
Sohwa... Ini aku.
Kau tidak mengenaliku?
Sohwa...
Maafkan aku...
Maafkan aku.
Anak itu... Apa yang terjadi padanya?
Apakah dia masih hidup?
Dimana...? Dimana dia?
Dia... Di sini?
Di sini, di Gyerim...?
Namanya... Apa nama yang kau berikan padanya?
Bahkan tanpa memberinya nama, Aku menyuruhnya pergi denganmu.
Namanya... Apa nama yang kau berikan padanya?
Tunggu saja di sini. Aku akan kembali.
Aku diberitahu bahwa kita bertiga tidak boleh berpencar.
Dia benar.
Jadi, apa kau ingin ke ruangan putri bersama-sama?
Aku akan kembali.
Ratu!
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Ayo.
Yushin Rang memberi tahuku. Jadi, kau telah memutuskan untuk pergi?
Ya. Aku akan pergi.
Baiklah.. Aku punya begitu banyak hal yang ingin kuberitahu padamu di lain waktu.
Pergi dan tunggu aku di sana.
Ya,. Aku akan melakukan itu.
Baiklah... Terima kasih.
Tapi, aku punya permintaan.
Apa itu?
Sebelum aku pergi... Sekali saja, aku ingin bertemu dengan Yang Mulia?
Tuan Putri, aku mohon.
Kau tidak bisa.
Kenapa? Mengapa tidak bisa?
Aku hanya ingin...
Kau!
Kau sangat tidak sopan.
Apakah kau pikir bawahan sepertimu dapat bertemu dengan Yang Mulia seperti yang kau inginkan?
Hanya karena kau memiliki hubungan dekat dengan seorang putri,
Kau pikir bisa bertindak dengan arogansi seperti itu?
Kau boleh pergi sekarang.
Pergi ke Gunung Joongak dan tunggu perintahku berikutnya.
Yang Mulia Ratu tiba.
Kau pasti berada di tengah-tengah percakapan.
Tidak, kita telah selesai berbicara.
Kau boleh pergi.
Aku akan menunggu di depan aula.
Anak itu... Saudara kembarmu masih hidup.
Ibu... Bagaimana kau bisa tahu tentang itu?
Apa katamu?
Apa kau... sudah tahu tentang hal ini?
Ceritakan apa yang kau tahu...!
Apa kau sudah tahu tentang hal ini?
Ibu...
Cheonmyeong...
Ya... Dia masih... hidup.
Aku... sudah tahu.
Dimana... Dimana dia?
Namun, sekarang bukan waktu yang tepat.
Bahkan kau mencoba untuk menipuku, dan meremehkanku juga?
Ibu... Jika kembar lainnya ditemukan, maka apa yang akan terjadi padanya?
Dalam istana ini, Orang Mishil yada di setiap sudut.
Dan...?
Aku punya rencana. Tapi itu berbahaya bagi ibu untuk tahu sekarang.
Tolong... Percaya padaku dan tunggu sebentar.
Menunggumu? Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kau tidak akan memberitahuku, maka aku akan menemukannya sendiri.
Bawahan itu sedang menggodaku, aku benar?
Itu benar.
Bahkan jika ia memiliki hubungan erat dengan tuan putri, ia tidak harus melakukan sesuatu seperti ini.
Jika aku memberitahu Yang Mulia, Kau pikir aku akan mendapat masalah?
Apa kau gila? Jika kau melakukannya, kau mungkin akan ditendang keluar.
Kau begitu kurang ajar.. berhati-hati sedikit.
Ada keributan apa ini?
Bukan apa-apa. Kita harus pergi, Yang Mulia Ratu.
Tunggu.
Ya?
Apa itu?
Seorang bawahan yang pergi beberapa saat yang lalu bertindak tidak tepat, jadi...
Aku bertanya apa itu?
Daehwa Jeon (Aula Pertemuan)
Hey, kau!
Mengapa kau berkeliaran di sekitar sini?
Seseorang akan memanggil ku segera.
Siapa yang akan memanggil bajingan sepertimu?
Tinggalkan tempat ini segera.
Aku bilang seseorang akan memanggilku segera.
Aku bilang, pergi dari sini cepat!
Apa kau menolak untuk pergi? Mengapa kau sulit...!
Nangdonim...
Yang Mulia Ratu memanggilmu.
Sudah kukatakan padamu.
Bagaimana benda ini ada padamu?
Sebagai bawahan Putri Cheonmyeong, Aku dengar bahwa kau mengurus banyak hal untuknya.
Pemilik penutup dan belati ini adalah seorang perempuan.
Apa aku benar?
Ya.
Apa kau... mengetahui keberadaan perempuan itu?
Ya... Saya mengetahuinya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kami pikir kau melarikan diri.
Ayo.
Maaf karena terlambat.
Dalam perjalanan, mari kita berhenti di sebuah kedai... Aku yang traktir.
Sungguh? kau pasti mendapatkan uang dari tuan putri, kan?
Ayo.
Deokman, tunggu.
Maafkan aku.
Tandu ratu...? Pada malam seperti ini?
Itu pasti Sohwa.
Ya, bisa jadi.
Jika mereka menyembunyikan Sohwa di istana, maka mereka mungkin mencoba untuk membawanya keluar.
Untuk saat ini, hanya ikuti mereka.
Ya.
Apa? Apa katamu?
Ya. Deokman telah menghilang.
Bukankah aku sudah bilang kalian bertiga untuk selalu tetap bersama-sama?
Jadi, bagaimana kalian bisa kehilangan dia?
Kami minum sedikit alkohol bersama-sama.
Itu tidak banyak, tapi... kita jatuh tertidur.
Sial.
Tuan Putri! Tuan Putri!
Tuan Putri!...
Ada keributan apa?
Aku berdiri di depan Ingang Jeon seperti yang Anda minta...
Dan...?
Tandu Ratu telah pergi... sekarang.
Apa?
Menunggumu? Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kau tidak akan memberitahuku, maka aku akan menemukannya sendiri.
Yushin Rang tiba.
Bawa dia masuk.
Deokman menghilang.
Sebelum aku pergi... Sekali saja, Aku ingin bertemu dengan Yang Mulia?
Ratu juga telah meninggalkan kamarnya selarut ini.
Mungkin, Deokman...?
Tapi, bagaimana ratu...?
Choseon memberitahuku dia melihat tandu ratu meninggalkan Ingang Jeon.
Tapi... Jika mereka bertemu secara rahasia, lalu bagaimana bisa Ratu pergi dengan tandunya?
Deokman sangat pintar.
* "Membuat suara di sisi timur untuk menyerang sisi barat."
Mungkinkah dia menggunakan taktik *"Seongdeong Gyeokseo"?
Kau benar. Pasti disana tempatnya.
Beraninya kau menghadang tandu Yang Mulia?
Aku Hwarang Bojong dari Ilwol Seongdo, dan aku sedang mengejar mata-mata Baekje.
Jadi?
Setelah aku melihat Yang Mulia, maka keraguanku akan menghilang.
Perkenankan aku untuk melihat Yang Mulia.
Aku tidak izinkan.
Maafkan kekasaran saya.
Seperti yang Anda katakan, itu bukan Yang Mulia.
Dia bukan Sohwa.
Aku sudah melakukan segala sesuatu yang kau minta.
Aku sudah mengatur rombonganku, dan datang ke sini sendiri.
Pemilik seoyeopdo... Dimana perempuan itu?
Penerjemaah: Biancoazzurro
Dia adalah ibumu.
Ibu... Dia adalah putrimu. Dia adalah saudara kembarku.
Aku tidak boleh ada.
Kau bilang aku hanya bisa hidup, jika aku tidak ada.
Jika kau kehilangan Mishil, kemudian datang ke Samakk.
Aku, Kim Yushin..., Apa aku tidak ada artinya bagimu?
Jangan pergi.
Yang Mulia...? Tuan Putri...? Apa yang Anda cari?
Mengapa Anda menyembunyikannya dariku?
Diculik...?
Mengapa dia diculik?
tu benar. Aku yakin ada dalang di balik ini.
Anak itu...
Saya yakin bahwa bawahan bernama Deokman memegang kunci untuk semua ini.
Tangkap Deokman dan bawa kesini.
Itulah satu-satunya cara kau dapat menyelamatkan bawahanmu.