Hwarang Yu Sin.
Apa yang kamu lakukan?
Keselamatan Tuan Putri adalah kemenangan kita.
Tidak, Yu Sin!
Putri harus selamat agar bisa menyelamatkanku.
Hwarang Yu Sin!
Sub by Nyamuk Berduri
Bi Dam, apa yang kamu lakukan? Antar Tuan Putri!
Tuan Putri, ikut denganku. Kita pergi sekarang.
- Hwarang Yu Sin! - Tuan Putri.
Yu Sin!
Tidak!
Yu Sin!
Tidak, Hwarang Yu Sin!
Buka pintunya!
Kalian tidak boleh melewati pintu ini!
Hwarang Yu Sin!
Kita harus cepat pergi.
Hwarang Yu Sin!
Lepaskan! Hwarang Yu Sin!
- Kita harus pergi, Tuan Putri! - Hwarang Yu Sin!
Yu Sin!
Tuan Putri!
Hwarang Yu Sin.
Hentikan dia!
Tangkap dia!
Apa yang kamu lakukan?
Tangkap orang itu!
Semua Hwarang, dengar aku!
Tuan Putri, pemilik kita
dituduh palsu atas kejahatan dan meninggalkan istana!
Yang kamu dengar dari Balai Yeolseon hanyalah fitnah!
Tuan Putri tidak bersalah!
Dia pengkhianat. Jangan tertipu perkataannya.
Yang Mulia telah memberi perintah, jadi, tangkap dia.
Apa yang kamu lakukan? Tangkap dia sekarang!
Baik.
Buka gerbang istana dan kejar Tuan Putri.
Baik.
Sial.
Sebenarnya ada jalan atau tidak?
Nona So Hwa.
Bagaimana kamu...
Dinding itu...
Kenapa kamu bisa ada di sini?
Di mana tempat ini?
Kita di tempat rahasia Mi Shil.
Tidak bisa kupercaya.
Ada ruangan seperti ini di sini?
Tapi bagaimana dengan Yang Mulia?
Kita harus melarikan diri dahulu.
Kita bisa lari dari tempat ini?
Ya. Ada jalan di belakang dinding ini.
Tuan Putri berkata kuil dan Balai Hwarang terhubung.
Dan tampaknya kamar Mi Shil juga terhubung.
- Itu berarti... - Benar.
Aku yakin tempat ini terhubung pada Balai Hwarang juga.
Kita akan selamat setelah kita di Balai Hwarang.
- Ayo pergi. Cepat. - Ya.
Tunggu.
Ya?
Apa katamu?
Tuan Putri dan Yu Sin melarikan diri dari istana?
Apa yang dilakukan semua Hwarang dan prajurit itu?
Bagaimana mereka bisa melarikan diri?
Penjaga Segel,
Bi Dam muncul dengan sekelompok pendekar pedang.
Bi Dam katamu?
Kakak, kenapa Bi Dam masih hidup?
Sepertinya Yeom Jong melanggar perintah Nona.
Kakak, bukankah Kakak menemui Yeom Jong?
Bagaimana Bi Dam bisa kembali?
Sepertinya dia tidak berpesiar dengan Bi Dam.
Pesiar?
Pesiar katamu?
Apa yang kalian berdua bicarakan saat ini?
Yeom Jong telah mengkhianati kita.
Tolonglah!
Tolong jelaskan padaku!
Bukankah Bi Dam seharusnya mati semalam, Kak Mi Shil?
Apa ini?
Apa yang kudengar ini benar?
Kita kehilangan Tuan Putri?
Itu kesalahanku.
Tapi
pelarian Tuan Putri tidak masalah.
Akulah yang tetap di istana.
Dengan demikian, semua otoritas ada di tanganku.
Kita akan lanjutkan dengan tahap kedua rencana kita.
Kalau begitu, Ibu benar-benar akan mengadakan rapat istana besok pagi?
Ya.
Karena itu, Ha Jong dan Mi saeng
harus memastikan setiap pejabat istana hadir.
Baik, aku mengerti.
Meski memiliki otoritas selama puluhan tahun,
menyedihkan Mi Shil tidak bisa jadi raja tanpa memakai kekerasan.
Dia tidak punya pilihan selain merebut takhta lewat kudeta.
Bagaimanapun, aku penerus Yang Mulia.
Karena itu, aku punya legitimasi untuk takhta.
Aku punya otoritas ke mana pun aku pergi.
Benar.
Karena itu Hwarang Yu Sin berkata, keselamatan Putri adalah kemenangan.
Kalau begitu...
Benar.
Mulai sekarang, waktu ada di pihakku.
Masalahnya adalah waktu tidak ada di pihakku.
Jika kita tidak cepat menangkap Deok Man,
Silla akan memiliki dua kubu kekuatan.
Karena itu, Hwarang Seol Won dan Tuan Chil Suk,
kalian berdua harus menangkapnya bagaimanapun juga.
Sebelum Deok Man mengumpulkan lebih banyak kekuatan.
Sebelum dua kubu kekuatan muncul,
kamu harus membunuhnya.
Jika itu benar,
maka bukankah lebih baik untuk berlindung sekarang?
Benar.
Akan lebih baik untuk berlindung di tempat terjauh
dan teraman untuk merencanakan langkah kita berikutnya.
Bagaimana menurutmu?
Kamu benar.
Tidak.
Hwarang Yu Sin benar.
Dia benar pelarianku dari istana akan jadi kemenangan kita.
Benar. Mi Shil yang lebih cemas saat ini.
Mi Shil melakukan tindakan untuk menciptakan penyebab
untuk menuduhku berkhianat
dan menguasai istana.
Tujuan rencana itu adalah menangkap Tuan Putri
dan bertindak cepat dan tiba-tiba untuk memutar kebohongan jadi fakta.
Tapi
karena gagal menangkapku,
dia gagal melakukan rencananya.
Mulai sekarang,
waktu ada di pihak kita.
Aku tidak menyangkal hal itu.
Tapi ada alasan jelas kenapa
dia akan memakai cara apa pun untuk menangkap Tuan Putri sekarang.
Karena itu,
Tuan Putri harus mencari cara mengatasi serangan berikutnya.
Tidak ada tempat tujuan untuk melarikan diri.
Tidak.
Aku tidak boleh lari.
Aku harus melawan Mi Shil sampai akhir.
Di sini.
Di Seorabeol.
Dukung aku.
Karena itu,Tuan Seol Won,
buat Tuan Yong Chun, Tuan Seo Hyun, Yu Sin, dan Al Cheon
mengaku mengincar Perdana Menteri.
Jika tidak bisa, bunuh saja mereka.
Baik.
Selain itu, mungkin Yu Sin dan Al Cheon
tahu keberadaan Deok Man.
Gunakan cara apa pun untuk mendapatkan jawaban.
Baik.
Tuan Chil Suk,
gunakan orang yang bertarung bersama Bi Dam di gerbang
untuk menemukan keberadaan Deok Man.
Baik. Aku berniat melakukan itu, Nona.
Dan aku akan mengumumkan perintah penangkapan Tuan Putri Deok Man
atas nama Yang Mulia ke seluruh Seorabeol.
Namun,
selama penangkapannya,
Deok Man harus dibunuh.
Dia harus mati selagi melawan penangkapan.
Seperti inilah akhir dari Deok Man.
Kami memenjarakan mereka semua.
Amati mereka dan lakukan sesuai perintah.
Baik.
So Hwa...
Jika kamu ingin tetap hidup, mengakulah sekarang.
Kamu bertindak di bawah perintah Tuan Putri.
Tolong bebaskan aku!
Kumohon, bebaskan aku!
Bukankah kamu Pengawal Istana?
Apa kamu tidak masuk Balai Yeolseon untuk membunuh Perdana Menteri?
Tidak.
Kami tidak pernah menerima perintah itu.
Benar.
Prajurit menghalangi pintu masuk...
Bunuh saja aku.
Penggal saja kepala kami!
Diam!
Baiklah.
Biar kita lihat berapa lama kamu bisa membuat alasan.
Tidak! Tolong bebaskan aku!
Menurut Tuan kami akan menyerah atas sandiwara ini?
Tuan Seol Won,
Tuan dahulu adalah Hwarang.
Bagaimana bisa melakukan tindakan rendah dan keji ini?
Baiklah.
Aku akui tindakanku rendah dan keji.
Tapi
kamu dan aku mencoba menaikkan seseorang ke takhta.
Itu jalan kekuasaan.
Apa kita berhak membicarakan etika atau penyebab adil?
Tuan mungkin tidak, tapi aku ya.
Untuk rakyatku...
Ada jalan yang harus kuambil untuk Silla-ku.
Jalan?
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang Tuan lakukan?
Katakan di mana Tuan Putri berada.
Jika tidak, Hwarang Al Cheon akan mati dengan menderita.
Baik, Tuan.
Hentikan ini.
Hentikan!
Bunuh saja aku. Hentikan ini sekarang juga!
Sekarang.
Jangan terlalu keras kepala.
Sekarang dengar ini.
Yang Mulia sendiri
menyetujui penangkapan Tuan Putri.
Menyerah sajalah, Tuan Yong Chun.
Kamu mengancam Yang Mulia, bukan?
menurutmu aku tidak tahu?
Tolonglah!
Besan,
aku juga tidak ingin melihat putriku kehilangan suaminya.
Jika Tuan terus menolak, Hwarang Yu Sin akan mati.
Menantuku akan mati.
Sampah. Tutup mulutmu segera.
Apa? Sampah?
Ayo lakukan dengan mudah.
Jika Tuan katakan pada rakyat bahwa Tuan tidak tahu apa-apa,
bahwa itu perintah Tuan Putri, bahwa Tuan dimanfaatkan
Kamu lebih rendah dari binatang.
Tuan sangat keras kepala.
Aku kehilangan kesabaran.
Meski Tuan atau menantuku mati, aku tidak bisa apa-apa.
Keras kepala sekali. Kalian berdua!
Kumohon, Tuan Perdana Menteri.
Bagaimana bisa Tuan melakukan hal ini?
Bagaimana ini bisa terjadi di antara 2 keluarga yang terikat pernikahan?
Ya, tolong selamatkan nyawa Hwarang Yu Sin.
Tuan sangat tahu bahwa dia tidak akan melakukan hal itu.
Tuan Seo Hyun, Hwarang Yu Sin,
Tuan Yong Chun, dan Hwarang Al Cheon.
Tidak ada yang harus binasa.
Kami hanya butuh Tuan Putri.
Tuan Se Jong.
Untuk melakukan hal itu,
Nona Man Myeong
dan kamu, Young Mo.
Harus pertaruhkan nyawa membujuk Hwarang Yu Sin dan Tuan Seo Hyun.
Apa kamu paham?
Apa kamu memahamiku?
Hwarang Al Cheon.
Al Cheon.
Kamu tidak boleh mati.
Jangan mati.
Bangunlah.
Hwarang Al Cheon!
Al Cheon!
Hwarang Al Cheon!
Bangunlah.
Hwarang Al Cheon.
Mereka tidak akan disiksa atau didiamkan lagi.
Aku menyuruh mereka sesuai perintah Tuan.
Baiklah.
Kamu harus mengawasi mereka baik-baik dan laporkan padaku.
Baik. Aku mengerti.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana Tuan Putri sendiri bisa pergi ke tempat berbahaya itu?
Pertaruhkan nyawamu dan lindungi aku.
Yeom Jong juga
harus pertaruhkan nyawamu untuk melindungi Chun Chu.
Mengerti?
Baik, Tuan Putri.
Kalau kamu dan aku tidak menangani masalah ini sendiri,
kita tidak bisa melindungi takhta.
Aku tahu ini menentang hal yang akan kamu lakukan,
tapi kita harus pertaruhkan nyawa kita untuk bertindak.
Ya. Aku mengerti.
Mi Shil tidak takut kalau kita bersembunyi.
Dia takut kalau kita bertindak.
Malam ini,
kumpulkan semua orang kita untuk menjalani perintahku.
Apa itu?
Ayah.
Atas nama Tuan Putri Deok Man, pewaris tunggal Yang Mulia,
kunyatakan pada semua pejabat istana dan rakyat Silla.
Tangkap Mi Shil yang melakukan kudeta,
memenjarakan Yang Mulia,
dan mencuri segel kerajaan.
Tuan Putri.
Kenapa melakukan hal ini?
Apa yang dijanjikan Mi Shil padamu?
Ada 5.000 prajurit kelas atas di luar.
Jika aku berteriak, kalian berdua tidak akan selamat.
Benar.
Kami mungkin mati, tapi setelah kepalamu lepas dari tubuhmu.
Apa yang dijanjikan Mi Shil padamu?
14 hektar tanah di Sangju dan kedudukan di dewan.
14 hektar dan kedudukan dewan
untuk membantu Mi Shil menguasai takhta?
Tuan Putri bilang Mi Shil?
Ya. Kubilang Mi Shil.
Mi Shil pasti akan naik takhta.
Karena itu, kamu seharusnya meminta lebih.
Jika aku Mi Shil,
akan kuberikan jauh lebih banyak dari itu.
Dan aku akan melakukannya.
Bukankah kamu pimpin pasukan terbesar
untuk membantu Mi Shil naik takhta?
Maka kamu seharusnya minta lebih.
Tetap saja, jika itu tidak cocok denganmu,
maka beri aku peluang untuk bernegosiasi denganmu juga.
Tuan Putri cukup terampil dalam negosiasi.
Haruskah Tuan Putri melakukan hal berbahaya itu sendiri?
Harimau pernah menggigit lengan Kaisar Jinheung.
Mereka bilang ketimbang memotong lengannya,
Kaisar Jinheung mendorongnya lebih dalam.
Jika dia menariknya, dia akan kehilangan lengannya.
Jadi, dia mengincar jantung harimau.
Itulah di mana posisiku sekarang.
Tuan Ju Jin mungkin bukan jantung Mi Shil.
Tapi sampai aku menemukan jantung itu,
aku akan terus masuk lebih dalam padanya.
Wol Ya ada di persembunyian Perlawanan Gaya.
Tetaplah berkomunikasi dengan kami.
Rencanakan misi penyelamatan Yu Sin dan Al Cheon dengan para pembunuhmu.
Bawa Chun Chu denganmu saat kamu pergi.
Kenapa Tuan Chun Chu?
Antara Chun Chu dan aku,
salah satu dari kami harus selamat.
Baik. Aku mengerti.
Bunuh saja kami.
Aku belum bisa melakukan itu.
Apa yang kamu inginkan?
Takhta.
Baru sekarang?
Baru sekarang kamu menginginkan takhta?
Jika kamu mengambil takhta lebih awal,
aku tidak perlu mengabaikan Deok Man.
Atau pun kehilangan Cheon Myung.
Kamu tidak perlu mengabaikan putramu juga.
Kenapa sekarang?
Kenapa kamu menginginkannya sekarang?
Apa itu tidak terlambat?
Ya.
Itu mungkin benar.
Kamu tidak berani untuk bermimpi.
Tapi sekarang,
kamu mencuri impian orang lain?
Yang Mulia.
Apa lagi yang bisa kulakukan,
jika itu impian yang sangat kudambakan?
Impian menjadi raja perempuan.
Penjaga Segel tiba.
Setelah menyelidiki Tuan Yong Chun, Tuan Seo Hyun,
Kapten Pengawal Istana Al Cheon,
dan Komandan Hwarang Yu Sin, kami temukan Tuan Putri Deok Man
memerintahkan usaha pembunuhan Perdana Menteri.
Karena itu, meski dia Tuan Putri,
Yang Mulia menyatakan penghinaan mengancam ini
menentang dasar kerajaan.
Karena itu, Yang Mulia memberikan perintah meningkatkan usaha
untuk menangkap Tuan Putri
dan pemberantasan pasukan berbahaya dari pemerintahan.
Sebagai hasilnya,
sekarang akan kubentuk pemerintahan sementara untuk melindungi kerajaan.
Pemerintahan sementara?
Pemerintahan sementara yang terdiri atas Perdana Menteri Se Jong,
Menteri Perang Seol Won, dan aku, Penjaga Segel Mi Shil.
Dan sebagai badan yang bertanggung jawab langsung pada Yang Mulia,
akan mendapat otoritas lebih tinggi daripada Dewan Penguasa.
Pemerintah juga akan menyelidiki semua pasukan yang mengancam.
Mewakili Silla
kami akan memberikan hukuman pada mereka yang terbukti bersalah.
Yang Mulia yang kesehatannya buruk, percayakan Penjaga Segel Mi Shil
untuk memimpin pemerintahan dan bertindak mewakilinya.
Mi Shil pasti akan naik takhta.
Itu Mi Shil.
Mi Shil dalang dari semua ini.
Ada satu hal.
Tolong pastikan satu hal untuk kami.
Ya.
Silakan bicara.
Dengan begitu, aku akan mengikuti perintah Nona.
Ya. Silakan lanjutkan.
Seberapa serius kondisi Yang Mulia?
Dan apa dia sendiri yang mengeluarkan perintah?
Aku ingin memastikan ini.
Baik.
Silakan lanjutkan.
Meski surat perintah memiliki segel Yang Mulia,
Tuan Putri Deok Man adalah satu-satunya penerus Yang Mulia
dan dia adalah Keturunan Raja.
Maafkan aku,tapi karena aku sedikit terbawa emosi,
aku akan bicara tanpa sopan santun.
Apa yang kalian lakukan selama bertahun-tahun ini?
Selagi kalian membiarkan diri kalian tamak,
bertambah gemuk, dan melindungi status kalian,
aku telah melayani Kaisar Jinheung, Raja Jinji, dan Yang Mulia
dan bertanggung jawab atas bangsa ini.
Satu-satunya pewaris Yang Mulia...
Peringkat Keturunan Raja...
Hal seperti itu tidak melindungi kerajaan ini.
Tidak!
Tapi aku!
Aku memberi seluruh tubuh dan jiwaku untuk melindungi Silla.
Jika ada dari kalian berpikir sebaliknya,
sekaranglah waktunya bicara.
Jika tidak,maka mulai sekarang,
akan bijak untuk tidak menyebut pewaris atau Keturunan Raja lagi.
Mewakili Yang Mulia,
Penjaga Segel Mi Shil menyatakan keadaan darurat militer.
Mulai sekarang, tidak boleh lebih dari lima orang
berkumpul dalam dinding Seorabeol.
Selain Kementerian Perang, tidak ada yang boleh membawa senjata.
Kalian mengerti?
Apa maksudnya ini?
Tidak boleh lebih dari lima orang yang berkumpul sekaligus?
Ya.
Pasar tiba-tiba jadi tegang.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Apa ada yang melihat pesan yang dipasang semalam?
Semalam?
Pesan apa?
Aku melihatnya.
Ada nama Tuan Putri di sana.
Tuan Putri? Maksudmu Tuan Putri Deok Man?
Begitulah.
Tapi pesan itu memerintahkan penangkapan Penjaga Segel Mi Shil.
Apa?
Bukankah itu sedikit aneh?
Penjaga Segel memerintahkan penangkapan Tuan Putri,
tapi Tuan Putri memerintahkan penangkapan Penjaga Segel.
Bawa mereka semua.
- Baik, Tuan. - Tidak. Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kamu melanggar darurat militer.
Kamu lupa perintah tidak boleh lebih dari lima orang bersama?
- Bawa mereka semua. - Baik, Tuan!
Tolonglah, biarkan kami pergi.
Ampuni kami. Biarkan kami pergi!
Hwarang Seok Pum dan Bak Eui.
Kalian berdua akan dipromosikan ke pangkat Mayor,
peringkat keempat dalam Kementerian Perang.
Aku sangat berterima kasih.
Mulai sekarang, kamu akan memimpin prajurit Kementerian Perang
dan diam-diam mengamati rumah semua pejabat istana dan penguasa.
Baik.
Apa ada pergerakan di antara Hwarang?
Sejauh ini tidak ada.
Teruskan mengawasi mereka.
Dan jika kamu curigai perbedaan pendapat, laporkan segera padaku.
Baik.
Dia mau kita mengawasi rumah semua pejabat istana dan penguasa?
Apa Yang Mulia benar-benar menyetujui ini?
Tidak ada yang bisa menemui Yang Mulia.
Itu perintah Penjaga Segel.
Apa dia pernah bertindak tanpa pembenaran?
Apa yang kamu katakan?
Apa yang terjadi pada ayahku?
Itu yang kudengar.
Apa?
Bagaimana ayahku bisa meninggal
selagi menghadiri rapat di Balai Utama?
Aku sendiri tidak tahu perinciannya.
Kamu harus pergi ke sana.
Apa kamu tahu sesuatu tentang ini?
Bagaimana aku tahu?
Bukankah Tuan Ju Jin sendiri yang memimpin pasukannya?
Dengan pemberontakan yang terjadi di Seorabeol,
bukankah sudah seharusnya pasukan bergerak?
Apa kamu yakin pasukan datang setelah insiden?
Dan tidak mendahului pemberontakan?
Apa maksudmu?
Kamu bisa beri tahu kami, Deok Chung.
Ayahmu anggota dewan.
Ayahku juga tampaknya tidak tahu apa-apa.
Apa kamu...
Ada apa?
Apa kamu juga menerima pesan?
Apa kamu juga menerimanya?
Aku juga menerimanya.
Kamu?
Aku juga.
Dalam sekian tahun ini, aku tidak pernah
melihat Penjaga Segel Mi Shil bertindak melanggar hukum.
Aku juga berpikir bahwa berhubung dewan sedang
mendiskusikan otoritas Tuan Putri,
Tuan Putri berusaha membunuh Perdana Menteri.
Tapi...
Ada sesuatu yang janggal.
Tentang ayah Hwarang Wang Yun.
Dan semua yang terjadi di dalam istana.
Kamu benar.
Serangan bersenjata di Balai Yeolseon dan usaha pembunuhan.
Semua terjadi begitu saja.
Tidak ada yang terbukti selain hanya dugaan.
Apa Tuan Ho Jae belum kembali ke Seorabeol?
Dia pergi menemui ayahnya di Yangju.
Akan lebih baik jika mendiskusikan hal ini dengannya, tapi...
Ini diperintahkan oleh Penjaga Segel Mi Shil.
Ini perintah untuk penangkapan Tuan Putri Deok Man.
Tapi perintah lain tiba atas nama Tuan Putri Deok Man.
Menangkap Mi Shil?
Surat Penjaga Segel berkata untuk tidak terpengaruh kejadian apa pun.
Tapi setelah aku terima dua perintah, aku harus bagaimana?
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jika bukan karenamu,
Perdana Menteri bisa celaka
di tangan pasukan Tuan Putri.
Aku hanya mendekati Seorabeol dan menunggu perintah.
Tidak.
Itu sendiri sudah dukungan besar bagi kami.
Ya. Jadi, Nona harus menunjuk Tuan Ju Jin dalam Dewan Penguasa
dan segera memindahkannya ke Seorabeol.
Tentu saja.
Namun, karena tempat asalku adalah Sangju...
Semua bangsawan yang tinggal di Seorabeol itu sama.
Bukankah mereka semua pindah kemari meninggalkan tanah dan prajurit
di provinsi?
Ya. Itu benar.
Segera buat persiapan.
Baik.
Mereka akan menunjuk ayah dalam dewan.
Kalau begitu, bukankah itu berarti Ayah harus tinggal di Seorabeol?
Bagaimana dengan prajurit Ayah?
Tidak ada yang boleh bersenjata di dalam dinding Seorabeol,
jadi, ayah harus meninggalkan mereka di Sangju.
Tapi itu akan...
Mereka mau memotong anggota tubuh ayah dan mengikat ayah.
Mi Shil pasti akan naik takhta.
Tuan Putri Deok Man...
Semua yang memiliki pasukan besar yang bertempat di dekat Seorabeol
harus dipanggil ke Seorabeol.
Ya. Nona berniat memisahkan mereka dari prajurit mereka.
Benar.
Pada akhirnya mereka akan mengikuti arus.
Jika kita pertahankan otoritas kita,
kita bisa dengan mudah memaksa Yang Mulia untuk turun takhta.
Benar.
Masalahnya adalah Deok Man.
Hanya dia masalah kita.
Tuan Chil Suk tampaknya punya rencana.
Ayo kita tunggu.
Apa itu orangnya?
Ya. Dia abdi Yeom Jong.
Dia kehilangan kesadaran,
tapi kami pura-pura menganggapnya mati dan membuangnya di sini.
Kamu yakin dia tidak curiga?
Ya. Semua yang terlibat berpura-pura.
Dia ke sana.
Tuan.
Ki Cheon? Bagaimana kamu...
Periksa keluar dan lihat jika dia diikuti!
Baik.
Menghancurkan penjara tampaknya satu-satunya cara.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Kita harus menyelamatkan Yu Sin dan Al Cheon.
Siapa di sana?
Hwarang Wol Ya.
Bukankah kamu Juk Bang?
Di mana Tuan Putri?
Di mana dia sekarang?
Silakan makan dahulu.
Bi Dam akan mengantarmu padanya.
Ya. Silakan makan dahulu.
Ibu.
Tuan Putri.
Yang Mulia?
Bagaimana dengan Yang Mulia?
Yang Mulia...
Ini.
Bagaimana dengan itu?
Ini mungkin berhasil.
Ya.
Ini tampaknya cara terbaik.
Benar. Itulah maksudku.
Baiklah.
Kita lakukan ini malam ini.
Apa yang mereka lakukan?
Ayo kembali.
Haruskah kita menyerang?
Mereka menyamar untuk menyelamatkan Yu Sin dan Al Cheon?
Ya.
Mereka menyamar sebagai prajurit.
Ada berapa mereka?
Ada enam orang.
Bebaskan Yu Sin saja.
Baik. Aku mengerti.
Lihat.
Apa dia mati?
Gil Su.
Ada yang mati di sini!
Kubilang, ada yang mati di sini!
Hwarang Yu Sin!
Ada yang mati di sini!
Di sini juga!
- Ada yang mati di sini! - Ada yang mati...
Diamlah!
Periksa mayat di masing-masing sel.
Baik.
Dia mati.
Yang ini juga.
Dia mati.
- Di sini juga ada satu. - Sial.
Singkirkan mayat-mayat dan bawa mereka dengan gerobak.
Baik.
Tuan Putri.
Aku yakin mereka sukses menyusup Kementerian Perang.
Begitukah?
Mereka semua sudah diangkut dengan gerobak.
Ada empat orang mati?
Ya. Mereka semua mati.
Bawa mereka pergi.
Baik.
Tahan.
Berhenti.
Apa ini?
Mayat.
Astaga. Pergilah.
Yu Sin.
Sebelah sana.
Haruskah kubawa beberapa orang untuk mengikuti mereka?
Prajurit harus tetap dalam formasi.
Yang penting adalah Tuan Putri.
Kalau begitu...
Seluruh pasukan kita akan mengepung mereka.
Baik.
Kepung mereka!
Tuan Putri.
Hwarang Yu Sin.
Tuan Putri?
Hwarang Yu Sin.
Siapa di sana?
Tuan Putri.
Mereka datang.
Mereka mengepung kita seluruhnya!
Tuan Putri.
Mari akhiri ini sekarang.
Hwarang akan bangkit dengan pengorbanan Tuan Putri.
Kalau begitu, apa Hwarang sudah sepakat?
Tuan Putri adalah pemilik Hwarang.
Meski Mi Shil tahu, dia tidak akan bisa apa-apa.
Yang Mulia. Interogasi umum akan dimulai.
Silakan ikut denganku.
Apa kamu juga melihatnya?
Maksudmu ini?
Kita melayani Penjaga Segel
karena Penjaga Segel tidak pernah bertindak melanggar hukum.
Selamatkan Yang Mulia.
Kamu tidak merasa ucapan itu bahaya selama keadaan darurat militer?
Tuan Putri menimbulkan keributan besar.
Keributan besar...
Apa itu, Paman?
Tidak mungkin Hwarang meminta naik banding pada Yang Mulia, bukan?
Sesuatu telah terjadi.
Yang Mulia...
Apa benar Penjaga Segel berkata akan melakukan kudeta militer?