Anak seorang pelaut, Sosuke, 5 tahun, hidup tenang di tebing samudra bersama ibunya, Lisa. Pada suatu hari yang menentukan, ia menemukan seekor ikan mas yang terperangkap dalam botol di pantai…