Timing and Subtitles brought to you by The Timeless Lovers @ Viki
Apa yang terjadi? Apa kau tidak pergi ke Paris?
Aku tidak pergi. Dan aku punya ide untuk bagian pertama dari naskah itu.
Apa itu?
Dan juga, kalimat pertamanya adalah...
Aku menyukaimu
Dan bagian keduanya adalah...
♬ Aku mencintaimu yang aku latih tak terhitung hari ♬
♬ Kau akan selalu menjadi musim semi bagiku ♬
♬ Aku tahu dirimu lebih dari siapapun di dunia ini. ♬
♬ Sekarang saat aku mencintaimu... ♬
Episode 15
Terima kasih
Apa yang kau lihat?
Oh...aku hanya melihat orang-orang yang lewat
Apa kau benar-benar akan pergi ke Paris?
Ini benar-benar membingungkan
Lebih membingungkan lagi saat kau menolak pemindahanmu
Kau sedang terbang, jadi aku tidak bisa memberitahumu tentang keputusanku
Aku ingin berbicara denganmu hari ini, tapi kenapa semuanya tiba-tiba?
Aku rasa akan sangat sulit bagiku kalau aku tidak menemuimu dalam waktu yang lama
Itu sebabnya aku memutuskan untuk pergi selama tiga bulan
Kau harus pergi, benarkan?
Aku benar-benar tidak ingin pergi. Karena kau tidak akan pergi.
Kita benar-benar lucu
Aku berlari kesini untuk menahan kepergianmu
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya
Kita sudah mengungkapkan perasaan kita masing-masing, itu sudah cukup
Aku akan segera menelponmu setelah aku mendarat
Tentu, bajingan
Apa?
Kau menyukainya? Pergi seperti ini bajingan?
Kalau kau bersikap seperti itu, itu membuatmu benar-benar bersedih
Oh... ini.
Setiap kali aku berganti tas, aku selalu menaruh kalung ini
Aku tidak bisa mencampurnya dengan barang lain
Aku mengerti
Berikan padaku
Bagaimana?
Aku rasa itu tidak cocok denganmu
Kembalilah dengan selamat
Apakah kita mampu melakukannya?
Ya.
Meski kita terpisah atau dekat, kita selalu bersama
Won! Segera telpon aku kalau kau sudah sampai!
Halo
Halo!
Selamat pagi!
Aku bangun cepat, jadi aku lelah.
Ketua tim, kita harus rapat dalam 10 menit lagi
Ya, aku mengerti
Selamat datang! - Ya.
Silahkan duduk
Meskipun menolak pemindahanmu, apa alasan Cina secara pribadi mencarimu?
Ada pepatah mengatakan, semakin kau menginginkannya, semakin kau harus melepaskannya
Kalau itu benar-benar milikmu, itu akan kembali padamu tanpa kegagalan
Tugas yang diserahkan kepadaku, aku akan berusaha yang terbaik untuk memenuhinya di Korea
Tolong keluarkan kemampuan terbaikmu kalau begitu
Oh, dia datang
Hai!
Sudah lama! - Terima kasih atas kedatangannya
Kami benar-benar merasa terhormat bisa bertemu denganmu di sini
Kami akan membuat proposal, karena kami memerlukan kemampuan Nona Oh kali ini
Pengantaran cepat dan jaminan keaslian produk
Adalah kunci kesuksesan dari strategi penguatan proyek
Itu sebabnya kami menunjukmu Oh Ha Na
Kru penerbangan harus membuat penumpang mereka merasa senang dan nyaman
Prioritas utama pekerjaan mereka adalah bertanggung jawab atas keselamatan dan kenyamanan
Silahkan berdiri.
- Halo! - Halo!
Senyum, katakan halo.
Ya
Kami selesai
Hari ini kita akan berkumpul dengan teman dan mengadakan pesta makan malam, kau mau ikut?
Tidak, hari ini aku ada jadwal video call dengan kekasihku di Korea
Hubungan jarak jauh? Aku tidak bisa melakukan itu
Aku akan bersamanya sampai akhir, jadi itu tidak masalah bagiku
Tuan Choi Won, pelatihan pelayananmu adalah yang terbaik
Orang-orang yang mendapatkan pelatihan sangat puas, itu sebabnya....
Kau pasti lelah. Di sana masih sangat pagi ya?
Aku menunggu untuk berbicara denganmu
Itu sebabnya aku berlari pulang setelah pekerjaanku selesai
Kau pasti lapar
Tadah! Aku punya makanan.
Kau harus makan dengan benar. Bagaimana dengan yang ku kirimkan padamu?
Ya, ini...
Aku memakannya secara teratur
Hari ini di kantor, ada kejadian yang membuatku sangat senang
Apa itu?
Meski aku membatalkan pemindahanku,
Jumei datang mencariku. Mereka ingin bekerja sama denganku lagi.
Oh Ha Na luar biasa seperti biasanya.
Hari ini, aku mendapat pujian atas pekerjaanku, jadi aku menerima proposal untuk memperpanjang masa kerjaku di sini
Lalu?
Aku bilang akan memikirkannya.
Apa? Kau akan memikirkannya?
Hei! Jadi maksudmu, kau akan tinggal lebih lama di Paris?
Tidak, aku belum memutuskannya.
- Apa kau marah? - Tidak.
Kau marah, baiklah.
Baiklah, aku akan segera kembali
Kau pasti lelah, benarkan?
Tidurlah cepat malam ini.
Aku rasa harus begitu
Aku rapat seharian penuh. Dan lalu menunggu panggilanmu
Aku kurang tidur
Aku akan membangunkanmu 4 jam lagi.
Aku ingin bicara lagi
Ha Na.
Yeah.
Ha Na.
Aku mencintaimu
Apa kau salah cerna?
Tapi aku hanya makan apel hari ini. Ini aneh.
Apa kau mau minum obat?
Terima kasih
- Oh, baunya. - Huh?
Airnya berbau amis
Ini tidak apa-apa bagiku. Ini tidak berbau apapun.
Sunbaenim, maukah kau memeriksa ini?
So Eun, terima kasih.
- Oh, bukan begitu... - Omo, sayang! Apa kau mewarnai rambutmu?
Ya! Aku pergi ke Cheondamdong minggu lalu.
Ketajaman yang luar biasa! Tidak ada yang bisa kusembunyikan!
Baunya! Kau harusnya memakai yang bagus!
Aw, baunya!
Tapi ini mahal! Ini tidak murahan...
Haruskah aku menyebutnya misteri penuaan? Itu selalu meningkat setiap waktu
Tadi saat pemeriksaan kru, dia bertanya apakah ada yang menyemprot parfum, itu masalah besar!
Dia harus segera berkencan, atau Sunbae Won harus kembali sekarang. Itu satu-satunya cara supaya kita bisa selamat
Aigoo, benar-benar.
- Apakah dia sedang hamil? - Yeah, benar, hamil. -- Huh?
So Eun, bagaimana kau bisa berpikir...?
Itu tidak mungkin!
- Hamil? - Benarkah?
- Ah, benar-benar. - Jeez.
Ketua tim.
Ada apa?
Umm, Ketua tim... umm
Apa terjadi sesuatu pada Dae Bok?
Dae Bok kami?
Kenapa kau khawatir padanya?
Aku tidak bisa menghubunginya. Meskipun aku menelponnya, dia tidak menjawabnya
Apa itu artinya?
Apa kalian berdua... berkencan?
Ya...aku merindukannya, ketua tim.
Eun Jung
Nomor yang anda hubungi tidak bisa melakukan video call. Apa kau ingin melakukan voice call?
♬ Aku tidak bisa mengatakan tidak ♬
♬ Semakin kau meminta, semakin aku cinta ♬
Won, aku tiba-tiba memikirkan sejarah tempat persembunyian kita
♬ Aku hanya bisa berdiri dan berbalik ♬
♬ Tolong jangan salahkan aku ♬
- Ikuti aku. - Kita mau pergi kemana?
♬ Aku akan mengatakan yang perlu kukatakan ♬
Menangislah di sini.
Tempat apa ini?
Tempat dimana kau bisa menangis.
Sudah lama aku mencari tempat seperti ini.
Berteriaklah.
Choi Won yang menangis dan mengunci dirinya di dalam kamar sangat merusak pemandangan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak di dalam kamar yang gelap, tapi di tempat dimana kau bisa melihat angkasa.
Dan juga menghirup udara luar.
Tempat dimana kau bisa mengeluarkan perasaan sedihmu.
Dan juga kekhawatiran padaku.
Tempat dimana hanya aku yang bisa masuk.
Tidakkah itu hebat?
Bagus, benarkan?
Tempat dimana kau bisa menangis menjadi tempat persembunyian kita.
Saat ibumu pergi, ini tempat untuk menghibur kesepianmu.
Saat kau pergi ke Santiago,
Di tempat ini juga aku sering menghabiskan waktu sendirian.
Ini adalah tempat yang kusadari betapa dalamnya kau bagiku,
Dan tempat dimana aku menyadari betapa bodohnya aku tidak mengetahuinya selama ini.
Aku ingin bertemu denganmu, Choi Won.
Meskipun kau tidak bersedih,
Menangis saat merindukan seseorang
Itu kuketahui karena dirimu.
Memanggil Won ********
Tidak ada kontak selama beberapa hari...
Aku khawatir
Apa yang harus kulakukan?
- Unni. - Oh!
Apa kau sudah menghubungi Won?
Belum
Unni. Tapi, ada apa dengan wajahmu?
- Kenapa? Apa? - Kau kelihatan seperti orang sakit.
Apa aku sudah terlihat sangat berubah?
Apa yang harus kulakukan, Ha Na?
Kau akan membicarakan ini dengan guru kan?
Tentu saja, ini bukan hal yang bisa kuputuskan sendiri
Apa kau berniat untuk menikah... ?
Aku belum tahu
Tapi, wanita yang lebih dari 40 tahun
Tidak takut pada kegagalan. Tubuhku akan menjadi saksi untuk itu
Kenyataannya adalah bahkan setelah berumur lebih dari 40 tahun, dia tetap seorang wanita dan melahirkan masih memungkinkan
Itu bisa kan... benarkan?
Tentu saja, Unni!
Aku khawatir dan depresi karena 40 itu sudah tua,
Tapi melihatmu Unni aku rasa aku harus bekerja keras
Aku kurang berusaha, itulah yang aku pikirkan
Bisakah kau menghiburku?
Jangan khawatir, huh? Semuanya akan berhasil
Aku juga perlu kata-kata memberkati
Anak itu akan membawa keberuntungan
Terima kasih
Aku akan menangis sekarang
Apa kau baik-baik saja?
Tapi, kenapa kau datang? Ah...Won?
Ya, Won tidak menghubungiku selama beberapa hari
Won benar-benar sesuatu.
Dia berpikir ke Paris hanya untuk mengikutimu
Cinta benar-benar aneh. Itu kekanak-kanakan dan lucu.
Jadi, bagaimana denganmu? Apa yang terjadi antara kau dan Won?
Aku akan menceritakan rahasiaku juga karena kau sudah menceritakan rahasiamu
Sebenarnya, Won dan aku berkencan.
Apa? Kalian berdua, benar-benar! Selamat, benar-benar!
- Tapi kami sangat berhati-hati - Kenapa?
Kami sudah berteman sangat lama, tapi kalau kami putus,
Lalu apa yang akan terjadi? Bagaimana kalau kami kehilangan teman?
Won, baik sebagai teman maupun pria, sangat penting bagiku
Kalau aku memikirkan akan kehilangan salah satunya,
-Aku tidak sanggup menghadapinya. - Hei.
Kau harus berkencan dengan bergairah dulu, kemudian khawatirkanlah soal itu
Berhentilah khawatir dan lakukan saja
Aku menyayangi kalian berdua
Won pasti sangat bahagia.
Tapi dia tidak memberitahuku! Bocah itu!
Unni.
Ha Na.
Aku bahkan sudah mulai berhalusinasi sekarang
Oh Ha Na.
Betapapun aku merindukannya, aku tidak punya gejala itu kurasa.
Kumohon!
Oh Ha Na.
Aku datang! Kau akan memberi salam padaku kan?
Hei!
Kau harus memberitahuku kalau kau datang! Aku tidak bisa menghubungimu! Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aduh! Aku ingin membuat kejutan. Tapi aku datang! Aku tidak tahan lagi karena aku sangat merindukanmu
Lalu kenapa kau memanggil namaku sambil bersembunyi? Kau seharusnya berdiri tepat sebelum aku
- Apa kau marah? Aku salah. - Kau salah, benarkan?
Kita akhirnya bertemu setelah dua bulan, jadi sambutlah aku!
Ah, akhirnya aku kembali ke Korea! Ini sungguh luar biasa!
Won, kau kembali?
Kau tidak sakit kan?
Tidak ayah
Ada apa dengan kalian berdua? Kalian seperti kekasih rahasia yang tertangkap basah
Kau pasti hanya makan makanan luar negeri, jadi masuklah dan makan bersama kami
Aku akan memberitahu ibunya Ha Na.
Ya
Kenapa kau sangat terkejut? Cepat sekali kau menapakkan kakimu, aku merasa terluka
Tapi kau melepaskan tanganmu duluan, sayang
Sayang? Sayang.
Kau harus memanggilku begitu mulai sekarang
Karena itu, aku mampu menahan sakitnya
Kenakak-kanakan sekali
Sayang
Ugh, menjijikkan!
Sayang!
Oh Ha Na
Yeah.
Sudah satu hari.
Huh?
Sekarang sudah lewat dari 24 jam.
Aku pikir kau pasti lelah, jadi aku sengaja tidak membangunkanmu
Aku tidur selama itu, huh.
Aku sudah selesai kerja, aku akan membeli cemilan tengah malam
Aku tidak pernah berpikir akan melahirkan dan menjadi seorang ibu
Ada banyak hal yang membuatku takut, dan aku tidak suka bertanggung jawab untuk orang lain
Kulit dan tubuhku akan rusak, dan aku juga harus berhenti bekerja
Tapi aku akan melahirkan anak ini
Aku bisa mengembalikan kulit dan tubuhku kalau aku bekerja keras selama setahun
Aku bisa kembali bekerja setelah aku melahirkan
Kau harus mengatakan sesuatu
Kau sudah punya rencana, jadi kenapa kau khawatir? Kau harus melahirkan anak itu.
Beritahu aku kalau kau pergi ke rumah sakit, jangan pergi sendiri
Maksudmu, kau menyukainya, atau kau tidak bisa berbuat apa-apa lagi sekarang?
Aku harus mencari rumah terlebih dulu
Cobalah pikirkan dimana kira-kira yang bagus.
Rumah?
Apa kau...
Melamarku sekarang?
Lamaran apa yang tiba-tiba begitu?
Jong Hoon.
♬ Oh, hidupku berubah setiap hari ♬
♬ Dengan segala cara ♬
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, aku bahkan tidak terkejut lagi Aku tahu mereka akan menjadi seperti ini
Benarkah?
Ini benar-benar menjadi hal yang baik!
Kalian benar-benar terlihat bagus bersama
Hei, ini waktunya bersenang-senang.
Tanyakan saja kalau ada sesuatu yang sulit, sebagai Sunbae yang berpengalaman, aku bisa membagi pengetahuanku
Tolong jaga Jeong Mi.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Hei, Oh Ha Na! Karena kau aku menyerah pada Won.
Karena kau sudah memulainya, kau harus sampai akhir! Jangan bersikap seperti mereka berdua!
Aku benar-benar benci kehilangan teman karena kalian berdua putus
Hei, Kang Na Yeong! Apa kau benar-benar harus mengatakannya sekarang?
Apa ini pertama kalinya? Biarkan saja mereka.
- Minum! - minum!
Tunggu, tunggu sebentar
Kalian sudah sejauh mana?
Itu benar! Kalian melakukannya dengan baik!
Aku tidak melakukannya! Kenapa kalian semua menyukainya?
- Terima kasih! - Berjuang~
Bagaimana dengan ginseng merah?
Jadwal kru penerbangan Aria Airline
Choi Won. Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Apanya?
Apa kau tidak tahu masalahnya sekarang?
Sunbaenim, apa sangat sulit bagimu di Paris?
Aku? Itu tidak sulit sama sekali
Itu sulit
Itu sangat sulit
Itu benar-benar sangat sulit
Hei. Choi Won. Apa kau sudah gila?
Apa hanya aku satu-satunya yang merasa kalau Sunbae Wong aneh?
Aku benar-benar takut
Sunbaenim, kau sudah selesai bekerja?
Yeah. Kau juga?
Ya, kau tidak merasa panas?
Minum segelas bir pada hari seperti ini adalah yang terbaik
Kau minum bir dengan es?
Beginilah aku bisa menang melawan panas
Itu bagus
- Latihan yang kau lakukan di Paris, aku dengar kau melakukannya di sini. - Yeah.
Aku ingin menghadiri pelatihan itu
Baiklah, kalau kau punya kesempatan, lakukanlah
Ya
Ah, aku dengar semuanya berjalan baik antara kau dan Unni Ha Na.
Yeah, begitulah
Aku tidak menyesal telah menyukaimu
Aku akan terus mengenangnya sebagai kenangan indah
Rasanya lega aku bisa memanggilmu "Sunbaenim' dengan nyaman
Aku agak terbebani dengan perasaanmu, tapi aku belajar darimu untuk mengungkapkan perasaanku
Terima kasih
Sunbaenim, jadi karena aku, cinta bertepuk sebelah tanganmu berakhir?
Sudah selesai!
Selesai! Selesai! Selesai!
Berikan aku makanan. Aku lapar
Tidak ada makanan
Apa kau mau makan ini saja?
Ini akan sukses besar.
Kau adalah putraku, tapi aku benar-benar tidak tahu
Mandilah kumohon, kau sangat bau.
Jin In perawatan rumah #167 Desa Neulno, Papyeong-myeon, Kota Paju, Provinsi Gyeonggi
Apa ini?
Saat kau ada di Paris, ada telpon tentang ibumu.
Dia bilang, dia ada di sini
Selama ini tenang karena tidak ada kabar dari ibumu, ada apa dengan perawatan rumah sekarang?
Timing and Subtitles brought to you by The Timeless Lovers @ Viki
Haruskah kita di sini lebih lama lagi sebelum masuk ke dalam??
Ya
Maafkan aku
Kenapa kau meminta maaf? Dia bilang ingin kita datang berdua.
Won.
Ibu
Dia adalah orang yang telah merawatku.
Dia bukan tipeku, benarkan?
Yeah.
maafkan aku
Kalau kau sakit, kenapa kau tidak memberitahuku saat kau menelponku waktu itu?
Aku tidak bisa memberitahumu, aku sangat menyesal
Aku ibu yang buruk yang meninggalkan anaknya.
Ha Na? Oh Ha Na?
Ya, jadi kau masih ingat padaku.
Aku tahu kau akan berada di sisinya Won.
- Benarkah? - Bagus sekali kalau kau juga melakukannya di masa yang akan datang.
Baiklah
Kau lebih mengenal Won daripada aku.
Aku yakin itu
Seperti seseorang dengan hati yang muda,
Aku dengan bodoh berpikir bahwa hidup tidak akan berhasil kalau tidak ada cinta
Kalau aku tidak bertemu dengan orang ini, bagaimana hidupku selanjutnya?
Dia orang biasa, tapi bertemu dengannya
Dan tua bersamanya adalah hal yang kusyukuri
Tua apanya? Kau masih tetap cantik
Aku tidak percaya diri untuk menemuimu
Aku menelponmu karena aku ingin berbicara padamu sambil tersenyum
Kau melakukannya dengan baik.
Meski aku mati, aku tidak memerlukan pemakaman
Diam-diam saja, seperti aku ada di sini atau tidak
Seperti itu saja
Tolong lakukan itu untukku, seperti aku tidak ada bagimu
Apakah ada saat-saat dimana kau tidak berbuat sesuai keinginanmu?
Jangan khawatir, aku akan sering mampir
Maafkan aku, tapi tetap saja
Aku mencintaimu dengan caraku sendiri
Yeah.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang
Dia bilang tidak ingin membebani anaknya, jadi aku baru menghubungimu sekarang
Meskipun karena itu, aku mampu mencintainya
Terima kasih, aku akan datang kesini kalau aku punya waktu
Aku rasa dia benar-benar mencintai ibumu
Saat ayah meninggal, ibu mencari orang yang dicintai karena dia sangat merindukan ayah
Aku tidak bisa mengerti saat itu
Tapi sekarang, aku menyadarinya
Dia pasti ingin dicintai
Orang seperti apa yang akan disukai ibu?
Seseorang yang benar-benar berbeda dari Ahjussi itu?
Tapi selama kau hidup,
Aku rasa kau tidak memerlukan hal-hal seperti itu
Itu benar
Bukankah kau mengatakan kau punya tipe ideal?
Kau bilang akan menemukannya melalui ciuman? Apa aku tipe idealmu atau bukan?
Apa kau ingat ciuman pertama kita saat SMA?
Aku ingat
Aku mengetahuinya saat itu
Bagaimana?
Kau tidak perlu tahu
Tidakkah kau berpikir aku perlu tahu?
Mungkinkan, setelah menciumku, kau berpikir, 'ini orangnya kan'?
Itu sebabnya kau bahkan tidak mengatakan "aku mencintaimu".
Ya, Eun Jung.
Aku sudah bilang aku tidak akan keluar
Tolong kembalilah
Aku benar-benar marah, pergilah!
Apa ini?
Apa hanja untuk ini?
Bunga? Bunga 'hwa'.
Tarik ini
Tolong jangan marah lagi, Eun Jung.
Aku merindukanmu.
Maafkan aku
Wow! Aku merasa lebih baik!
Ini tempat yang selalu kulewati saat aku merasa frustasi dan berkendaraan
Aku ingin datang kesini bersamamu
Kau melakukannya dengan baik
Ayo kita...
Berjalan-jalan
- Haruskah? - Tunggu.
Selesai
Wow!
Mari kita
Kapan-kapan berkencan dimana kita bisa melangkahkan kaki kita di rumput atau di pasir
Baiklah
Haruskah kita mengambil foto pasangan?
Baiklah
Kenapa kau mengambil foto kaki kita?
Won, jempol kakimu benar-benar besar!
- Benarkah? - Benar-benar besar
Kakimu juga benar-benar...
kakimu benar-benar cantik.
Benarkah?
Kita sudah lama berteman, tapi masih ada tentang diri kita yang masih belum kita ketahui, benarkan?
Aku rasa aku akan sangat senang saat aku mempelajari sesuatu yang baru
'Ah, Ha Na juga seperti ini'.
'Wow, sangat mengaggumkan. Ini benar-benar menyenangkan!'
- Seperti ini? - Benarkah?
Apa kau tidak akan merasa kecewa?
- Kau pikir aku akan merasa kecewa? - Tidak.
Lihatkan
Mari kita lihat
Mereka melihat.
Yang terbaik!
Ada dengan mood di antara kalian berdua hari ini?
Rasanya berbeda
Benarkah?
- Apa perbedaannya? - Aku tidak yakin.
Bagaimana aku mengatakannya? Sesuatu telah berubah
Oh, kau benar-benar penuh perasaan.
Baiklah, nantikan pelayanan spesial hari ini - Baik!
But Ha Na.
Saat kita berpisah, kita sering menelpon dan mengirim pesan, benarkan?
- Yeah. - Tapi kenapa
Kau tidak pernah mengatakan "aku mencintaimu" atau mengirimkan hati?
Itu memalukan, mengingat hubungan kita
Bukankah hal seperti itu akan keluar, tidak perduli betapa kau ingin menyembunyikannya?
- Aku sudah bilang aku menyukaimu. - Tapi itu benar-benar berbeda!
Apa kau sengaja melakukannya karena aku bilang padamu kalau aku tidak akan pernah mencintaimu?
Kau... apa kau bertemu wanita lain selama penerbanganmu?
- Omong kosong apa yang kau bicarakan? - Kenapa sia-sia berdebat denganku?
Hari ini kau berlebihan memakai lipstik. Itu terlalu seksi!
Tidak boleh, kau hanya boleh memakai lipstik yang aku pilihkan kemarin
Tidak mau! Kenapa aku harus melakukannya?
Hei, apa kau tahu bahwa lipstik dipakai tergantung dari pakaian dan mood?
Hei, kau juga harus mempertimbangkan perasaanku! Perasaanku!
Kau, menjadi malu-malu dan marah karena hal yang tidak masuk akal?
Terserahlah
Kau mudah marah, dan lalu mengeluh
Kenapa? Aku tidak bisa melakukannya?
- Kau. Tetaplah di sana. - Kenapa? Apa?
- Aku akan bertanya pada temanku. - Teman, siapa?
Halo?
Aku bilang padamu kalau aku berkencan, benarkan?
Yeah. Aku dengar dia adalah pria yang baik.
Apa yang aku tahu? DIa terus mengomel dan berdebat selama kencan kami
Itu...aku rasa dia hanya meminta kau lebih terbuka dengannya
Dia bisa menyakinkanku dengan lembut
Dia pasti lebih menyukaimu daripada kau menyukainya
Biasanya, orang yang lebih cinta adalah orang yang mengacaukan semuanya dan membuat kesalahan
Bagaimana kau bisa yakin? Bahwa dia lebih menyukaiku daripada aku menyukainya?
Kadang-kadang, aku..
Merindukanmu, teman
Haruskah kita kembali menjadi teman?
Tidak
Sesekali aku bisa bercerita tentang kekasihku padamu kan?
Tentu saja! Aku ada di pihakmu
Kalau dia membuatmu sedih, katakan padaku. Aku akan memukulnya
Tidak boleh! Aku akan memperlakukan priaku secara berharga!
Kadang-kadang aku diperlakukan dengan kasar
Benarkah?
Oh, aku menyukainya! Seperti ini, Ha Na! Seperti ini!
Timing and Subtitles brought to you by The Timeless Lovers @ Viki
Jadi kita bisa mengingatnya sebagai cinta yang paling menggairahkan,
Mari kita berpisah.
Apakah perlu membersihkan rumah ini?
Setelah konser ini, aku rasa aku tidak akan kembali ke sini
Aku dengar kau sedang tur keliling Eropa, luar biasa
Ini luar biasa
Itu sebabnya aku juga merasa gugup.
Apa yang kau takutkan, kau bahkan sudah melampaui gurumu sekarang?
Musik membuat cinta seorang artis bertambah dalam
Menangkan dan haluskan menggunakan musik
Terima kasih guru
Apa ini?
Ini adalah tiket khusus untuk konserku di Korea
Proyek ChaAndy sangat banyak membantuku.
Sama dengan konser di luar negeri. Bahkan konserku di dalam negeri telah meningkat
Aku juga harus melakukan pertunjukan yang tidak berani aku lakukan, terima kasih
Yah, kau tidak perlu melakukan ini untuk kami, tapi terima kasih
Ketua Tim Oh sedang berada di luar, haruskah aku menelponnya?
Tidak, tidak apa-apa
Ketua tim pemasaran Oh Ha Na
Haruskah aku mengambilkan minuman untukmu?
- Aku akan pergi... - Tidak, tidak! Duduk sajalah
Karena kau duduk sebagai kekasih putriku,
Aku merasa aku harus memperhatikan sedikit lagi
Won, santai saja. Sejak kapan kau orang asing bagi kami?
Ya.
Jangan berpisah setelah bermain rumah-rumahan
Tapi pikirkanlah masa depan dengan serius
Kami baru saja mulai berkencan
Tidakkah kau sudah cukup lama bermain selama 17 tahun?
Ha Na dan aku hanya merasa bergetar, tapi kami belum berkencan dengan benar, ayah
- Apa? - Daripada menjadi temannya,
Aku ingin berkencan dengannya
Baiklah, kalau kau tidak berkencan dengannya sebelum tinggal bersamanya,
Akan ada banyak hal yang tidak kau ketahui tentang dirinya, benarkan?
Ini, minumlah
Ya
Aku akan selalu mengawasi kalian berdua
Choi Won. Oh Ha Na.
Kalian berdua, kalau kau menangis dan bersedih,
Atau saling menyakiti, maka aku akan!
Selesaikanlah sendiri
Kau ingin menemuiku setelah pesawat mendarat?
Duduklah
Aku akan beristiahat sementara setelah penerbangan ini
Kenapa?
Aku...
Sedang hamil, Won.
Apa?
Ini lebih mengejutkan daripada kepergianku ke Paris
Aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai keberuntungan dalam hidupku
Keberuntungan?
Bertemu dengan seseorang yang aku cintai, dan memiliki bayi...
Aku sudah memutuskannya, jadi tolong jangan katakan apapun
Aku selalu tahu kau akan memukulku dengan pekerjaan yang luar biasa
Kau melakukannya dengan benar
Aku akan memperkenalkan Jong Hoon kepadamu
Baiklah
Penumpang yang terhormat, tanda mengenakan sabuk pengaman telah dipadamkan,
Tapi karena untuk alasan keselamatan,
Dimohon untuk selalu memakai sabuk pengaman saat sedang duduk
Seluruh ruangan dalam pesawat, termasuk kamar kecil adalah area bebas merokok
♬ Kenapa perasaanku seperti ini? Ini tidak masuk akal. ♬
♬ Kenapa hatiku bergetar saat melihatmu? ♬
♬ Mungkinkah aku satu-satunya yang tidak tahu apa yang terjadi di antara kita? ♬
Aku terlambat, benarkan?
♬ Apakah perasaanku adalah cinta? ♬
Tidak
♬ Bisakah diungkapkan lebih baik dengan kata-kata? ♬
♬ Apakah ada kata yang lebih baik daripada cinta? ♬
Berat badanmu akan bertambah kalau makan popcorn, jangan makan itu
Ini. Kau ingin makan popcorn?
Aku tidak menyentuhnya, kekasihku memintaku menggantinya
♬ Aku melihatmu dan aku gembira ♬
♬ Aku merasa malu dan takluk ♬
♬ Kenapa perasaanku seperti ini? Ini tidak masuk akal. ♬
♬ Kenapa hatiku bergetar saat melihatmu? ♬
♬ Apakah aku satu-satunya yang tidak tahu apa yang terjadi di antara kita? ♬
♬ Apakah yang kurasakan ini cinta? ♬
♬ Kenapa aku seperti ini? ♬
♬ Kenapa perasaanku seperti ini? ♬
♬ Kenapa aku seperti ini? ♬
♬ Kenapa perasaanku seperti ini? ♬
Apa yang terjadi? Tanganmu berkeringat sangat banyak.
Benarkah?
Omo! Bagaimana ini?
kau melakukannya dengan sengaja, benarkan?
Tidak!
Ada apa ini sekarang? Kau harus bertanggung jawab!
Ini sangat menyegarkan!
Jahit kembali kancingnya sebelum kau pergi
Baiklah, baiklah
Kau sudah melihat kemampuan menjahitku saat membuatkanmu tempat pasport kan?
Ya, aku melihatnya dengan baik
Dimana kotak peralatan jahitnya?
Ada satu di kamarmu, dan di sana seharusnya juga ada
Aku akan mencari di kamarmu
Baiklah
Aku rasa aku melihatnya di sini tadi
Won.
Tidak ada di sini
Huh?
Ini dia
Bagus
Berikan saja padaku, lagipula kau merasa nyaman tidak berpakaian di sekitarku
Yeah. Aku akan memberikannya setelah aku ganti pakaian.
Aku akan turun kalau begitu
Apa-- kau-- baik-baik saja?
Oh Ha Na. Tidakkah kau merasa tegang setiap kali kau pergi ke kamarku sekarang?
Won.
Ini berbahaya, kita berbahaya
Ha Na.
Yeah?
Kasurnya agak kecil, benarkah?
Tidak.
Aku mungkin harus membeli yang lebih besar lain kali.
Saat kita kelas 1 SMA,
Aku ingat kau mengganti kasurmu karena kau tiba-tiba bertambah tinggi 15 cm
Bagaimana kau bisa ingat itu?
Kapanpun aku menutup mataku, ada kenangan tentang dirimu dalam ingatanku.
Tidakkah itu luar biasa?
Benarkah?
Timing and Subtitles brought to you by The Timeless Lovers @ Viki
Ah. Ini Ha Na.
Apa tidurmu nyenyak?
Yeah.
Kau juga?
Yeah.
Ayo tidak usah bekerja
Harus
Kalau begitu, tidak bisa berbuat apa-apa
Hei, Choi Won! Hei!
Aku harus kembali ke rumah untuk berganti pakaian dan pergi ke kantor, apa yang harus kulakukan?
- Haruskah aku meminjamimu baju? - Hei.
Halo
Apa?
Kita akan memulai proyek baru hari ini
Kita akan menggunakan sepatu pasangan sebagai konsep dasar pemasaran kita
Tolong siapkan ide sesuai dengan konsep itu minggu ini
Bukankah itu terlalu cepat?
Kapan dia mempersiapkan konsep baru ini?
Aku benar-benar tidak bisa mengejar ketua tim
Seperti yang kau lihat dari konsepnya, ini adalah sepatu yang akan mempererat hubungan antara pasangan
Ketua tim Oh, konsep kali ini luar biasa
Ini terasa luar biasa seperti proyek Cha Andy
Sepertinya ini benar-benar bagus, karena kau memujinya
Terima kasih
Untuk itu, mari kita berusaha yang terbaik lagi kali ini.
Kita selalu berusah yang terbaik, benarkan?
Kami mampir untuk pengumuman hasilnya, tapi kami ingin bertemu denganmu
Aku dengar kau sibuk belakangan ini
Kami menyiapkan proyek baru
Apakah ada musim ke 2 untuk proyek ChaAndy? Banyak orang yang menanyakannya.
Belum ada rencana untuk itu
Min Ji dan aku bekerja sangat keras untuk itu, kau tahu itu kan?
Tapi kalian berdua, apa kalian tahu kalian seperti pasangan yang ditakdirkan dari surga?
Benarkah?
Kami akan pergi, kerja keras
Yeah, Won. Aku baru mau pergi.
Maaf aku terlambat
Untungnya dia telah melewati masa sulit.
Kami masih belum tahu apakah dia akan kembali sadar
Hati-hati dalam dalam perjalananmu, jangan ngebut, baiklah
Ini milik ibumu
Dia pasti sering berdoa dengan ini
Aku juga banyak berdoa
Jadi dia akan segara sembuh
Baiklah
Malam ini, bolehkan aku sendirian?
Yeah.
Milik
ku
Aku pergi ke tempat persembunyian saat kau tidak ada
Bukan hanya itu, tapi untuk mengejutkanmu, aku juga mendekorasinya!
Milikku (Won)
Seperti biasanya, kau harus menangis di sini dan tidak bersedih ataupun menangis dimanapun, mengerti?
Aku pikir aku melupakannya karena sudah lama aku tidak bertemu dengannya
Aku pasti merindukannya
Aku minta maaf karena tidak tahu kalau dia sakit
Aku khawatir, aku tidak akan bisa melihatnya lagi
Aku tahu
Aku tahu semuanya, apa yang kau rasakan
Aku takut aku benar-benar akan sendirian
Tapi aku di sini untukmu.
Aku akan tetap berada di sisimu. Aku tidak akan membiarkanmu sendirian.
Ini pasti cinta
Aku mencintaimu, Won.
♬ Akhirnya itu kau. Saat melihatmu ♬
♬ Aku merasa menyesal karena membuatmu menunggu lama ♬
♬ Bersama-sama dalam waktu yang lama ♬
♬ Kenangan tak terhingga banyaknya ♬
♬ Apakah cinta itu ♬
♬ Aku tahu apa itu cinta ♬
♬ Aku berdiri di depanmu ♬
♬ Kemarin kita terlihat berbeda ♬
Preview
Aku ingin hidup bersama wanita ini.
Aku tidak pernah berpikir kita akan menikah.
- Tapi kau menyukainya, benarkan? - Yeah, aku menyukainya.
Tidakkah kalian berdua terlalu kejam?
Aku sudah memikirkannya. Aku pandai memasak belakangan ini.
Jangan lupa bahwa kalian harus mendapatkan hal yang lebih penting.
Ibu, aku mencintaimu.
Aku akan hidup denganmu ayah.
Kau melamar kami atau melamar Ha Na?
Aku ingin menjadi anak kalian dan suami Ha Na.