-= Sebelumnya di Reset =-
Itu... ajaib sekali.
Dadaku terasa sakit dan aku merasa akan gila.
Dan aku ingin mengatakan semuanya.
Setelah aku mengaku, aku merasa lega.
~ Di dalam lautanku, ~
~ ada kesedihan yang mendalam ~
~ dan tekanan yang tidak diperlukan. ~
~ Yang melonjak ke depan. ~
Jaksa Cha, kau tahu lagu ini, kan?
Siapa kau ini?
Bagaimana kau bisa tahu lagu ini?
Kau sedang apa?
Keluar! Keluar!
Lagu.
Kim Man Cheol menyanyikan sebuah lagu sebelum bakar diri.
Di dunia ini, 15 tahun yang lalu, pria itu dan aku,
hanya kami yang tahu lagu itu.
Kalau 15 tahun yang lalu, pria itu...
Dia tersangka dalam kasusku.
Oke. Kemarilah.
Maaf. Kami akan pergi.
Temperamennya sangat berbeda dengan orang yang ada di mimpiku.
Ini bagian dari ingatan yang aku segel?
Satu. Dua. Tiga.
Setelah dipukul, dia terjatuh,
dia tertusuk benda tajam di belakang kepalanya.
Tidak. Aku tidak pernah ingin membunuhnya.
Jo Eun Bi!
Hanya aku satu-satunya yang percaya bahwa kau tidak bersalah.
Kau tidak bersalah.
Brengsek!
Tapi... bukankah artinya benar-benar penting?
Tentu saja.
Hidup beberapa pejabat sangat berkaitan dengan buku itu.
Di mana buku rekeningnya?
Buku rekening?
Kau yang mengambilnya, kan?
Kau tidak usah khawatir. Aku akan menjaganya dengan benar.
Di mana?
Bantu aku mencari seseorang.
Ayahku.
Altar persembahan kalian telah ditinggalkan, karena itulah kalian dibunuh.
Membuat kalian tersungkur di depan idola kalian.
Tulang belulangmu akan berserakan di mana-mana.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Untung saja. Aku masih sempat untuk menyapamu.
Keluargaku, jaga mereka baik-baik.
-=Episode 4=- Dituduh Membunuh
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Pegang yang erat!
Aku mencintaimu.
Kau ini sudah gila?
DNA-nya sudah diperiksa.
Kita akan tahu siapa dia besok.
Dari hasil DNA kita bisa tahu siapa dia?
Tidak semua DNA di negeri ini tercatat.
Tato ini...
Bukan tato biasa.
Terbuat dari gabungan dari darah ayam dan tinta khusus sebagai pewarnanya.
Rumah tahanan yang memakainya, karena mereka tidak bisa menggunakan bahan pewarna.
- Rumah tahanan? - Ya.
Rutan punya catatan DNA dari setiap tersangkanya.
Jadi besok kita akan mengetahui siapa dia.
Penyidik Go.
Jaksa Cha.
Baru saja dokter yang mengoperasi bilang.
Dia kehilangan banyak darah.
Penyidik Go.
Jangan mati, Penyidik Go!
Aku sudah dapat transfusi darah.
Astaga!
Ajussi.
Jadi sekarang aku baik-baik saja. Aku tidak akan mati.
Aku pikir...
Tapi aku sangat ngantuk. Kau membuatku tidak bisa tidur.
Perlakukan aku dengan baik, itu akan lebih bagus.
Aigoo. Aigoo.
Jaksa Cha!
Penyidik Go! Penyidik Go!
Kau baik-baik saja?
Berisik sekali!
Dia tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oh, iya! Tadi Eun Bi jalannya pincang.
Coba lihat. Lihat.
Omo! Lututmu terluka.
Pasti sakit sekali?
Yang seharusnya berbaring itu kau.
Tidak. Dibandingkan dengan Ajussi...
Iya, kan?
Eun Bi katakan pada mereka aku hampir mati.
Ya.
Penyidik Go baik-baik saja.
Dasar!
Kau!
Oh, iya! Yeonggam.
Kau kenal Detektif Park, kan?
Detektif Park.
Ya.
Selama aku berbaring di sini, tolong bantu Yeonggam kami.
Kau bisa melakukannya, kan?
Ya. Jangan khawatir.
Oke. Sekarang kalian semua pergilah.
Biarkan Penyidik Go beristirahat.
Oh, iya! Yeonggam. Tunggu.
Bajingan itu... Tidak menusukku sampai mati.
Melihatnya membunuh dokter itu, dia menggunakan teknik yang tidak biasa.
Tapi daripada menyakitimu, dia memilih untuk bunuh diri.
Apa yang sebenarnya dilakukan mereka?
Tidak usah mengkhawatirkan masalah ini. Kau sembuhkan dulu tubuhmu.
Obat.
Apa ini?
Kenapa memberiku obat?
Oles dengan benar. Akan menyusahkan kalau terinfeksi.
Membuatku tersentuh.
Kau mau makan?
Beri aku satu.
Ambillah.
Kenapa? Di antara kita saja.
Di antara kita?
Hubungan seperti apa di antara kita?
Hubungan seperti apa?
Hubungan yang saling menguntungkan.
Makan saja. Aku tidak penyakitan.
Pria memang picik.
Apa?
Picik?
Bagaimana? Enak, kan?
Enak.
Aku suka rasa melon. Rasa Ayahku.
Rasa Ayahmu?
Ya.
Aku berpisah dengan ayahku saat memakannya.
Aku bilang akan membantu mencari ayahmu.
Tapi terlambat. Maaf.
Sudahlah.
Jujur saja, bagaimana bisa seorang jaksa melakukannya sendiri?
Hal seperti ini adalah pekerjaan Penyidik Go.
Tapi Penyidik Go menjadi seperti itu.
Aku bisa mengerti.
Benar.
Aku tidak bisa apa-apa kalau tidak ada Penyidik Go.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ini hanya hal kecil.
Seperti saat aku menghabiskan waktu beberapa tahun di panti asuhan,
dengan hanya melihat wajahmu saja, aku pasti akan mengerti.
Panti asuhan?
Apa itu? Ekspresi yang seperti itu...
Apa?
Ajussi. Kenapa kau selalu berbuat baik padaku?
Apa?
Bukankah begitu?
Membersihkan namaku. Tidak membiarkanku di bawa ke perlindungan saksi.
Sekarang juga membuatku tinggal bersama Kabag Han.
Ajussi, kau menyukaiku?
Apa?
Ajussi.
Tunggu 3 tahun lagi. Sekarang ini terlalu dini.
Anak ini, dasar...
Ini.
Bukan.
Lalu apa?
Pisau.
Tidak bisa.
Ini sebagai proteksi diri.
Bodoh. Kalau kau punya benda itu, akan semakin berbahaya buatmu.
Siapa yang akan menjagaku?
Ajussi?
Lihat...
Baiklah.
Aku akan menjagamu.
Apa lagi?
Hanya itu saja.
Tidak.
Kali ini, benda yang kau ambil.
Berikan padaku sekarang.
Apa?
Tidak bisa.
Janji itu tetap janji.
Kau belum menemukan ayahku...
Aku pasti menepati janjiku.
Sebenarnya, karena benda itu terlalu berbahaya.
Kalau kau yang membawanya.
Karena itu aku tetap di sini. Bukankah di sini yang paling aman?
Benda sepenting itu...
Tidak akan mungkin diberikan pada anak nakal sepertiku.
Siapa yang akan mengira?
Kau tidak takut akan bahayanya?
Tapi... kau akan selamat, Yeonggam.
Meskipun melihatku seperti itu, tidak akan kuberikan.
Masuklah.
Sakit sekali?
Duduklah di sini.
Sudah.
Ayo.
Gendong aku.
Apa?
Terima kasih, Yeonggam.
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Yoo Chang Seon. 33 tahun.
Dipenjara selama 7 tahun karena kasus pembunuhan.
Dia dibebaskan beberapa hari yang lalu.
Begitu keluar dia langsung melakukannya?
Benar.
Yang menarik adalah, jaksa yang menangkap Yoo Chang Seon...
Jaksa-nya...
Jangan bilang...
Benar.
Cha Woo Jin.
Rutan Seobu?
Benar.
Beberapa hari lalu, Yoo Chang Seon telah menyelesaikan masa tahanannya di Rutan Seobu.
Umurnya 33 tahun.
Yoo Chang Seon?
Benar.
Kabag Han kenal?
Apa?
Kau mengenal pria itu?
Ya.
7 tahun yang lalu kita menuntutnya.
Kalau begitu, Kabag Han yang bertanggung jawab dalam kasusnya?
Begitukah?
Ya. Seperti itu.
Dengan kata lain, Woo Jin yang memasukkan Yoo Chang Seon ke penjara?
Benar sekali.
Jangan berlebihan.
Aku mengenal Woo Jin.
Kami lebih tahu masalah ini.
Benarkah?
Kalau begitu, jelaskan.
Kasus Yoo Chang Seon ini, benar-benar mempengaruhi karir Jaksa Cha.
Satu-satunya kasus yang dijatuhi hukuman teringan oleh kejaksaan.
Mungkin ada alasan dibalik diskresioner itu.
Bukan begitu?
-=7 tahun yang lalu=-
Para hadirin, duduk.
Saat itu, Woo Jin adalah jaksa yang menangani kasus Yoo Chang Seon.
Dan aku adalah jaksa pembimbingnya.
Yoo Chang Seon menemukan tersangka pembunuh dan pemerkosa pacarnya
lalu membunuh tersangka secara brutal.
Dia bahkan mengakuinya.
Pembela telah menyatakan pernyataan terakhir mereka.
Jaksa dipersilakan untuk memberikan sanggahan.
Jaksa, Anda sedang apa?
Selain itu, Yoo Chang Seon sudah punya catatan kriminal sebelumnya.
Kejahatan ini sudah direncanakan lalu dia pergi mencari korban dengan membawa senjata.
Ini jelas-jelas pembunuhan berencana.
Tentu saja harus dihukum penjara seumur hidup atau hukuman mati.
Jaksa menuntut
pada terdakwa
hukuman penjara selama 7 tahun.
Kau sedang apa?
Jaksa, apa yang Anda katakan?
Tolong katakan sekali lagi.
Jaksa menuntut terdakwa Yoo Chang Seon di penjara selama 7 tahun.
Tapi aku bisa apa?
Jaksa penanggung jawab sudah memberikan keputusannya.
Hakim juga punya penilaian yang buruk.
Akhirnya berkat bantuan Cha Woo Jin,
Yoo Chang Seon dijatuhi hukuman penjara selama 7 tahun.
Karena kasus ini, Cha Woo Jin mendapatkan sanksi internal.
Dasar.
Yang menarik adalah...
Petugas polisi yang ada di TKP berkata,
sebelum Woo Jin melepaskan tangan Yoo Chang Seon,
perbincangan di antara keduanya terlalu mencolok.
Apa yang mereka bicarakan?
Seperti, "Hyeongnim, aku mencintaimu."
Benarkah?
Polisi itu melaporkan begitu?
Tentu saja. Jangan khawatir.
Kau yakin sekali?
Percaya saja padaku.
Aku tidak akan mengecewakan Anda.
Tidak usah peduli percaya atau tidak percaya.
Kau sendiri yang tentukan yang mana yang terbaik.
Lakukan yang terbaik.
Ya. Aku mengerti.
Tapi, kau tau kan orang seperti apa Woo Jin itu?
Beri dia satu pukulan telak supaya dia memberikan buku rekening itu.
Kalau kau tidak bisa, maka kau harus mati.
Mengerti?
Satu pukulan telak.
Kabag Han, cepat berikan semua informasi mengenai Yoo Chang Seon padaku.
Ya.
Tapi Jaksa Cha, kau mau ke mana?
Ke Rutan Seobu.
Kenapa ke sana?
Menemui teman sekamar Yoo Chang Seon selama di penjara.
Bagaimana bisa seorang jaksa menyelidikinya sendiri?
Suruh saja mereka datang kemari.
Aku akan segera menghubungi mereka. Supaya aku bisa langsung bertemu dengan orang itu.
Kenapa buru-buru?
Aku akan menemaninya.
Ya.
Astaga naga!
Jaksa Cha.
Lama tidak jumpa.
Kenapa kau takut seperti itu?
Dasar... kapan aku takut?
Juga...
Kenapa kau senang sekali?
Tidak ada.
Itu...
Ada sesuatu.
Apa lagi?
Aku tidak tahu apa itu, tapi ayo bergembira bersama-sama.
Itu...
Dasar...
Kau akan segera tahu.
Detektif Park.
Apa ada sesuatu?
Jaksa Cha mau ke Rutan menemui seseorang.
Cha Woo Jin pergi menemui seseorang?
- Ya. - Di mana?
Rutan Seobu.
Seobu?
Bolehkah aku merokok dulu?
Dasar brengsek!
Kau tahu siapa dia?
Tidak apa-apa.
Begini rupanya penyelidikan itu...
Jawab dulu pertanyaanku mengenai Yoo Chang Seon.
Cepat tanyalah.
Cepat.
Yoo Chang Seon itu, benar-benar orang yang tidak masuk akal.
Pada saat jam tidur, tiba-tiba dia bangun.
Lalu dia pergi.
Dia terus mengikutiku, jadi aku harus lari. Karena itu aku lari.
Aku? Itu...
Orang itu.... Kami tidak terlalu akrab.
Mau merokok dulu?
Aku... tidak merokok.
Aku Jaksa Cha Woo Jin.
Aku akan menanyaimu mengenai Yoo Chang Seon.
Kau tahu kalau Yoo Chang Seon mati, kan?
Aku dengar kau berteman baik dengan Yoo Chang Seon.
Lalu kenapa?
Siapa yang menyuruh Yoo Chang Seon untuk membunuh seseorang?
Aku...
Tidak tahu apa-apa. Benar.
Kau masih tidak mau jujur?
Detektif Park keluarlah sebentar.
Apa?
Aku tidak apa-apa. Keluarlah.
Ya, aku mengerti.
Pada dasarnya, tidak ada yang bisa tahu mengenai kematian Yoo Chang Seon.
Terutama jika kau ada di dalam penjara.
Kau dan Yoo Chang Seon berteman baik. Aku hanya bertanya saja.
Kau sudah bertemu dengan Detektif Park sebelumnya, kan?
Aku...
Tidak tahu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Mulai sekarang, kau...
Ada apa ini?
Hei... Hei...
Cepat bawa ke klinik!
Cepat!
Cepat bawa dia!
Membebaskanku dengan jaminan?
Selama kau melakukan perkataanku...
Be... benarkah?
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Apa kabar?
Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
Kenapa?
Ada sesuatu di wajahku?
Aku memang tumbuh dengan tampan.
Itu... apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Benar!
Skandal itu!
Ada apa ini?
Cha Woo Jin. Kau diduga bersekongkol mengenai bunuh diri dan penyuapan. Dengan ini kau ditangkap.
Biaya perbaikan pintu, diambil dari gajimu.
Sedang apa kalian?
Cepat bawa dia.
Ya.
Kenapa membuat korban tinggal selama 2 jam di ruang interogasi?
Kau sedang mempraktekkan metode psikologis?
Khususnya pada jaksa seperti aku?
Ada kasus lain yang menyibukkanku.
Jangan merasa kesal.
Kenapa kau membunuh Yoo Chang Seon?
Sudah kubilang kau tidak akan bisa.
Kau pikir dengan bersuara keras semua akan selesai?
Aigoo. Aigoo. Si tolol itu...
Dia sudah kehilangan momennya.
=Benar. Dia mengancam Hyeongnim kami. Aku melihatnya sendiri.=
=Aku juga melihatnya mengambil buku rekening itu.=
=Sebelum jatuh dari jembatan, dia memanggil jaksa "Hyeongnim".=
=Sepertinya mereka saling mengenal.=
=Jaksa Cha, sudah membakar buku rekening itu.=
=Dia bilang tidak ada yang bisa melihatnya, jadi buku itu dibakar.=
=Jaksa Cha memanggilku untuk menemuinya.=
=Dia menanyaiku, apa Yoo Chang Seon berbicara sesuatu padaku.=
Ekspresinya... tidak berubah sedikitpun?
Kenapa?
Ada yang mau kau katakan?
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Bukankah seharusnya kau mengatakan dulu kenapa aku bisa jadi tersangka?
Kenapa? Kau butuh waktu untuk menggunakan otakmu?
Oke. Sesuai keinginanmu, aku akan memberitahunya.
Pertama, menerima permohonan Presdir Kim dari GK. Penyalahgunaan kekuasaan.
Demi menemukan pembunuh anak dari Presdir Kim, Kim In Seok
kau mengoperasikan investigasi ilegal.
Dua. Karena sakit hati putrinya dibunuh,
pembunuh Kim In Seok, tersangka Kim Man Cheol
hanya untuk menyerukan ketidakadilan yang terjadi padanya, dia menyerahkan diri.
Takut hubunganmu dengan Presdir Kim diketahui semua orang saat persidangan dimulai,
kau memberikan pemantik rokok pada Kim Man Cheol dan memprovokasinya.
Membantunya untuk bakar diri.
Kau sedang apa? Keluar!
Tiga. Setelah Park Seong Taek terbunuh,
kau mengancam Hyeong-nya, Park Gi Taek.
Kau membuatnya menulis kode rahasia untuk mendapatkan buku rekening itu.
Tapi pembunuh mereka, Han Mi Seon mencarimu untuk menyerahkan diri.
Takut hubungan kalian diketahui,
kau mencoba membunuhnya dengan mendorongnya dari atas atap gedung kejaksaan.
Tidak!
Empat.
Setelah semua itu gagal,
kau menyuruh Yoo Chang Seon yang baru keluar dari penjara untuk membunuh Han Mi Seon yang terbaring di RS.
Pada proses ini, demi membingungkan penyelidikan,
kau mencari dan membunuh dokter yang di benci oleh Han Mi Seon.
Merencanakan semua dengan hati-hati, supaya kau terhindar dari kecurigaan.
Lima.
Demi menghilangkan semua bukti keterkaitanmu dengan semua tersangka,
kau bahkan melacak Yoo Chang Seon yang juga bersekongkol denganmu.
Sebelum polisi sampai, kau membunuhnya dengan kejam.
Itu...
Itu apa?
Apa?
Kau benar-benar...
Jaksa Penuntut teratas di Korea Selatan.
Terima kasih.
Lalu apa ini?
7 tahun yang lalu... kau mengurangi tuntutan Chang Seon menjadi 7 tahun.
Kau bahkan mendapat sanksi internal.
Tapi, saat bertemu di lorong rumah sakit, kau pura-pura tidak mengenalnya.
Setelah kau keluar, Yoo Chang Seon bergegas masuk ke kamar Han Mi Seon.
Oke!
Dong Soo benar-benar melakukannya kali ini.
Benar. Benar.
Tadi saat memborgolku, kau tidak mengucapkan hak Miranda padaku.
Oke. Baiklah.
Kau berhak untuk tetap diam.
Kau berhak untuk mendapatkan pengacara.
Jika kau tidak menggunakan hak-mu untuk diam,
setiap pernyataanmu akan jadi bukti di pengadilan.
Oke.
Puas?
Kalau begitu, aku juga akan menggunakan pengacara untuk membantuku.
Pe... pengacara?
Ada apa ini?
Aigoo. Selamat datang.
Kenapa kau datang kemari?
Alasan apalagi seorang pengacara datang ke tempat seperti ini?
Tentu saja membantu klienku yang dirugikan.
Siapa klien yang dirugikan itu?
Cha Woo Jin.
- Jaksa Cha Woo Jin? - Ya.
Apa maksudmu?
Kau ini... ada maksud apa lagi?
Jaksa juga bisa menjadi tersangka.
Jadi dia juga harus menerima bantuan dari pengacara.
Dengan kata lain,
Seonbaenim pengacara Cha Woo Jin?
Ya.
Aku pengacara Jaksa Cha.
Anak ini...
Sekarang dia menunjukkan siapa dia sebenarnya.
Dia bahkan tidak punya rasa bersalah sedikitpun.
Oke, Seonbaenim. Bela saja sesukamu.
Kau tidak mengajukan surat penangkapan?
Lagipula kami akan menggunakan hak untuk tetap diam.
Jangan buang-buang waktu. Cepat ajukan surat penangkapan.
Supaya aku bisa meminta surat pemeriksaan substantif.
Kau terlalu percaya diri.
Kali ini tidak akan mudah.
Jaksa yang berkuasa sedang digugat, apa pendapat Anda?
Kantor kejaksaan melakukan penangkapan yang tidak masuk akal dan memaksa untuk investigasi.
Pengadilan telah diberitahu untuk mengeluarkan surat keputusan untuk pemeriksaan secara substantif.
Kami sangat menghormati proses ini.
Kami akan membuktikan bahwa kami tidak bersalah.
Jaksa Cha, tolong katakan sesuatu.
Jaksa Cha!
Tolong katakan sesuatu!
Anda tidak mengakui tuduhannya?
Jaksa Cha, tolong katakan sesuatu.
Katakan padaku, kenapa bisa terjadi hal seperti ini?
Dasar.
Ada apa?
Kau juga memakai hakmu untuk diam padaku?
Terima kasih atas bantuanmu.
Tapi peran sebagai pengacara berakhir sampai sini.
Apa?
Mulai sekarang, aku akan mencari tahunya sendiri.
Presdir ingin bertemu denganmu.
Aku tidak mempercayai Presdir Kim sebagai pembelaku.
Yang hanya menugaskan pengacara terbaiknya saja.
Hentikan mobilnya ketika ada taksi di depan.
Ayo.
Dong Soo. Apa yang dilakukan sampah itu? Dia bahkan tidak bisa memenjarakannya.
Sebenarnya, Dong Soo bukanlah lawannya.
Tapi, tidak perlu khawatir.
Lagipula buku rekening itu sudah habis dibakar.
Iya, kan?
Kita tidak perlu menghawatirkan si Dong Soo itu, kan?
Benar. Biarkan mereka bertarung di sarang mereka sendiri.
Ajussi.
Kau sudah gila?
Bukannya diam di rumah sakit, kenapa malah ke sini?
Kabag Han, beri aku sedikit makanan.
Makanan di rumah sakit tidak enak dimakan.
Apa?
Nasi?
Dokter bilang aku harus makan makanan yang lezat.
Nafsu makanku sedikit berkurang.
Oke. Kami akan menyiapkan makanan.
Kalian bicara saja dulu, nanti akan kami panggil.
Oke. Oke.
Ayo. Eun Bi.
Buat makanannya yang banyak.
-= Go Myeong Sik =-
Kau datang karena buku itu?
Karena aku... kau membakarnya?
Tidak.
Buku itu akan dikembalikan.
Tidak pernah dibakar?
Hanya karena uang?
Cepat katakan padaku.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Ketika waktunya tiba, aku akan bertanggung jawab.
Kapan? Tanggung jawab apa?
Aku akan tertangkap bila saatnya tiba.
Sekarang aku akan tetap membantumu.
Kau tidak bisa melakukannya sendirian.
Saat ini, kau kabur saja.
Tidak. Kalau seperti itu,
kau sudah membaca namaku di dalam buku rekening itu,
sehingga berakhir mengingatkanku untuk kabur seperti ini.
Sekarang ini siapa yang mengkhawatirkan siapa?
Ayo makan.
Oke. Baik.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Kau sudah bekerja keras. Sampai jumpa besok.
Oke. Hati-hati di jalan.
-=Bisakah bertemu sekarang? Aku membutuhkanmu=-
-=Di mana?=-
Kabag Han?
Ya?
7 tahun yang lalu... kasus Yoo Chang Seon. Beritahu aku sekarang.
Aku.. tidak bisa membiarkanmu melakukannya sendiri.
Ya.
Itu...
Sebenarnya...
-=Maaf, aku baru ingat. Datanglah ke tempat 7 tahun yang lalu.=-
Begitu rupanya.
Saat itu kau mendapat banyak tekanan.
Benar.
Ada yang tidak kuingat dari 7 tahun yang lalu.
Apa?
Aku pikir ingatan yang hilang dari 15 tahun yang lalu, tentang Seung Hee.
Jadi beberapa waktu yang lalu, aku percaya ingatanku sudah mulai kembali.
Tapi... aku tidak punya ingatan apapun tentang Yoo Chang Seon.
7 tahun yang lalu...
Ada yang tidak kuingat dari batas dakwaan kasus Seung Hee.
Kalian berdua tahu?
Benarkah?
Sebenarnya...
Hari ini aku pergi ke rumah sakit. Tempat yang biasa kau tuju.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku sudah menginstal GPS di handphonemu.
Karena kau selalu dalam masalah.
Kabag Han, kau ini...
Kalau orang lain tahu, mereka akan salah paham.
Melakukannya tanpa persetujuan pemiliknya. Ini ilegal.
Aku hanya khawatir pada Jaksa Cha.
Masalahnya adalah...
Memanfaatkan hilangnya ingatanku untuk menjalankan serangkaian rencana kasus X itu.
Rencana X?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Bakar diri, Kim Man Cheol.
Lompat dari gedung, Han Mi Seon.
Lalu, Yoo Chang Seon.
Kematian mereka berkaitan dengan ingatanku.
Disegel.
Karena kematian mereka, ingatanku perlahan-lahan telah kembali.
Dan aku... mencoba melacak keberadaan X melalui serangkaian kasus itu.
Tapi, setelah mendengar tuntutan omong kosong Dong Soo hari ini,
Aku menyadari sesuatu.
Apa?
Setelah mendengar omong kosong Dong Soo apa?
Bukan yang dikatakan Dong Soo,
tapi yang dilakukan Dong Soo.
Maksud dari si X.
Maksud si X?
Aku selalu berpikir siapa X ini.
Tapi yang terpenting adalah maksud dari X telah aku abaikan.
Kim Man Cheol. Han Mi Seon.
Kemudian menghubungkan Yoo Chang Seon dalam serangkaian kasus ini.
X merencanakannya dengan hati-hati supaya aku yang dijadikan kambing hitamnya.
Tidak bisa. Tamannya sudah ditutup. Berbahaya saat malam hari.
Hanya sebentar saja.
Tidak bisa. Silakan pulang.
Ayo, Sayang.
Membuatku sedikit gelisah. X ini bukan orang biasa.
Dia selalu mengirim informasi yang hanya Yeonggam yang tahu.
Membuatmu berada di jalan si tersangka.
Kalau kau tetap menyelidikinya sendiri, kau akan tertangkap.
Tunggu.
Informasi yang hanya Yeonggam yang tahu?
Kau tidak pernah memberitahuku apa-apa.
Maaf, Kabag Han.
Sebelum aku tahu secara pasti, aku tidak bisa memberitahumu.
Jaksa Cha.
Aku juga setuju dengan pendapat Penyidik Go.
Terlalu berbahaya.
Eun Bi.
Lebih baik kau tidak usah ikut mendengarkan lagi.
Kenapa?
Aku juga bagian keluarga ini.
Benar, Eun Bi. Karena itu kau tidak perlu mendengarnya.
Tunggulah sebentar di rumah.
Yoon Hee?
=Semuanya berkumpul.=
Oke... oke.. Aku akan segera ke sana.
Ada apalagi kali ini?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Yeonggam!
Daebak! Gambarnya bergerak sendiri!
Kau ini bicara apa?
Daebak!
Kenapa ini?
Kenapa begini?
Ada apa?
-=Oppa, kau di mana?=-
-=Di persimpangan jalan, di tengahnya ada huruf X. Tunggu di sana.=-
Persimpangan huruf X.
Tidak. Bagaimana bisa?
=Telpon yang Anda tuju...=
7 tahun yang lalu. 7 tahun yang lalu, di mana tempatnya?
7 tahun yang lalu, di mana tempatnya, Jaksa Cha!
Tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Benar-benar tidak tahu.
7 tahun yang lalu...
Tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak ingat.
-=Ada di mana sebenarnya Yoon Hee?=-
-=Kalau terjadi sesuatu pada Yoon Hee, aku tidak akan melepaskanmu=-
-=Hei.. daripada berkata seperti ini, lebih baik gunakan untuk mengingat ingatanmu=-
-=7 tahun yang lalu kau bertemu di sana dengan Yoon Hee. Untuk apa?=-
-=Kenapa kalian bertemu, kau benar-benar tidak ingat?=-
-=Jangan bilang kau tidak mau memikirkannya?=-
-=Kau pasti tahu. Sekarang, ambil pulpenmu. Lalu tekan.=-
Konsentrasi. Konsentrasi.
Aku harus konsentrasi.
Konsentrasi. Konsentrasi.
Konsentrasi. Konsentrasi. Konsentrasi.
Konsentrasi. Konsentrasi.
Aku tidak bisa konsentrasi!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau sedang apa?
Kami dari kantor kejaksaan.
Yoon Hee! Yoon Hee!
Yoon Hee!
Ini milikku.
Di sini! Di sini!
Dasar orang gila!
Kau sudah pergi, kenapa balik lagi?
Pergi! Pergi! Cepat pergi!
Pergi! Dasar brengsek!
Lepas! Aku mau ke sana!
Lepas! Lepas!
Lepas! Lepas! Lepas!
Kenapa baru datang?
Hidup Korea Selatan!
Milikku. Milikku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Sudah 8 tahun Seung Hee meninggal.
Kau sudah melakukannya lebih dari cukup, Oppa.
Dengan menjadi jaksa, aku pikir bisa menangkapnya.
Aku pikir bisa menangkapnya.
Kunang-kunang.
Kau ingat? Saat masih kecil, kita sering datang kemari.
Aku harap aku bisa kembali.
Kembali saat tidak ada satupun yang terluka.
Maaf.
Ini semua salahku.
Bukan seperti itu.
Aku ingin kembali.
Saat Oppa belum jatuh cinta pada Eonnie.
Jadi Oppa hanya bisa melihat aku.
Kita tidak bisa mengembalikan waktu.
Tidak ada jalan kembali dalam hidup ini.
Maaf, Yoon Hee.
Bagiku, kau hanyalah Dongsaeng-nya Seung Hee.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Pasien Cha Woo Jin,
7 tahun yang lalu, dia menggunakan hipnotis untuk menyegel ingatannya sendiri.
Hipnotis? Segel?
Benar.
Dia sendiri yang menutup pintu itu. Masalahnya adalah...
Pasien Cha pikir segel itu telah rusak.
Tapi menurutku, masih ada satu bagian besar yang masih belum pulih.
Apa maksudmu?
Coba kau pikirkan.
Bagaimana menyakitkannya ingatan yang disegel itu?
Dia memilih untuk menanggung resiko yang besar.
Tapi kalau segel itu terbuka,
rasa sakit yang akan diterima akan sama banyaknya dengan saat itu.
Coba kau pikirkan.
Rasa sakit itu masih belum muncul, kan?
Benar, kan?
Lalu,
Kalau segel itu dibuka...
Dia akan sangat terluka.
Tapi, hanya Cha Woo Jin sendiri yang bisa mengatasinya.
Mati kau! Mati kau! Mati kau!
Berhentilah memukulinya!
Yeonggam. Batas dakwaannya sudah habis. Percuma juga kau menangkapnya.
Berhentilah sekarang!
Tidak! Sebelum aku mengakhirinya, tidak akan ada yang berakhir!
- Lepas! Lepas! - Yeonggam!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Bisakah kau menahannya jika segel ini dibuka?
-=Selamat! Kau sudah menyelamatkan Yoon Hee. Siapa selanjutnya?=-
-=Kabag Han? Penyidik Go? Atau... Jo Eun Bi?=-
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Orang itu benar-benar mengawasi bagian dari ingatanku 7 tahun yang lalu.
Aku hanya bisa pura-pura ingat segalanya.
Kalau asumsiku benar,
orang itu pasti akan menuntunku ke ingatan yang lain melalui trik.
Cha Woo Jin... bajingan itu merencanakan sesuatu.
Aku akan menjadi umpan untuk merebut kesempatan demi menangkapnya.
Apa mungkin... Oppa melakukan sesuatu yang buruk lagi?
Kau sudah cari tahu?
Apa maksudmu?
Menyuruh seseorang mengikutiku.
Jadi... orang lain juga akan ada dalam bahaya.
Sampai jumpa.
Detektif Park, apa kabar?
Tunggu.
Kenapa Detektif Park kemari?
Aku tahu di mana Detektif Park.