IDFL SUBSCREW
Subtitle oleh L .
Subtitle oleh Le .
Subtitle oleh Lea .
Subtitle oleh Leav .
Subtitle oleh Leave .
Subtitle oleh Leaves .
Subtitle oleh Leavest .
Subtitle oleh Leavest i.
Subtitle oleh Leavest id.
Subtitle oleh Leavest idf.
Subtitle oleh Leavest idfl.
Subtitle oleh Leavest idfl.m
Subtitle oleh Leavest idfl.me
::Episode Sebelumnya::
Pria itu...
Ayahnya Eun Bi.
Untuk sekarang, tolong rahasiakan ini dari Eun Bi.
Jo Eun Bi.
Anak itu... membuat putraku mati.
Kenapa kau melepasnya? Tangkap dia! Tangkap, lalu bunuh dia!
Sudah 8 orang yang mati.
Kepala Departemen juga tak memahami pembunuhan itu dan tak tahu kapan terjadinya.
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Kau hanya perlu melakukan hal terakhir.
Kalau kau menolaknya, Eun Bi akan jadi pembunuh.
Episode 7 Petak Umpet
orang-gak-penting.blogspot.com
Turun!
Cepat pindahkan mereka!
5 orang yang masuk.
- Choi Min Cheol. - Ya.
- Choi Kang Min. - Ya.
- Jeong Sang. - Ya.
Angkat kepalamu dengan benar, sialan.
- Kim Kim Hee. - Ya.
Lepas! Hentikan!
Pergilah LP Barat.
Orang itu ada di sana.
Untuk saat ini, jangan mencariku. Ini perintah.
Apa kau memang harus seperti ini?
Permintaanmu sudah kupersiapkan. Menyamarlah dengan baik.
Di dalam situ ada punya informasi tentang rekan satu selmu. Lihatlah.
Ya, baiklah.
[Kim Chang Gyu : 45 tahun. Kasus Kekerasan. 15 tahun penjara. Wakil Bos Mafia (Ketua)]
[Lee Bong Gyu: 35 tahun. Spesialis rampok. 5 tahun penjara (Wakil Ketua)]
[Jang Myeong Soo: 32 tahun. Pelanggaran medis. (Membuka praktek tanpa izin)]
[Jo Jae Yeong: 28 tahun. Pidana khusus (Mabuk dan tabrak lari). 2 tahun penjara. (#Rekan satu sel Yoo Chang Seon. Target utama untuk didekati#)]
Pertama, Ketua, Kim Chang Gyu. 45 tahun. 15 tahun penjara karena kasus kekerasan.
Wakil Bos Mafia.
Ketiga, Jang Myeong Soo. 32 tahun. Praktek pengobatan tanpa izin. 3 tahun penjara.
Keempat Jo Jae Yeong. 28 tahun, mabuk dan tabrak diri. 2 tahun penjara.
Rekan satu sel Yoo Chang Seon.
Setelah ini, takkan ada yang bisa mengalahkanku.
Ada 4 orang. Kurang 1.
Yang kedua, Lee Bong Gyu.
Wakil Ketua, Lee Bong Gyu tidak ada.
Dia pendatang baru?
Dia baru datang. Nama Jeong Sang. Kasus kekerasan. 2,5 tahun penjara. Bintang 3.
Pindahan dari mana?
Dari LP Cheongju.
Apa mereka baik-baik saja?
Apa?
Kau tidak tahu?
Jika kau dari Cheongju, tak mungkin kau tak tahu.
Hey!
Ketua bertanya padamu.
Dasar brengsek!
Woo Han... Woo Han Hyungnim baik-baik saja.
Benarkah?
Aku melihatnya dari jauh. Sepertinya dia sangat sehat.
Pa Ro? Dia juga sehat?
Maaf. Sepertinya tidak.
Benarkah?
Ya.
Baiklah. Kau sudah datang. Buatlah dirimu nyaman.
Terima kasih.
Kalian sedang apa? Cepat beri salam.
Pikir baik-baik.
Sel di sini lebih baik dibanding yang lama.
Penghuni sel nomer 3, Bong Gyu, kau tahu aku bermusuhan dengannya, kan?
Tentu saja.
Dia sudah dipindahkan ke LP di Seoul. Kau pikir aku tak memikirkannya?
Keberuntungan pemula.
Sudah 13 kali.
Bisa-bisanya kau tak menang, bodoh!
Chang Gyu Hyungnim, lama tidak jumpa. Hari ini aku pindah kemari.
Cheol, wajahmu terlihat sangat sehat.
Kalian beri salam. Kedepannya kita akan sering berhubungan.
Apa kabar?
Kau mengenalku, kan?
Lupakan kenyataan bahwa kau Jaksa Cha Woo Jin.
Lupakan gaya bicaramu.
Haruskah aku mengenal orang sepertimu?
Brengsek, sebaiknya kau kucekoki racun tikus.
Oke. Sudah lama aku tak menggunakan ototku.
Tak punya kemampuan tapi bertingkah.
Apa? Dasar brengsek!
Cukup!
Perkenalkan diri kalian.
Jika bajingan ini tidak diajari dengan benar, dia akan semakin sombong.
Kau lihat barusan, kan?
Kalau pertama kali bertemu sudah bicara kasar, siapa yang akan senang?
Hyungnim. Tapi ini...
Bukankah kau dulu yang salah?
Tidak peduli seperti apa di Cheongju, setidaknya di sel ini, dia lebih tua darimu.
Tidak peduli umur dan pengalaman. Mengerti?
Kalau tak bisa seperti itu, katakan saja sekarang.
Aku tidak suka melihat perkelahian dalam satu sel.
Aku mengerti.
Cheol, kau tak mau jabat tangan?
Aku Yang Dong Cheol.
Aku Jeong Sang.
Jeong Sang?
Pendatang baru sudah datang.
Bungsu, punya sesuatu?
Tentu saja ada.
Ada roti, yogurt dan juga wine.
- Wine? - Ya.
Si Bungsu benar-benar hebat.
Masing-masing dapat satu.
Duduk.
[Satu tahun lalu]
Jadi, apa kau punya buktinya?
Bukti!
Kenapa?
Kau ingin menusuk kepalaku memakai itu?
Tusuklah. Tusuk.
Jaksa Korea Selatan memang menakutkan...
Aku melakukan semuanya. Memakai tangan ini.
Siapa yang menyuruhmu? Choi Chun Sik?
Jadi, kau tak tahu, Jaksa. Bos Chun Sik hanyalah sekedar nama.
Boss sebenarnya adalah Daewoo Hyungnim.
Lalu, siapa yang ditemui?
Soo Chang Hyungnim.
Jika ada penangkapan sekarang, mereka pasti bisa tertangkap semua.
Apa? Apa ini? Apa yang terjadi padaku?
Daewoo dan Soo Chang akan segera ditangkap.
Terima kasih kerja samanya.
Apa katamu?
Kau telah mengatakan bukti penting.
Aku akan mengurus pengurangan hukuman untukmu.
Apa yang kau lakukan padaku? Hah?
Kau membuatku mengatakannya. Aku akan menghancurkanmu.
Cha Woo Jin, akan kuingat namamu!
Cha Woo Jin!
leavest
Setiap sel, bersiaplah!
Ini karena aku menghormati ketua.
Kau pikir kau siapa? Bisa saja nasibmu berakhir buruk.
Urus saja dirimu sendiri. Aku sama sekali tak tertarik.
Kau pernah mengolah kayu?
Hey, kau urus dia.
Ya. Jangan khawatir.
Ikuti saja apa yang kulakukan.
Aku Jaksa Cha Woo Jin.
Aku akan menanyaimu beberapa pertanyaan mengenai Yoo Chang Seon.
Siapa dia?
Namanya Jeong Sang. Dia datang dari LP Cheongju.
Hey, tak mau ke mari?
Jeong Sang dari LP Cheongju?
Lebih mudah dari yang kau bayangkan, kan?
Mau coba?
Bajingan kurang ajar ini juga tukang melamun.
Hey, brengsek. Kalau tanganmu putus, tak masalah bagiku.
Tapi, rekan satu selmu juga ikut bertanggung jawab.
Mengerti?
Maaf.
Dasar brengsek, kenapa kau tak mengajarinya dengan benar?!
Maaf.
Karakter Hyungnim sudah terkenal di sini.
Tak usah dipikirkan.
Maaf. Ini semua karena aku.
Kacamatamu tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Tapi... sudah lama tak begini...
Apa?
Berkata maaf.
Di sini tak ada yang berkata begitu.
Karena kami sudah tak punya muka.
Apa itu penting?
Kau terluka karena aku, tentu aku merasa bersalah.
Kau napi bintang 3, kan?
Kelihatannya tak begitu.
Tapi, sudah berapa lama kau di sini?
Sepertinya kau sangat mengerti keadaan di sini.
Belum setahun.
Sebenarnya aku memang suka berbincang-bincang dengan orang.
Apa mungkin...
Kenapa? Kau ingin mencari seseorang?
Sekarang tak ada. Setelah bebas dia sudah mati.
Siapa?
Yoo Chang Seon.
Chang Seon Hyung.
Aku tak menduga kalau dia akan mati seperti itu.
Istirahat selesai! Kembali!
Apa? Cha Woo Jin menghilang?
Maaf.
Buku rekening itu bahkan belum ketemu,
sekarang bagaimana kau mau menangani Cha Woo Jin?
Apa begini cara kerjamu?
Maaf, akan segera saya cari.
Aku tak ingin melihatmu. Keluar!
Selidiki kematian Jo Bong Hak, aku yakin ada sesuatu.
Dan juga, ada orang yang mengikutiku.
7 tahun lalu? Apa maksudmu?
7 tahun lalu ada kasus GK.
GK?
Mantan Kepala Departemen saat itu...
tidak melakukan investigasi kasus GK dengan benar.
Tapi, tiba-tiba semua informasi yang dikumpulkan malah menghilang.
Dan penyelidikanpun dihentikan.
Kemudian Mantan Kepala Departemen mengajukan pengunduran diri.
Lalu?
Tidakkah itu sangat aneh?
Woo Jin mengaku membunuh Jo Bong Hak.
Kita harus menyelidiki ulang apa yang sebenarnya terjadi waktu itu.
- Kau... tak punya pekerjaan? - Apa?
Otakmu pasti sudah korslet, sampai ingin mengungkit kasus 7 tahun lalu.
Tapi, radarku mengatakan seperti itu.
Pasti ada sesuatu.
Radar?
Hei... hei...
Gunakan radarmu untuk menemukan Woo Jin.
Woo Jin kenapa?
Kenapa malah tanya padaku?
Ya, halo?
Siapa ini?
Anda mencari saya?
7 tahun lalu, informasi terhadap investigasi GK menghilang dan penyelidikan dihentikan.
Kepala Departemen mengajukan pengunduran diri
dan saat itu juga menjadi tim hukum GK.
Sekarang, menjadi penasihat hukum Presdir.
Dan juga, itu...
Ini, minumlah.
Kenapa Anda ingin bertemu saya?
Tampaknya kau kehilangan ini.
Bagaimana bisa?
Bagaimana Anda bisa memiliki ini, Presdir?
Kau pasti tahu dengan jelas, Jaksa Kim.
Melihatnya saja sudah membuat iri.
Anakku bahkan meninggal sebelum sempat menikah.
Sungguh menyedihkan.
Jaksa Kim, tak peduli sesibuk apa, kau harus sering menemui anakmu.
Seorang anak takkan sepenuhnya mengerti ayahnya.
Dan juga, kau pasti takkan selalu ada di sampingnya.
Bukankah begitu?
Sekarang... apa yang Anda inginkan?
Ini nasihat untukmu...
kau bukan seorang jaksa seperti Cha Woo Jin.
Kudengar kau Kepala Departemen yang selanjutnya.
Aku khawatir hal kecil bisa menghambatmu melakukan hal-hal besar.
Pepatah lama bilang,
mendengar perkataan orang tua bagai menerima kue dari langit.
Siapa yang tahu? Mungkin ada yang lebih baik dari kue yang jatuh.
Seperti sup restoran ini yang enak.
Namanya Kim Dong Su? Awasi dia baik-baik.
Ya, Presdir.
Bagaimana dengan Cha Woo Jin?
Saya sedang berusaha mencarinya. Maaf.
Apa yang kau pikirkan sendirian di sini?
Mendiang Chang Seon.
Ah iya! Katamu kau teman Chang Seon Hyung.
Entah bagaimana, kurasa aku tak mengerti tempat ini.
Memang kenapa?
Kudengar di tubuhnya ada tato.
Dia bukan orang seperti itu.
Tato?
Kudengar dibuat di sini.
Ah, iya. Sepertinya aku pernah melihat tato yang sama di sini.
Siapa?
Itu... aku tidak ingat.
Kalau kau mau, aku bisa mencarikannya.
Tapi... butuh uang.
Sama seperti sidik jari,
semuanya pasti tercatat.
Mereka pasti merincinya di dokumen terpisah.
Bawa pergi saja.
Di sini, segalanya bisa diselesaikan dengan uang.
Tapi semua terpecahkan selama ada boxer dari sutra.
lea_vest
Ini bukan tato biasa.
Ini biasa digunakan di Lembaga Pemasyarakatan.
Ada yang datang.
Tidak.
Tak ada waktu lagi.
Tunggu sebentar. Sebentar.
Cepat!
Tunggu! Tunggu!
Heh! Heh!
Komputernya belum dimatikan. Nanti ketahuan!
Sudah terlambat. Sekarang kita harus pergi.
Komputernya harus dimatikan!
Cepat!
Sepertinya tak ada yang aneh.
Aku akan memberimu obat pencernaan.
Jika setelah meminum obatnya masih sakit,
kembalilah kemari.
Ya.
Terima kasih.
Orang ini... Bisakah kau mencari di sel mana dia?
Itu...
Kumohon padamu.
Harusnya kau memberiku 20 potong. Tapi untukmu cukup 10 potong.
Penyidik Go.
Bagaimana dengan Eun Bi?
Tak ada masalah.
Dia baru saja disuntik vitamin dan tertidur.
Tampaknya dia juga tak ingat mengenai penculikan.
Mungkin karena syok. Tapi itu bersifat sementara.
Bagaimana dengan kepalamu?
Aku tak menderita luka serius.
Kau dapat 10 jahitan.
Kau harus jaga dirimu.
Luka seperti ini tak masalah.
Dasar.
Kenapa? Ada yang hilang?
Jika ada yang hilang, bilang saja. Akan kucarikan.
Tidak. Masih ada.
Sungguh?
Eun Bi! Kenapa kau...
Tuan.
Kenapa kau membunuh ayahku?
Kenapa membunuhnya?
Maafkan aku.
Karena itu kau baik padaku, kan?
Karena merasa bersalah.
Kau merasa bersalah karena membunuh ayahku.
Ayah sudah meninggal.
Tuan... Tuan membunuh ayahku?
Tidak mungkin.
l
le
lea
leav
leave
leaves
leavest
Subtitle oleh : leavest
IDFL Subscrew
Benar. Suara bolpoin itu.
Sekarang aku ingat.
Kau hidup dengan baik, Jaksa Cha Woo Jin?
Kau ingat?
Jika kita bertemu lagi, apa yang akan kulakukan padamu?
Bagaimana bisa?
Jangan khawatir. Dia akan bangun beberapa hari lagi.
Kenapa aku?
Mereka akan mengeluarkanku. Mana bisa aku diam saja?
Meskipun aku akan membantumu, tapi kau harus hati-hati.
Ketua Choi?
Berhenti bicara. Bantu saja aku.
Bangun.
Cepat bangun.
Dong Cheol!
Hei. Bagaimana bisa semuda itu menjadi kaku begitu?
Meskipun jarang, itu bisa terjadi pada usia 20-30.
Padahal matanya masih berkedip.
Berarti Dong Cheol seperti itu?
Ya.
Kau sedang apa?
Maaf.
Kembali ke barisan belakang!
- Ya, ya. - Kenapa di sini?
- Perutku sakit. - Oke. Oke.
Aku akan membiarkanmu pergi. Kembali ke barisan dulu.
- Aigoo. Perutku! - Jalan!
Begitukah?
Jadi dari LP Cheongju tidak ada yang bernama Jeong Sang?
Ya.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Oke, aku mengerti.
Minggir kau!
Apa-apaan ini?
Apa? Sialan!
Presdir.
Maaf.
Dasar!
Ini Lee Tae Won dari LP Barat.
Dia ingin berbicara dengan Presdir.
Apa? Aku harus bicara dengan preman seperti itu?
Maaf, Presdir.
Tapi, dia bilang ini tentang Cha Woo Jin.
Hei, brengsek! Jika bicara omong kosong kau akan...
Kau tau konsekuensinya, kan?
Apa?
Amati dengan jelas untuk memastikannya!
Baiklah.
Cha Woo Jin ada di LP Barat.
Dia menyembunyikan identitasnya dan masuk ke sana. Pasti ada yang membantunya.
Cepat suruh Pengacara Kim untuk memeriksa di kejaksaan.
Baik. Saya mengerti, Presdir.
Dan juga, pergilah ke LP Barat.
Lihat siapa yang Cha Woo Jin cari dan sedang apa dia di sana.
Selidiki dengan jelas lalu laporkan padaku!
Baik, akan saya laporkan.
Saya sungguh tak tahu malu.
Kau! Masih tak mau mencukurku?
Apa? Ya... Ya...
Kau juga sudah bertambah tua.
Hidup tanpa kesalahan merupakan suatu kejahatan.
No. 264. Waktunya minum obat.
orang-gak-penting.blogspot.com
Masuklah. Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Apa ini?
Kau mau ke mana?
Kami juga tahanan penjara.
Jaksa Cha.
Bungsu... kenapa kau membenci jaksa ini?
Mereka sama seperti ular.
Mereka bilang mengerti dan mempercayaimu.
tapi di saat kritis, mereka membuangmu begitu saja.
Kau juga sama! Hanya memanfaatkan orang.
Apa kau sebegitu hebatnya? Sebersih itukah kau?
Jangan begini. Kau dan dia berbeda.
Ini hanya salah paham.
Kau berbeda dengan mereka yang melakukan pembunuhan.
Apa?
Kau orang baik. Kau masih punya kesempatan.
Aku akan membuktikannya.
Aku akan bilang kau tak bersalah. Kau tak punya pilihan lain.
Benar. Ini kesalahan... Kesalahan.
Cepat memohon padaku!
Berlututlah dan memohon!
Tapi... bagaimana caramu melakukannya?
Bagaimana Jaksa sepertimu akan melakukannya?!
Aku akan mengikuti kata-katamu, Bungsu.
Sekarang katakan pernyataan terakhirmu, Jaksa.
Terdakwa Cha Woo Jin... hukuman mati.
Aku memvonis hukuman mati.
Vonis hukuman mati.
Apa sebenarnya alasanmu masuk kemari?
Sebagai jaksa... Kau pasti punya alasan untuk kemari, kan?
Apa itu?
Untuk penyelidikan?
Hingga saat ini... kau menunggu ini, kan?
Jangan khawatir. Meskipun tak ada waktu,
pasti ada cara lain.
Bungsu!
Cepat! Cepat katakan, brengsek!
- Cepat jujur! - Cepat!
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan?
Kau pikir ini lucu, sialan!
Yang satu dipukul sampai berdarah dan terbaring dan tak ingat apa-apa.
Yang satu lagi baru lolos dari mesin pemotong, juga tak ingat apa-apa.
Kau pikir aku percaya?
Ini benar.
Dasar brengsek!
Mungkin karena gangguan ingatan.
Karena syok yang diterima.
Jangan membelanya seperti ini.
Orang ini aneh sejak pertama kali masuk.
Selama masa pengobatan, mohon tenang.
Angkat pakaianmu.
No. 2836. Ikut aku.
Pak Sipir.
Bagaimana di penjara?
Belakangan ini mereka tak memberi kacang, kan?
Apa?
Tidak bisa.
Masih ada yang...
Aku sudah menggunakan kartuku.
Hari ini kartu AS-ku juga terekspos.
Ini hampir selesai.
Beri saya 2 hari.
Satu haripun juga sangat berbahaya.
Kalau kau bersikeras di sini, aku tak bisa menjamin keselamatanmu.
Sekarang juga...
Saya tak bisa keluar dengan tangan kosong.
Sudah sangat dekat sekarang.
Kau tak berhak memutuskan sendiri.
Jika terjadi sesuatu padamu, bagaimana dengan perjanjian kita?
Buku rekeningnya?
Tentu akan hilang bersama saya selamanya.
Buku itu tak boleh jatuh ke tangan orang jahat.
Cha Woo Jin, kalau kau punya pemikiran lain...
Itu takkan terjadi.
Aku memberimu kesempatan terakhir.
Jika tak kau gunakan dengan baik, itu jadi urusanmu sendiri.
Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
Tidak. Masih ada.
Sungguh?
Kenapa minum sendirian?
Begitulah.
Bagaimana Eun Bi?
Dia kelelahan dan tertidur.
Mau minum segelas?
Oke.
Jaksa Cha tak menelpon selama beberapa hari.
Eun Bi sangat tertekan.
Saat kritis seperti ini, peran sebuah tim sangat penting.
Kau mengerti?
Ya... ya...
Jadi... ada yang ingin kutanyakan pada Penyidik Go.
Kau harus jawab dengan jujur.
Mengerti?
Ya... ya...
Penyidik Go, kau tertarik padaku?
Ya.
Apa?
Kau tak apa-apa?
Aku sudah mabuk, aku pergi dulu.
Oke... oke...
Aku bercanda.
Duduk... duduk...
Pak... 2 botol soju lagi.
Oke.
Tunggu.
Berapa banyak yang kalian minum?
Tanya saja dia sendiri.
Berikan bajuku.
Dingin!
Bajuku... bajuku...
Biarkan saja.
Aku akan mengembalikannya besok.
Oke. Dinginnya!
Aku pergi... Ah, dingin sekali!
- Penyidik Go. - Ya?
Mengenai pencarian ayahku...
Ayah?
Bagaimana?
Masih belum ditemukan?
Ehm... Belum.
Belakangan ini aku sibuk sekali.
Dan juga ada insiden hilangnya kau dan Jaksa Cha.
Yang jelas, maaf.
Dingin!
[Mati (sesak nafas karena asap)]
Perutmu sudah tak apa-apa?
Mana mungkin tak apa-apa?
Tapi... ada masalah penting apa?
Ini...
Pria itu mengirimiku ini barusan.
Informasi dari handphone Yoo Chang Seon yang di duplikat.
Kelihatannya seperti peta.
Benar, kan? Aku juga berpikir begitu.
Peta ini di mana?
Jika ini bisa ditemukan, kita pasti bisa menyelidiki sesuatu.
Aigoo...
Ada perlu apa?
Bisa bicara sebentar?
7 tahun lalu?
Saat itu... apa terjadi sesuatu?
Penyidik Go, apa kau tahu sesuatu?
Tidak. Aku sama sekali tak tahu.
Maaf. Aku sudah ada janji.
Kalau kau bertemu Woo Jin, tolong sampaikan ini.
Jika dia punya perjanjian dengan Presdir Kim,
suruh dia berhenti segera.
Dia lebih mengerikan dari gosip yang ada.
Meskipun Woo Jin juga bukan orang biasa,
tapi Presdir Kim takkan bisa dilawannya.
Ini saran terakhirku sebagai rekannya.
Sini... biar kulihat.
Cantik sekali. Bagus... bagus.
Apa kau ibunya?
Ya. Maafkan saya.
Ini pasti berat untukmu.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Pura-pura percaya. Pura-pura bersalah.
Semua itu bohong... semuanya.
Pidana mati?
Kau bilang dia terpidana mati?
Wan Jeong ini... benar-benar pembunuh sadis.
Meski sudah divonis pidana mati dan mendekam 3 tahun,
aku tak pernah melihatnya.
Sangat sulit untuk mendekati tahanan pidana mati.
Kau harus sabar menunggu.
Akan butuh waktu yang lama.
IDFL SUBSCREW @ IDFL.ME
Dua orang ini tak sadarkan diri.
Kemarin, pasien ini mengalami ketakutan, dan masih ada efek lanjutan.
Pasien ini...
Kau menemukannya?
Dia harus dikawal.
Bagaimana pun, aku akan mengobservasi mereka semalaman.
Tapi peraturannya...
Kondisi mental mereka sedang tidak baik.
Siapa yang tahu kalau terjadi sesuatu malam ini.
Aku mengerti.
Aku akan melapor pada atasan.
Kau sudah sadar, Cha Woo Jin?
Mungkin karena gangguan ingatan.
Karena syok yang diterima.
Kau orangnya?
Kau akan segera bertemu.
Nama Kang Yoon Seong.
Nomer ID 3...264.
Kasus pembunuhan.
Hukuman pidana mati.
Cha Woo Jin sedang mencari orang ini.
Ini...
Tempat eksekusi bawah tanah.
Di sinilah sebenarnya tempat eksekusi pidana mati.
Hampir 20 tahun tak ada eksekusi di sini.
Semua orang pasti sudah lupa tempat ini.
Tapi kau tahu?
Hari ini akan ada eksekusi.
Tapi... bagaimana bisa orang ini di dalam sana?
Subtitle oleh Leavest idfl.me
Subtitle oleh Leavest orang-gak-penting.blogspot.com
Reset
::Episode Berikutnya::
Aku membuatmu mengingat bahwa kau telah membunuh orang!
Karenamu... kau tahu berapa lama aku menderita?
Menyembunyikan pembunuhan juga kejahatan.
Kau tahu?
Jo Eun Bi, bangunlah. Sudah larut, saatnya pulang.
Ayah Seung Hee.
Ayah Seung Hee, kalau begitu...
Gadis yang dia sukai.
Berhenti di sana, brengsek!
Lepaskan aku!
Jo Bong Hak! Jo Bong Hak!
IDFL SubsCrew