Shinigami-KUN "Malaikat Maut"
Original Subtitle english by "D-addicts"
Translate by kikikhyl X ananda kiki
Special thank's IDFL | Garuda Indonesia Airlines
Get Touch with us @kikinuque | @IDFLdotME
Shinigami No 413!
Petugas Pemantau No 45!
Kalian berdua berada dalam posisi yg membuat kalian tidak boleh membuat lebih banyak kesalahan.
Jika kau menghargai hidup mu... maka laksanakan lah misi mu dengan serius.
Akuma tampaknya menyatakan perang melawan kita.
Sepertinya terjadi sesuatu yang aneh dengan seseorang yang terkenal di wilayah hukum kita.
(Ritual pemanggilan Setan)
Siapa itu?
begitukah caramu memberi salam..? Padahal kau yang mengundangku
Mungkinkah, kau...
Akulah Yang ingin kau temui Akulah Akuma.
Jika kau memiliki keinginan, silahkan katakan padaku.
aku dapat mengabulkan 3 permintaan mu .
aku pikir kau akan puas.
Dan sebagai gantinya... aku akan mengambil jiwamu.
kau seorang penyanyi, kan?
Hanya segelintir orang di dunia ini yg dapat memperoleh kemuliaan tersebut.
Sampai saat ini, ada banyak orang...
... yang telah menjual jiwa nya kepadaku dan menukarnya dgn kemuliaan.
Benarkah?
Tidak perlu ragu-ragu.
Dibalik kemuliaan... diperlukan kegelapan.
kemuliaan dan kegelapan ya...
Kau tahu, aku memulai debut saat ber usia 16 tahun, itu adalah saat2 yang menakjubkan.
aku dipanggil wanita Genius...
Dicari oleh berbagai media.
Tapi itu 6 tahun yang lalu.
Mereka sudah jarang memerbicarakan tentang aku lagi sekarang.
Dan seorang wanita yang telah meniru ku, telah memulai debutnya...
Gadis itu telah mencuri penggemar ku.
Mereka tidak mempedulikan ku lagi.
Aku akan meminjamkan kekuatanku setiap saat.
Lalu... kau bisa memberikan ku keinginan pertama ku?
Ini lagu baruku... Tachibana Yukari... buatlah lagu ini sukses lebihr dari semua single yang pernah hit.
Seperti yang kau inginkan.
(ramalan - Fitur Khusus 2014 Daya Tarik Black Magic)
(perjanjian dengan Akuma)
(Kami punya banyak buku untuk membantu kau memahami Akuma !. . Sihir Black Magic)
( lonjakan popularitas dgnn sihir misterius)
(Menampilkan:! Para Daya Tarik Black Magic Mizutama Yamiko Astrologi barat)
Jadi trend ilmu hitam karya Akuma ini?
Yeah...
Tampaknya ia ingin membunuh kita jadi dia akan mengambil jiwa dari yurisdiksi kita.
Terima kasih telah membeli!
Selamat Datang. Di sini, biarkan aku membantumu ke check-out counter.
Tampaknya, sudah ada seseorang yang telah membuat perjanjian dengan Akuma...
Memulai debutnya di peringkat 2 pada chart mingguan kami!
Ini adalah Tachibana Yukari-san!
Ini adalah comeback yg sudah lama ditunggu-tunggu dari sang jenius.
Lagu kau ini bahkan melampaui lagu debutmu dulu bukan?
Ya.
aku sangat berterima kasih kepada semua fans yang telah mendengarkan perasaan ku yg ingin ku ungkapkan lewat lagu ini.
"mulai sekarang, silakan berharap lebih dari Tachibana Yukari bagian 2."
"Terima kasih."
Maaf sudah menganggu
Bukankah aku sudah mengunci pintunya? lalu Bagaimana kau bisa masuk??
Aku menembus dinding.
apakah kau ada hubungannya dgn Akuma?
Yah, keberadaanku disini ada kaitanya dgn akuma..tapi..
Apa yang terjadi!
Aku bilang padanya bahwa aku ingin memilik single yg hit terbesar yang pernah ada!
Itu adalah keinginan pertama aku!
tapi mengapa tidak di peringkat pertama!
singlenya terjual banyak, bukan?
Satu-satunya yang menjual lebih banyak adalah gadis itu.
"menjadi peringkat No 1 selama 3 minggu berturut-turut..."
"Ami 'Pasti'."
Tidak ada gunanya banyak terjual.. jika aku masih kalah dengan perempuan itu!
Ami adalah wanita yang memulai debutnya dgn meniru ku secara terang-terangan!
Jika kau ingin menang,bukankah lebih baik bila kau melakukannya dengan menggunakan kekuatanmu sendiri?
Aku tidak bisa melakukan apa pun di dunia ini hanya dgn bermodalkan bakatku, itulah sebabnya...
aku mengandallkan kekuatan Akuma...
mungkin kau merasa frustasi tapi...
Jika keinginan pertama mu tidak terwujud ...
... Lebih baik kau memutuskan hubunganmu dengan Akuma.
kau memberitahu ku untuk memutuskan hubungan dengan teman mu, Akuma?
- Dia bukan teman kami - Sebaliknya...
... Kami adalah orang-orang yang menentangnya.
Nama ku Shinigami.
Shinigami...?
Pekerjaan utama kami adalah mengantar kan setiap jiwa manusia yg mati ke surga ...
... mencegah kematiani diluar jadwal...
... dan untuk menghentikan Akuma yg ingin mengambil jiwa manusia...
... juga merupakan tugas kami.
Apa yang aku lakukan bukanlah urusanmu.
Tetapi jika ia memberi kau 3 permintaan, Akuma akan mengambil jiwa kau...
Dan kau akan mati.
Dengar, oke...
aku tidak takut mati sama sekali.
Jika aku harus bergantung pada kekuatan setan, sehingga lagu ku tetap tertanam di hati semua orang...
itu bukan masalah buatku.
- Terima kasih untuk kerja kerasnya - kau, juga!.
Oh... Yukari-san!
Lama, tak bertemu.
benar-benar suatu kehormatan untuk tampil dalam program yg sama dengan Yukari-san.
kau masih memiliki gaya yang sama ya.
ini karena sejak aku mulai bernyanyi, aku ingin menjadi seperti kau.
Apakah kau ingat aku mengatakan bahwa...
aku ingin kita bisa membuat lagu bersama dan menyanyikannya suatu hari nanti.
aku masih bermimpi melakukan hal itu bahkan sekarang.
Seperti biasa, kau masih memiliki lidah yang halus.
Jangan terbawa suasana hanya karena kau populer.
aku tidak mengenali penyanyi yang hanya mengandalkan gimmicks untuk membuat diri mereka populer.
Apakah memang perlu untuk berbicara dengannya seperti itu?
kalian duluan saja.
Oke.
Apakah kau berada di pihak wanita itu?
Tidak .. dia memang terlihat sedih.
Itulah cara dia memenangkan hati orang lain
Dia menggunakan kartu simpati dengan sangat baik.
Begitukah...
Aku benar-benar tidak mengerti wanita!
aku telah berkali-kali melihat dia terjatuh di panggung selama konser mencoba untuk menarik perhatian...
Dia bersikap baik untuk menipu semua orang.
Oh! Yukari-san!
Apa yang kau lakukan?
- Tetsuko-san, lama tidak bertemu - Hello - Oh.!
Cukup sulit untuk duduk di sini.
kau ngobrol sama siapa barusan?
Uh, tidak ada ...
Benarkah? Yah, tidak apa-apa.
- Jadi, jangan bekerja terlalu keras, oke - Oke?.
Ini bisa sangat menakutkan di sini dalam industri hiburan setelah semua.
Oke, kalau begitu! Bye-bye! Bye-bye!
Bye-Bye! Sampai jumpa!
Akuma...!
Hey!
kau tahu, Dia mencari ku untuk mendapatkan kekuantanku ku
Dia memanggil kau untuk membuat dirinya populer menggunakan ilmu hitam... kau menggoda nya, bukan?
Ini disebut pengembangan bisnis.
Tampaknya kau telah memutuskan keinginan kedua mu .
disini Ada hama menjengkelkan bisakah kita bicara di tempat lain?
Ami-san,bisakkah kami mengajukan beberapa pertanyaan?
Apa itu?
Ini tentang produser musik Sawabe-san.
sejak Kapan kau mulai berkencan dgn nya?
Kencan...?
- Mengapa kalian tiba-tiba bertanya seperti itu? - Artikel ini...
... Kau tahu tentang hal itu?
(Penyanyi terkenal Ami dan produser musik terkenal Sawabe bertemu diam-diam di sebuah hotel)
Kenapa...?
tidakkah kau berpikir akan banyak penggemar kau yg terkejut ...
dalam gambar Kalian berdua tampak cukup intim, ya?
aku tidak pernah bertemu denganya!
Ami.
Bisakah kau menjelaskan ini, Ami Apa ini..
(Penyanyi populer Ami diduga plagiatisme)
tuduhan Plagiatisme?
ini persis seperti hasil rekaman Tachibana Yukari yang belum sempat dirilis...
manajemen mereka tampaknya sangat marah.
Bagaimana bisa hal seperti itu...
mencuri lagu dari Yukari-san...
Tidak mungkin aku bisa melakukan itu!
"~ aku belum melihat... ~"
"pihak agensi telah membawanya, lagu inilah yg sedang pemirsa dengar sekarang..."
"Ini adalah lagu yang belum sempat dirilis Tachibana Yukari... "
"... lagu ini di rekam 3 tahun yang lalu.. betul begitu Sasaki-san... ".?
bisa kita lihat.. melodi dan lirik nya... (Sasaki Kenjiro, Profesor Sosiologi, Miyako University)
"... sebagian besar sama... " (Sasaki Kenjiro, Profesor Sosiologi, Miyako University)
"Tidak ada gunanya bagi Ami-san dengan menjiplak lagu seperti ini."
"saat dia berkunjung ke studio kami untuk tujuan observasi... "
"... ia mungkin telah mendengar lagu ini dan mengingatnya. "
" setelah diberitakan bersama seorang pria, lalu tuduhan plagiatisme... "
"Image Ami-san mungkin akan terpengaruh."
Gadis itu dalam kesulitan, huh?
Apakah itu benar-benar plagiatisme?
Sebenarnya, aku tidak ingat pernah membuat lagu itu.
Oh, mengenai itu... Ketika kau tidak ada...
Aku mencoba menulis sebuah lagu untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama dan diam-diam direkam sendiri.
aku tidak mengira kau bisa menulis lagu.. apalagi lagu itu .
jika kau memang dapat menulis lagu yang bagus seperti itu...
... kau tidak akan bergantung pada orang-orang seperti aku.
Sudah saatnya bagi ku untuk berhenti dari semua ini.
Apa yang kau katakan!
Lagu mu yg ku dinyanyikan telah diputar di seluruh dunia...
Aku bahkan membayar uang royalti yang cukup besar, kan?
bahkan jika aku merilis sebuah lagu atas nama kau... aku tidak akan keberatan!
Maaf tetapi, seseorang sudah menunggu ku.
Jadi dia adalah "Ghost Writer" yg telah menuliskan lagu untuk kau ya?
Sebagai seseorang yang tidak bisa menulis lagu...
... bisa2nya kau mengklaim dirimu sebagai penyanyi dan penulis lagu?
AKU BISA menulis aku telah menulis lagu debut ku.!
HANYA lagu debut mu?
Jadi,cuma itu lagu yg kau tulis?
kasus Plagiatisme Itu bohong, bukan?
Dan mungkin skandal kencan juga bohong.
Keinginan kedua mu...
... agar nama Ami tercemar skandall dan menjadi tersudut...
... itu yg kau minta dari Akuma?
kalo iya memangnya kenapa??
Berharap hal seperti untuk menjadi kenyataan...
... betapa bodohnya!
Bisakah kau tinggalkan aku sendiri !
Jika reputasi Ami menjadi buruk, maka waktu untukku akan datang!
Comeback kedua ku akan mulai darii sekarang!
kalau begitu, apa yang akan terjadi padanya nanti!
Jika dia menderita, biarkan saja.
Lebih baik dia yg menderita daripada aku.
dia itu wanita yang berbahaya.
kau harus menjaganya dgn nyawa mu
... sampah!
Ami-san, kau akan mengadakan konferensi pers?
Jika kau tidak menjelaskan, berarti anda mengakui bahwa anda melakukan tindak plagiatisme?
Sejujurnya aku tidak ingat...
Maafkan kami. biarkan kami lewati.
Ami-san.
kalo demikian, maka adalah Tachibana Yukari-san berbohong tentang tuduhan ini?
- Yukari-san... - Ami...
... dia tidak akan melakukan itu.
Orang itu adalah idola ku bahkan sampai sekarang...
Dia benar-benar... menakjubkan...
... menakjubkan...
Ami! Ami!
Ami jatuh pingsan..kini dia di rumah sakit di belakang saya.
Banyak wartawan yg telah datang meliput tapi...
... kondisi medisnya masih belum diketahui.
Oke!
Tachibana Yukari-san...!
Ini adalah Tachibana Yukari-san Yukari-san telah tiba!
Apakah kau akan melakukan kesepakatan dgn ami sehubungan dengan laporan plagiatisme?
Kesepakatan...?
aku hanya datang untuk menawarkan simpati ku.
jadi, anda tidak akan menyalahkannya dgn tuduhan plagiatisme?
kau mungkin menyebutnya plagiat tapi...
... ada banyak lagu yang terdengar mirip satu sama lain.
aku juga telah dipengaruhi oleh banyak lagu.
Jika Ami sering mendengarkan lagu ku, besar kemungkinan lagunya bisa serupa, kan?
aku harap kau tidak akan menyerang dia lagi...
... dan jangan menghalangi jalannya sebagai penyanyi
( Penyanyi populer Ami, pingsan lagi)
Masuklah
Yukari-san?
lama tidak berjumpa. ini.
Terima kasih.
kau sedang menulis lirik?
Meski telah jatuh, kau tetap me lakukan semuanya dengan baik, bukan?
kau lihat, aku. ..
Jika itu adalah tentang keributan plagiarisme, aku tidak peduli tentang hal itu.
Tapi lebih baik kau berhenti menarik simpati dengan berpura2 jatuh di depan publik .
Jika kau hanya bisa berpura2 seperti itu, lama2 kau tidak akan lagi bisa menipu siapa pun.
Aku tidak bermaksud untuk untuk menarik simpati...
tapi kelihatanya seperti itu
Mencoba untuk menarik perhatian orang melalui simpati dan ke"imut"an mu.. bukan dgn jalan bernyanyi...
... itu menjijikkan MAKSIMAL tau gak?
Terima kasih, Yukari-san.
Apa?
Tidak ada yang menasehatiku ku seperti itu.
kau benar-benar khawatir tentang aku, bukan?
Jangan kepedean!
aku hanya datang untuk melihat tampang pucat mu.
Sepertinya kau telah menjadi seorang senpai yang baik, ya?
Wanita itu begitu bodoh sehingga akhirnya aku tidak berbicara dengannya.
disamping itu, wartawan juga memuji kebaikan kau.
Jika itu terjadi, aku penasaran apa itu akan berhasil meningkatkan citra ku.
Hal ini tidak begitu mengesankan...
Perangkap yang kau pasang dgn menggunakan tenaga Akuma itu...
Apakah maksud nya ..kau ingin menggunakannya untuk meningkatkan image kau sendiri?
Wanita itu menggunakan ku untuk mendapatkan populeritas.
setidaknya sekarang kami sama kan?
kau seperti paparazi aja Dapatkah kau berhenti?
Ya tapi... aku mengkhawatirkan banyak hal.
Apa yang kau lihat?
"Dorongan untuk dirawat di rumah sakit Ami."
Bagaimana dengan kau, apa itu?
Peringkat harian akan segera keluar.
Lagu ku harus di peringkat No 1 hari ini.
Mengapa lagu Ami tetap menjadi No 1 hari ini?
Tidak di sini...
tidak ada di sini! Lagu aku tidak ada di sini!
Apa yang akan aku katakan mungkin hanya asumsiku saja.. tapi...
... mungkinkah lagu kau tidak memiliki kekuatan?
Tidak peduli seberapa banyak kau menyudutkan ami,tapi orang2 tetap akan meminta lagu yang memiliki kekuatan.
seperti itulah dunia bekerja, bukan?
aku pikir lebih baik untuk menyingkirkan kebencian, dan memutuskan hubungan dengan Akuma.
Terlambat, aku tidak bisa mundur sekarang.
Tapi jika dia mengabulkan satu lagi keinginan terakhir mu,maka kau akan...
Bukankah sudah aku katakan?
aku tidak takut mati sama sekali.
Selalu memiliki waktu yang sulit untuk hidup.
Aku tidak bisa bunuh diri karena aku tidak memiliki sedikitpun keberanian untuk melakukannya.
aku membuat lagu tentang rasa sakit itu dan menjadi hit.
Ketika aku dihargai...
aku tidak lagi memikirkan rasa sakit, rasanya baik dan akhirnya aku terselamatkan.
Tapi itu awal dari penderitaan yg lain.
Lagu debut ku seperti keajaiban, lahir sebagai sebuah masterpiece...
lagu ku yang lain tidak bisa menandinginya.
itulah kenapa kau meminta bantuan dari seorang"Ghost Writer" ?
Dan kemudian...
Wanita itu datang untuk memberikan pukulan terakhir.
Seorang wanita yang meniru ku datang...
... dan merampok penggemarku dari ku.
Dan kemudian, aku membalikan kembali rasa sakitku, hari demi hari...
Aku ingin tahu apakah aku benar-benar takut...
Aku masih tidak memiliki keberanian untuk bunuh diri .
Kemudian..
Tidak ada keberanian untuk menghadapi kematian.
Lalu... apa yang harus aku lakukan untuk mengakhiri penderitaanku!?
Itu...
Jika Kau tak keberatanu, aku bisa menunjukan jalan.
Akuma...
Sebuah jalan?
Untuk menghapus Ami-san dari dunia ini.
- Hey, apa yang Kau katakan!! - Untungnya, kau masih memiliki...
... Keinginan mu yg ketiga , bukan?
Yeah...
Dan setelah kau mengabulkan keinginan ku, aku juga bisa dengan mudah mati, kan?
Tolong jangan lakukan itu! Yukari-san! Lepaskan tangan Akuma itu!
tolong! Bunuh Ami!
Seperti yang kau inginkan. Harap bersabar.
Apa yang kau lakukan,bodoh!
Jika Ami terbunuh...
... dia akan mengambil jiwanya.
kita benar2 dalam masalah serius!
(Ketika aku menjangkau...)
(... aku mendengar lagu mu...)
jadi Begitu... Kalian berada di ujung tanduk ya?
hei, bisakah kau berhenti bicara seperti pihak yg tidak peduli?
Eh? Pihak yg tidak peduli?
untuk sekali saja, bisakah kau bertindak seperti layaknya bos kami (Jadwal kematian)
Kalian sedang beruntung.
Huh?
Setidaknya, Akuma...
... tidak akan mampu memberikan keinginan ketiga.
Kau takkan bisa membunuh gadis itu.
Nakano Ami ada di surga dalam daftar kematian.
Begitukah...
Shinigami telah menempel padanya, ya aku bingung mengapa kekuatan ku tidak bekerja?.
kau harus menyerah pada keinginannya yg ketiga.
aku minta maaf untuk kunjungan mendadak ini
Nama ku Shinigami
Shinigami...
Selamat, Nakano Ami-san
Aku datang untuk menjemput kau karena nama kau...
... ada dalam daftar kematian
Hal ini sesuai dengan takdir mu yg telah ditentukan oleh surga
Akhirnya, waktunya telah tiba
Dokter selalu mengatakan itu
Bahwa tubuh ku ini tidak bisa berdiri di panggung lagi...
Karena aku berada dalam kondisi dimana aku bisa mati setiap saat...
... dan bahwa aku harus melakukan pengobatan
Tapi tetap... kau terus lanjut bernyanyi
Karena...
... ini adalah semua yg aku bisa
Katakanlah, berapa lama waktu yg tersisa?
Dini hari, 3 hari dari sekarang... 6 Juni jam 3:30 am
aku menyarankan...
... agar kau melakukan hal-hal yg belum pernah kau lakukan...
Apakah ada sesuatu yang ingin kau lakukan
Hanya satu, jika kau dapat memaafkan ke egoisanku...
... aku ingin Yukari-san dan aku. ..
... bisa membuat dan menyanyikan sebuah lagu bersama-sama
aku akan membantu sebanyak yang aku bisa
Dia memberi kau hal seperti itu. ..
Dia tidak harus bernyanyi bersama Tachibana Yukari.
lagian, wanita itu bahkan tidak bisa membuat lagu lagi.
menampakan simpati menyedihkan merupakan kesalahan mematikan kita.
Aku tahu.
kau tampaknya akan mengalami banyak penderitaan.
Apa itu?
Ami-san selesai menulisnya di tempat tidur rumah sakit.
Dia berharap dia bisa menyanyikan lagu ini dengan mu.
Apa yang kau bicarakan Aku meminta Akuma untuk membunuh Ami...
Bahkan tanpa bantuan Akuma pun...
... dia...
.. . telah ditakdirkan untuk mati.
Apa?
dia bahkan sering ter jatuh di atas panggung ...
... bukan karena akting.., tampaknya itu karena dia terjangkit penyakit serius ..
Dia bukan tipe orang seperti yg kau pikirkan..
lalu?
Sebelum dia meninggal...
... dia ingin Kalian berdua untuk membuat lagu dan menyanyikannya bersama-sama.
Sebelum dia meninggalkan dunia ini...
... pada tanggal 6 Juni,jam 3:30 am...
... tolong kabulkan keinginan terakhirnya.
Oh, betapa konyolnya.
kemana perginya wanita yg senang membunuh-dan penuh kebencian yang aku sukai?
kau sedang beruntung, Yukari-san.
Ami-san sudah akan mati tapi...
... aku masih bisa mengabulkan keinginan ke 3 mu yang lain.
aku juga bisa lebih merendahkan reputasinya atau...
Aku bahkan dapat membuat lagu kau No 1 di tangga lagu dunia.
- kau bahkan bisa memenangkan Grammy... - tolong...
... bisakah kau diam?
Tolong tinggalkan aku sendiri?
Please!
aku ingin kau untuk mengubah lirik ini menjadi sebuah lagu! Sesegera mungkin!
Jika kau ingin uang, aku bisa memberikan kau sebanyak yang kau inginkan!
ada produser yang tertarik pada ku...
Aku akan membuat debut solo ku.
aku sudah cukup menjadi pesuruh mu....
Jika demikian, maka bagaimana dengan lagu-lagu ku mulai sekarang?
Tanpa kau, tidak akan ada lagi Tachibana Yukari bukan?
kalo begitu.. lebih baik kau berhenti bernyanyi saja.
Jangan bilang... kau tidak berencana untuk bunuh diri, kan?
Bagaimana aku bisa, bilang aku tidak punya nyali, bukan?
Mereka cukup mengganggu, kau lihat... kematian diluar terencana .
Ini akan menyebabkan ketidakseimbangan jumlah jiwa.
Jumlah jiwa?
Jumlah jiwa yang ada di bumi telah ditentukan terlebih dahulu.
Namun tetap saja kematian yg tak direncanakan itu cukup sering terjadi...
... untuk menyeimbangkan jumlah jiwa...
... kehidupan manusia yang seharusnya mati akan segera diperpanjang.
Demi mereka yang gembira menunggu panggilan mereka ke Surga...
... aku ingin kau untuk menghargai hidup mu sendiri.
rekan penulis lagu ku telah meninggalkan aku.
aku tidak punya keinginan untuk hidup lagi.
aku tidak mampu memenuhi keinginan terakhir Ami...
aku seorang wanita yang tidak berguna ..
Itu tidak benar.
bagus sekali jika kau yang menulis lagu.
Ami-san mengatakan...
... dia ingin kau membuat lagu.
Dia masih percaya sampai sekarang...
... bahwa kau adalah seorang penyanyi besar dan berbakat.
Tolong berikan respon terhadap pemiikirannya itu.
Terima kasih banyak
Yukari-san
Itu lagu aku, kan ?
Ya! Aku bisa menyanyikan semua lagu mu
aku ingat...
Aku juga pernah menyanyi di jalanan sebelum aku memulai debutku
"Aku hanya ingin menyanyikan lagu-lagu." "aku sudah senang hanya dgn menyanyi di manapun."
Kau mengucapkan kata-kata di radio dan memberi ku dorongan...
aku juga mulai bernyanyi di sini
("I Hear Song.")
Dimana Yukari-san?
Dia sedang bersembunyi di sebuah studio ter dekat dan masih menulis.
Dia yakin untuk menghabiskan ' waktu nya dengan itu.
Waktu nya sudah hampir habis aku penasaran apakah dia bisa membuatnya?
aku yakin, dia akan mampu membuat musik yg hebat.
Ini dari Yukari-san.
Terima kasih.
Hello, Yukari-san?
Yukari-san...?
Hello...
Kau berhasil...!
"~ Angin kencang bertiup ~"
~ hujan lebat jatuh di punggung aku ~
~ Patah mimpi tak berbentuk ~
"~ sebuah jalan satu arah di kegelapan ~"
"~ Masih , suara jujur mu ​​... ~ "
" ~ Membuatku merasa malu... ~ "
Apa yang terjadi, Yukari-san?
Maaf, Ami-chan.
aku hanya bisa melakukan sejauh ini...
aku tidak bisa menyelesaikan sisanya...
Tidak ada ide yang keluar...
Tidak apa-apa, Yukari-san .
Ini adalah lagu yang sangat bagus kau masih bisa melakukannya sedikit lagi..
"Ini akan menjadi hasil kerja kita..."
Aku tidak bisa melakukannya lagi...
Sekarang...
aku tidak bisa membuatkan musik yg tepat untuk lirik yang sangat indah ini...
Dengan menghadapi lirik ini...
aku merasa aku juga telah menyadari sesuatu.
Tapi bakat ku sudah...
"Apa yang kau katakan?"
selama ini Aku mengejar sosok mu itulah mengapa aku bisa sampai sejauh ini.
Jika bukan karena mu...
...maka eksistensiku tidak akan pernah ada.
Tidak ..
aku lah orang yg mengejar sosokmu.
Aku takut tersaingi oleh bakat mu...
"scandal yang merendahkan mu juga merupakan perbuatanku ..."
aku tidak bisa melakukan apa-apa lagi kecuali merasa iri.
Yukari-san...
... itu semua wajar2 aja koki.
Bahkan akupun sama...
aku tidak menyukai diri ku sendiri Itulah sebabnya aku bernyanyi..
Itu bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan!
Diberitahu hal-hal seperti itu...
... rasanya terlalu menyakitkan...
Terima kasih.
"Yukari-san..."
"Yukari-san!"
Mengapa?
aku sudah bilang padamu kan...
salah satu tugasku adalah untuk menghentikan kematian diluar jadwal.
Tapi aku ingin mati!
Sungguh aneh..disaat orang yang ingin mati.. malah tetap hidup...
... tapi orang hidup lebih lama malah mati!
Apakah itu alasan mu memilih bunuh diri sekarang? di waktu jadwal kematian Ami-san?
Tapi kau bilang, kan?
Setelah kematian luar irencana terjadi... maka kehidupan seorang manusia...
... yang seharusnya segera mati akan diperpanjang dalam rangka untuk menjaga keseimbangan jumlah jiwa
Tapi kalau aku membiarkanmu mati...
... itu akan melawan hukum langit...
= = Ayo, biarkan dia mati ~.
Tidak!
toh Dia akan mati jugaa... jika aku mengabulkan keinginannya yg ketiga.
Sialan kau...!
kau benar...
Biarkan dunia segera tahu bahwai Ami tidak bersalah!
Semuanya ku lakukan untuk menjebak dia.
Seperti yang kau inginkan!
Dan sebagai gantinya, aku akan memiliki jiwamu.
Hentikan!
Bukankah kau ingin kemuliaan?
skg aku tidak keberatan seperti ini.
Karena aku menerima sesuatu yg lebih penting dari Ami.
Apakah aku akan ke surga sekarang?
aku minta maaf...
Berbagai keadaan telah terjadi...
... kaubelum boleh mati
lalu, aku bisa bernyanyi bersama dengan Yukari-san, kan?
Itu...
... tidak akan terjadi.
Pikiran Yukari-san dalam lagu...
... dia telah mempercayakannya kepada mu.
~ Angin kuat bertiup ~
~ saat mengemudi hujan jatuh diatas punggung ku ~
~ mimpi tak berbentuk pun Patah~
~sebuah jalan satu arah di kegelapan ~
~ Namun, dengan kepala tertunduk malu, suara jujur ​​ mu memanggil ku ~
". Ini akan baik-baik saja" ~ Ketika aku sadar menjangkau sebelum aku ~
~ kau selalu ada ~ ("Aku Mendengar lagu " oleh Tachibana Yukari x AMI)
~ Setiap kali aku mendengar lagu mu ~
~ aku dalam terang ~
( Penyanyi populer, Tachibana Yukari-san, bunuh diri pagi ini)
kau benar-benar harus memilih jalanmu,bukan?
Kematian adalah peristiwa bahagia, bukan?
Seorang manusia yang senang untuk mati.
Dengan takdir hukum moral ...
... membunuh manusia yang TIDAK ingin mati, menghentikan mereka yang INGIN mati...
... apa mungkin kalian adalah orang-orang yang melakukan hal-hal dengan jalan seperti itu?
aku benar-benar heran jika ada banyak orang...
... yang senang karena masih hidup.
Bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada kita...
Akuma yg mengambil jiwa manusia sedang dibahas dalam pertemuan para petinggi.
Ini adalah situasi yang sulit tetapi sebagai bos Kalian, aku juga akan memberikan semua yg kubisa.
Secara kebetulan, mereka akan membuat keputusan yg murah hati...
... untuk sementara Kalian harus mempersiapkan diri untuk tugas berikutnya, dan kalian harus bersungguh-sungguh melaksanakan misi .
Maaf.
Karena aku, kau jadi terlibat dalam kekacauan ini.
~ Happy birthday to you ~
Happy birthday, Shota!
Happy birthday.
Shota, inilah hadiah ulang tahun kami untuk kau.
- Terima kasih - Kembali!.
Dapatkah aku membukanya?
Hey...
... kita dapat tugas baru.
Oke.