Shinigami No 413!
Pemantauan Petugas No 45!
Kalian berdua berada dalam posisi di mana kau tidak dapat membuat lebih banyak kesalahan.
Dia akan mati pula, kau tahu... jika aku mengabulkan keinginan yg ketiga.
Sialan kau...
Biarkan dunia segera tahu dan Ami tidak bersalah!
Seperti yang kau harapkan
Dan sebagai gantinya, aku akan mengambil jiwamu.
Hentikan!
akuma berbicara tentrang mengambil jiwa l dalam pertemuan para petinggi.
Ini adalah situasi yang sulit tetapi sebagai bos kau, aku juga akan memberikan aku semua.
Kalian sementara harus mempersiapkan untuk kasus berikutnya dan sungguh-sungguh melaksanakan misi kau.
Aku menyesal.
Karena aku, kau terlibat dalam kekacauan aku.
~ selamat ulang tahun ~
~ selamat ulang tahun Shota ~
~ selamat ulanng tahun ~
- Shota, selamat ulang tahun ~. - selamat ulang tahun.
Shota, inilah hadiah kami untuk mu
- Terima kasih! - sama-sama
- Dapatkah aku membukanya? - Tentu.
Apa yang kau pikir itu?
- Sebuah pesawat! - Ah, BZZ! Ini bukan pesawat terbang.
Kemudian, sebuah kapal luar angkasa!
Kita punya kasus baru.
Kita punya dua kematian yang tidak direncanakan yang akan terjadi.
Kita harus menghentikan itu tidak peduli apa.
Oke.
Uchida-san!
Maaf, tapi kami telah menerima laporan anonim!
Uchida-san! Uchida-san! Dapatkah kau mendengark aku?
Uchida-san, bisakah kau mengerti?
Apakah kau baik-baik saja? Silakan tahan diri km sendiri
Tampaknya mereka telah bertahan entah bagaimana.
Tapi kau mengatakan dua orang, kan?
Ada tiga dari mereka.
Lakukan pekerjaan kau dengan benar.
Jangan ada kesalahan, mengingat situasi kita saat ini.
Dua orang itu di luar jadwal!
Namun satu sudah termasuk dalam daftar kematian, bajingan!
Itu menyakitkan lebih dari biasanya!
Selamat. Uchida Katsuya-san.
Siapa itu?
aku minta maaf untuk muncul tanpa pemberitahuan. Nama aku Shinigami.
Shinigami?
Aku datang untuk menjemputmu karena namamu ditulis dalam daftar kematian.
(Uchida Katsuya, Natural Death, 10:00)
Jadi kau datang dan mengumumkan bahwa kau akan menjemput kami, ya...
jadi, Mie dan Shota datang dengan aku?
Tidak, istri dan anak mu tidak akan mati.
Aku menelepon layanan darurat.
jadi, itu hanya untuk diriku?
Ini adalah kanker stadium akhir.
Kanker?
Kau tidak tahu?
Aku merasa ada sesuatu yang salah dengan aku tapi aku tidak punya waktu untuk pergi ke rumah sakit.
Perkiraan waktu kematian kau pukul 10 malam, tiga hari dari sekarang.
Jam dalam Harapan Hidup menonton menunjukkan waktu kematian.
tunggu... Ini akan menjadi buruk jika itu hanya aku yang akan mati.
Yah, itu adalah takdir.
aku sarankan kau melakukan hal-hal yang kau belum sempat dilakukan.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Ikka Shinjuu (bunuh diri keluarga).
"Ika ni shinju" (makanan cumi-cumi)?
Untuk mati dengan seluruh keluarga!
Tidak, aku tidak bisa mendukung kau pada hal itu.
Aku harus mati bersama seluruh keluarga aku. Kita lebih baik mati.
Tapi bukankah itu pemikiran sepihak?
Jika ada jawaban lain, tolong katakan padaku.
aku akan mencoba untuk menemukan satu.
Apa yang terjadi?
Tempat apa ini?
kau berada di rumah sakit.
Rumah Sakit?
Apakah ini apa yang kau sebut "ika ni shinju" (mutiara dalam cumi-cumi)...?
Suami kau mencoba membunuh kalian juga.
Apa yang kau katakan?
Suami aku adalah manager sebuah perusahaan yang sedang muncull dalam sebuah majalah bisnis.
Kita hidup di lokasi utama di Minato Ward. Tidak ada alasan untuk mati.
Ya, ada. aku tidak tahu apa alasannya.
Rupanya, dia tidak tahu tentang penyakitnya.
Penyakit?
Suamimu ditakdirkan untuk mati setelah tiga hari.
Lihatlah... di tempat pertama, siapa kau?
aku minta maaf terlambat untuk mengenalkan diri aku.
Nama aku Shinigami.
Apakah kau baik-baik saja?
Oh, kau telah bangun! silahkan ini.
Suamimu memulihkan diri di ruangan lain tapi...
... tampaknya kau dan anak mu dapat meninggalkan rumah sakit segera, bahkan hari ini.
Mengapa?
- Seperti yang aku katakan, keluarga kau hampir mati... - Bisa keluar?
Um,berbicara dengan siapa kau?
Orang bersetelan hitam ini.
Dimana pria yang kau maksud?
Tak bisakah kau melihatnya?
Mungkin kau hanya lelah.
Apakah kau benar-benar Shinigami?
Ya. Untuk Sementara itu, silakan pergi dan mengunjungi suamimu.
ibu, mengapa kita di rumah sakit?
Sudahlah. makanlah makananmu.
Tidak, aku benci paprika hijau.
Kau berjanji kau tidak akan pilih-pilih, kan?
Oh, wow! Sebuah mobil remote control!
ini benar-benar buruk?
Dia mungkin tidak hidup lama.
akung, kau baik-baik saja?
aku tidak apa-apa.
Shinigami bilang aku punya 3 hari lagi untuk hidup.
Dia menyebutkan "bunuh diri keluarga."
Apa Shinigami bilang itu.
Apakah itu benar?
aku berakhir karena utang besar untuk bisnis.
Mereka akan mengeluarkan biaya kebangkrutan bagi perusahaan.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
kau tidak memberitahu aku tentang hal seperti itu!
aku tidak bisa memberitahumu.
Jadi itu sebabnya kau membuat aku dan Shota ikut ambil alih dalam bunuh diri itu?
Bukankah sangat egois kau itu?
Setelah kita bangkrut, semua bentuk pendapatan akan dihapus.
Mereka akan merebut rumah dan properti kita.
kau tidak akan dapat hidup seperti yang kita buat di awl hingga sekarang.
Apakah kau akan mampu bertahan?
Tapi...
... Shota anak yg memiliki masa depan.
Masa Depan? Masa depan macam apa anak yg tidak berguna yg kita punya?
Apa yang kau katakan?
Bukankah dia hanya bekerja keras untuk ujian masuk ke sekolah dan lulus?
Aku pergi melalui pintu belakang. aku menyumbangkan sumbangan dengan jumlah besar
Tidak mungkin baginya untuk masuk, tidak bisa mengikuti itu, bahkan tidak bisa punya teman.
Shota adalah seorang anak yang bisa tumbuh dan membuat kemajuan jika dia menempatkan pikiran untuk itu.
Itu tidak akan terjadi, dia anak aku.
Tetapi kau telah sukses dengan perusahaan mu, kan!
aku orang jujur. aku hanya melakukan yang terbaik karena aku ditipu.
Huh? Apa ini...!
Bahkan kau telah melihat betapa berguna Shota, kan?
Nilai-Nya adalah yang terburuk. Tidak dapat memperbaiki kerewelan dengan makanan. Dia tidak punya teman.
Dia tidak memiliki masa depan!
Demi, kebaikan dia lebih baik mati!
kau adalah ayah terburuk.
Kau sangat keras kepala untuk suami yang akan mati dalam 3 hari.
Tapi...
Bukankah ini terlalu sedih?
Shinigami-KUN "Malaikat maut"
Episode 8: paprika hijau "akhir dari cara hidup "
Translate by kikinuquexananda kiki
Thank's to : IDFL & Garuda Indonesia Airlines
get touch with us @IDFLdotMEX@kikinuque
(Hasil test ke 2)
Sama seperti aku. .. kau mendapatkan nilai yang buruk juga, ya?
Oh, itu baik-baik saja. Aku akan tetap merahasiakan dari ayah dan ibumu.
Jika kau suka,bagaiman jika kita berteman?
Siapa kau?
aku bukan orang mencurigakan.
Jangan bicara dengan orang ini! Ini adalah nasib buruk.
Kita akan pulang jadi siap-siap.
Apakah ayah membenci aku? Apakah karena aku adalah anak yang buruk?
Tentu saja tidak. Ayahmu adalah orang yang buruk.
kau tidak menyentuh paprika hijau lagi?
Shota, kau harus menjadi lebih kuat.
Kita akan mengatasi ini satu per satu.
Oke.
Jadi, mari kita pergi.
Uwah, begitu pahit...
kita telah sampai !!!
"kau memiliki satu pesan."
"Ini adalah pengacara Mitamura."
"aku menghubungi kau tentang rekening tabungan dan penyitaan rumah."
"kau harus mengosongkan setelah satu bulan."
"aku minta maaf atas pemberitahuan mendadak ini."
(breaking news Uchida bangkrut, Jumlah hutang ¥ 10000000000)
Berapa lama kau akan mengikuti kami berkeliling?
Aku berjanji padanya aku akan menemukan jalan keluar tentang kau dan masa depan anakmu.
Huh?jadi ini kau, bukan?
(Omatsu Trading Co, Pengembangan Tim Proyek International, Takahashi Mie)
Sebelum aku menikah, aku adalah seorang elite karyawan sebuah perusahaan perdagangan utama.
Berbagai perusahaan mencoba untuk "merekrut" aku...
Ketika aku meninggalkan perusahaan aku, mereka mengatakan kepada aku untuk datang kembali setiap saat.
Jangan khawatir tentang kami. Jika kami mendapat keadaan darurat, Aku juga memiliki orang tua aku yang dapat dikaulkan...
aku akan membuktikan bahwa aku dapat mendukung hal semacam ini aku hidup dengan Shota sendiri.
Itu menggembirakan.
Apa yang kau lakukan, Shota!
Itu rusak.
Berapa banyak biaya untuk memperbaiki ini?
aku tidak akan membelikan apa-apa seperti ini lagi.
Tampak dikemas makan siang yg mewah.
Ini menunjukan perasaan cinta seorang ibu.
Karena aku akan terlambat, memanaskan nasi goreng dan makan untuk makan malam.
aku sudah cincang paprika hijau jadi makan itu, oke?
Mungkin.
Jika kau merasa kesepian, kau dapat memanggil teman-teman mu, oke?
Tapi soal "teman-teman..."?
kau harus memiliki beberapa teman.
Ada banyak permainan, panggilah mereka dan meminta mereka untuk bermain dengan mu.
Lakukan yang terbaik, oke?
Aku akan pergi sekarang.
Lakukan yang terbaik!
Ini adalah pertama kalinya dalam tujuh tahun kau bilang kau ingin kembali bekerja?
Ini akan baik-baik saja. Aku akan menebus bagi mereka tujuh tahun itu, dalam waktu singkat.
kau tampaknya telah salah paham, kami tak memiliki tempat untuk mu.
Selama waktu kerja kau, kami memberi kau perlakuan istimewa...
... karena ayahmu adalah managih direktur bank...
... bukan karena kau yang baik . Tidak hanya itu...
Tampaknya kau telah datang ke sini tanpa mengetahui apa-apa jadi biar aku memberitahu mu...
aku tidak berpikir suami mu ramah.
Ketika ia pergi dan mulai mendirikan perusahaan perdagangan sendiri...
... dia masuk pelanggan kami.
Sekarang dia bangkrut, itu adalah semacam pengembalian, bukan?
Sepertinya kau mengalami kesulitan mencari pekerjaan.
aku menolak untuk bekerja dengan perusahaan seperti ini.
Ada perusahaan lain yang menginginkan aku.
Aku tahu itu kau, Mie.
Seperti biasa, kau lekat dengan barang-barang bermerek, huh?
Kaori? kenapa dengan pakaian itu?
Suami aku dipecat. aku menjual semua yang aku miliki.
Ketika kau mencoba untuk memberi makan keluarga kau, kau tidak akan terganggu dengan penampilan.
Jika kau sedang mencari pekerjaan, kebetulan perusahaan pembersih mencari pekerja tetap.
Ini adalah tempat kerja yang mengejutkan dan menyenangkan.
Kau dan aku berbeda.
aku putri seorang eksekutif dari sebuah bank besar...
Anakku sekolah di sekolah yg bergengsi.
Karena aku lelah menjadi ibu rumah tangga, aku mencari pekerjaan hanya untuk bersenang-senang.
Kau juga tidak berubah sedikitpun, ya?
Apakah itu oke? Meskipun dia memberitahu kau tentang lowongan pekerjaan...
Aku akan lebih baik mati daripada mengenakan pakaian lumpuh seperti itu.
Jika aku tidak bekerja di kantor perusahaan yg bagus ...
... dan mengenakan pakaian yang bermerek, aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Apakah sesuatu seperti itu begitu penting?
Pakaian, rumah, dan mobil... Sepertinya orang menentukan nilai mereka sendiri dengan hal-hal seperti itu tetapi...
aku tidak mengerti itu.
Itulah orang-orang.
Aku benar-benar benci ide jatuh dalam kehancuran.
Ya, ini adalah Uchida.
Apa?
Shota berkelahi dengan seorang wanita?
Bagaimana kau mengajarinya?
Aku mendengar nilai Shota-kun adalah yang terendah...
... plus, menggunakan kekerasan...
Dengan kejadian ini, aku tidak bisa berdamai meninggalkan Reika di sekolah...
Aku akan memberinya tempat untuk berbicara.
Bukankah itu membuang-buang waktu?
Orang tua tidak baik, sehingga anak juga tidak baik.
Jika tidak kau pindahkan dia ke sekolah dengan tingkat yang lebih rendah?
Itu benar-benar memalukan!
Mengapa kau melakukan itu, Shota?
Jangan menyimpannya untuk diri sendiri. Jelaskan kepada aku apa yang terjadi.
aku sedang mencari teman untuk datang dan bermain dengan aku di rumah.
Tapi semua orang bilang tidak, karena Reika-chan mengolok-olok aku.
Aku menyesal. ibu, apakah kau membenci aku, juga?
Tolong berhenti dengan sikap pemalu, Shota.
kau adalah anak laki-laki harusnya dapat mengatasinya.
Ibumu harus bekerja dari sekarang.
Kita harus pindah dari rumah, juga.
"Pindah"... ke mana?
aku pikir kita akan pindah ke rumah kakek mu.
aku suka rumah yang kita miliki sekarang.
Silakan, ibumelakuakn sebisa mungkin.
Halo, Ayah?
Apa yang terjadi? aku telah mencoba untuk menelpon kau berkali-kali.
kau telah melihat berita, kan?
Ada banyak kesulitan... Kuharap kau membantu aku mencari pekerjaan, dan tempat tinggal.
"Apakah kau tidak mendengar dari Katsuya-kun?"
"Karena aku adalah penjamin perusahaan..."
"... tabungan aku dan real estate telah disita."
"Jangan membutuhkan bantuan aku lagi."
"Tolong jangan telepon aku lagi."
Apa yang terjadi, Bu?
Pulanglah sendiri.
Maaf, ini.
Karena ibu ada beberapa tempat untuk disinggahi.
Shota-kun tampak khawatir.
Mungkin lebih baik jika kau tinggal dengan dia...
Hal ini tidak hanya tentang Shota aku juga.
aku juga harus mencari pekerjaan.
Sulit bagi aku, juga.
kau tampaknya tidak ceria.
Siapa kau?
Nama aku Akuma.
Akuma?
Aku akan memberikan kau tiga permintaan dalam pertukaran bagi jiwa kau.
Benarkah?
maukah, menjadi teman aku.
Teman?
Apa yang kau lihat?
Huh? Mungkinkah kau masih menyesali tentang aku?
kau pemantauan ku.
Meskipun mengatakan kau akan melindungi kami, kau tidak bergerak sedikit pun!
Aku lupa.
Bisakah kau melakukan pekerjaan kau dengan benar? Hidup aku dipertaruhkan di sini.
Jika demikian, orang yang harus melakukan tugasnya dengan baik adalah kau.
Karena Akuma tampaknya telah mulai bergerak.
Serius...
Karena kau, hidup aku kacau!
Ada banyak orang yang tertarik dengan aku, tapi aku berakhir dengan pecundang.
Bisakah kau hanya tinggal di sisinya dan mendukungnya?
Meskipun, kau marah...
Bisakah kau tidak lagi menyiksa seorang pria yang akan mati besok...
Tidak, apa yang Mie katakan benar.
Meskipun aku tahu dia keluar dari liga aku, aku masih mencoba untuk mengatasinya sendiri.
Tidak peduli apapun aku ingin menikahi Mie jadi aku pergi sejauh membuat sebuah perusahaan dengan citra yang baik.
Pada akhirnya, ternyata seperti ini.
Jadi kau membangun perusahaan untuk istri mu?
aku ingin menikah denganmu
Oh, tidak. Menikahlah denganku? Apakah kau serius, Katsuya-san
Ya
kau mampu untuk mengurus aku
aku memiliki beberapa tabungan
"Tabungan saja" tidak cukup
Dia harus memiliki rumah yang lebih besar, mobil mewah dan pakaian bermerek...
Aku tidak suka pria yang tidak bisa memberikan aku segala sesuatu
Tidak mungkin bagi kau sekarang, bukan?
Tidak, aku akan mencoba yang terbaik
Itu konyol. kau bahkan menyesal ketika kau tidur dan bekerja begitu keras bahwa kau jatuh sakit.
Jangan mencoba untuk menempatkan semua kesalahan pada aku.
Tentu saja, aku tidak berusaha untuk mengatakannya.
Maafkan aku tapi bukannya setiap pasangan harusnya tak bertengkar...
dan harusnya kau membahas sekarang tentang masa depan?
aku sudah mengatakan pikiran aku tentang hal itu sebelumnya.
Aku akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
Mustahil bagi kau.
Pindah ke sebuah apartemen murah...
... dipaksa bekerja untuk mendapat gaji kecil dari pagi-malam...
kau tidak akan mampu menahan seperti kehidupan yang menyedihkan (miskin).
Tapi yang menjadi kaya bukan hanya memiliki uang dan kemewahan?
Jika kau membuang gagasan bahwa itu sengsara menjadi miskin...
Untuk ingin lebih diberkati daripada yang lain, buanglah jauh jauh gengsi...
kau akan menemukan ada bentuk lain dari kekayaan...
Jika ia adalah tipe wanita yang bisa melakukannya, itu tidak akan terjadi.
ibu, ayah!
Shota.
aku sudah mempunyai teman.
Eh? Benarkah?
aku akan memperkenalkan kau.
Itu adalah teman yang cukup besar...
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melakukan tugasku.
Apakah kau kenal dia?
Dia adalah temanmu?
Apakah kau sudah membuat tawar-menawar dengan dia?
Aku sudah mengabulkan keinginan pertamanya. Untuk menjadi temannya.
kau? Seorang teman?
Jika ada sesuatu, hubungi aku.
Sebagai seorang teman, aku akan segera datang.
Oke.
Dia menghilang...
Dia adalah Akuma, itulah sebabnya.
Akuma?
Dia bilang dia akan memberikan aku setiap 3 permintaan.
Seperti meningkatkan nilai aku... Atau menjadi anggota reguler tim sepak bola.
Atau pergi ke sesuatu tempat. Dia mengatakan dia bisa memberikan.
Dia bisa mengabulkan permohonan?
Kemudian jika kau ingin uang...
kau tidak harus.
Jika Shota-kun mengatakan 3 permintaannya...
Akuma akan mengambil jiwanya dan ia akan mati.
Jadi maksudmu, jika hanya 2 dari keinginannya, ia tidak akan mati.
Namun tak lama kemudian, seseorang menginginkan keinginan ketiga.
Untuk mengeksploitasi kelemahan tersebut adalah sifat kejam dan pengecut Akuma.
Mengapa mengatakan hal-hal buruk tentang teman aku!
Shota-kun!
Shota...
Jangan bergaul dengan teman itu lagi.
Hanya ketika aku akhirnya bisa mendapatkan teman, aku tidak bisa dipuji untuk itu?
Bagaimanapun, dengarkan apa yang aku katakan, oke?
aku harus mencari pekerjaan, kau tahu.
kau tidak perlu mencari itu.
Jika kau mulai bekerja, Aku akan sendirian setelah sekolah.
kumohon Shota... jadilah kuat!
Um... jika kau benci sendirian, jadikan aku untuk menjadi temanmu?
Tidak mungkin.
bagaimanapun, aku suka bahkan teman aku lebih keren.
Um, baik...
Tentunya, kau tidak menyiratkan bahwa aku lebih keren daripada Akuma, kan?
Itu adalah apa yang aku katakan.
Apa -... Kau pikir begitu?
Yah... Itu sedikit menjengkelkan.
Katakanlah ini bagai...
... seseorang dari kelompok Johnny...
Johnny terkenal di dunia manusia, kan?
Kemudian kau dapat membuat keinginan aku menjadi kenyataan?
Jadi aku mau mendapatkan 100 oint (nilai tes maksudnya)!
Yah, itu...
bisakah kau membuatnya sehingga aku bisa makan paprika hijau?
Nah, itu juga, ...
kau tidak dapat melakukan apa-apa!
Nah, tetapi jika kau bergaul dengan aku, aku pikir kau akan dapat melihat semakin banyak poin aku yang baik.
Jangan bicara padaku lagi. Ibu akan memarahi aku.
aku tidak ingin dibenci lagi.
Ah, tunggu dulu.
Bahkan anak-anak yang mengolok-olok kau, Sampah!
Apa yang akan kita lakukan jika ia dimanfaatkan oleh Akuma?
Dapatkah aku menjadi teman kau?
cara aku lebih dingin dari orang kecil itu, kan?
Ya. Tapi lupakan itu.
Mengapa tidak?
Karena kau adalah bibi yg menakutkan.
Ah-AKU SEORANG BIBI?!
Aku tahu itu... kau menakutkan!
Tunggu...
bagus sekali, ya? Bibi.
jangan mengatakan hal-hal bodoh dan kembali bekerja, bajingan!
Kemudian, kau membantu aku bekerja juga.
aku tidak bisa karena aku harus menendangkan ketua.
Kami berada dalam bahaya tereliminasi!
kau pergi ke rumah aku dan mengundang aku untuk bekerja untuk kau berkali-kali, kan?
kau lihat...
aku mengatakan bahwa hanya karena kami ingin memperkuat hubungan kita dengan Bank ayahmu.
Tapi dia sudah pensiun, kan?
aku tidak melihat manfaat apapun dalam mempekerjakan kau sekarang.
Namun jika kau mengatakan suami kau datang, itu adalah cerita lain.
Dia bangkrut, tapi aku mengevaluasi bagaimana itu bahwa ia membawa perusahaannya sejauh ini.
Aku akan menunggu dia untuk menghubungi aku.
akung.
Jika suami kau sudah sehat...
Apakah kau mengolok-olok aku?
kau berpikir wanita tidak bisa melakukan apa-apa sendirian, bukan?
kau tampaknya tidak ceria, ya?
Huh? Aku bingung mengapa kau tidak menjawab temanmu?
ibu mengatakan untuk tidak bergaul dengan kau.
Apakah itu karena kau tidak ingin menyinggung perasaan dia lagi?
Aku akan meminjamkan kekuatanku sehingga kau dapat dipuji oleh ibumu.
Bagaimana bisa, ini seharusnya rusak?
Ini bisa tetap kembali ke jalan itu!
kau tidak perlu marah padaku lagi, kan?
Kau mencuri, kan...
Kembali kembali sekarang! Ayo!
- Aku tidak mencurinya! - Tidak ada cara kau yg dapat memperbaiki hal ini, Shota!
Aku bertanya Akuma...
Apa?
Akuma...?
Itu keinginan ke 2 aku.
Keinginan ke 2 kau...?
kau menggunakan keinginan kau? Untuk hal seperti itu?
kau tidak puas dengan apa?
Aku hanya mengabulkan keinginan teman aku.
kau bukan teman anak itu.
kau hanya menggunakan dia dan berpura-pura menjadi temannya.
Berhenti merayul anak itu lagi.
kau pikir kau bisa meyakinkan aku dengan kata-kata canggung?
Kau sangat lucu. Aku bukan orang yang mengganggunya.
Aku minta maaf, Shota...
Aku tidak bisa melakukan ini lagi...
Apa yang kau pikirkan?
aku berpikir bahwa tidak ada pilihan selain membunuh Shota dan kemudian diriku sendiri.
Tapi saat aku melihat wajah tidurnya, Aku hanya tidak bisa membawa diri untuk melakukannya...
Ya.
Hal itu karena kau menyukai Shota.
Tapi...
aku belum menemukan jawaban apa pun.
aku akan membantu kau menemukannya.
Besok malam, suami kau akan berlalu.
(Rumah Sakit Umum Serio)
Ya, ini adalah Uchida.
Aku akan berada di sana segera.
Apakah itu suami kau?
Kondisinya tampaknya tiba-tiba berubah.
Apakah Ayah akan mati besok?
Apakah kau mendengarkan?
Hal ini karena aku seorang anak nakal...
... dia pikir lebih baik untuk mati bersama-sama, kan?
Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
aku pikir dia ingin kau hidup.
"Aku akan berada di rumah sakit karena kondisi Ayah kau tidak begitu baik."
"Untuk sarapan, silakan memanaskan nasi goreng dari freezer, dan memakannya."
Karena dia akan hidup sampai jam 10:00 malam ini, segera, kau juga harus...
lekas pergi!
Apa yang membuat Ayah dan Ibu marah bukan mainan mobil... itu adalah paprika hijau!
Apa yang akan kau lakukan?
aku akan berlatih!
Kemudian untuk pemula, mari kita mencampur paprika hijau dengan nasi goreng...
kalau kita dapat mengatasi tantangan ini?
Dapatkah kau melakukannya?
Bukankah baik jika kau tidak menyukainya?
aku tidak bisa melakukan itu!
dah, itu!
Akuma! Ayo keluar!
Apakah kau memutuskan keinginan ke 3 kau?
Pada akhirnya...
aku tidak bisa membunuh diri kita sendiri...
Tidak berarti bahwa, kau berdua dapat hidup?
Apa yang kau katakan?
Bukankah kau yang mengatakan sebelumnya bahwa kita semua harus mati?
Entah bagaimana, karena waktu kematian aku semakin dekat...
... aku sadar betapa aku menghargai waktu aku untuk hidup...
Bahkan jika aku mati, aku ingin kau dan Shota hidup untuk aku.
Aku datang untuk berpikir bahwa hal itu seperti keselamatan aku.
Mari kita bicara dengan Shota tentang segala sesuatu, dan mendengarkan perasaannya.
Bagaimana?
Apa yang harus kita bicarakan?
Huh... Dan jika kita berbicara dengannya, apa dia mampu untuk mengatakannya?
Aku tidak ingin mendengarnya.
Shota-kun sudah tahu.
Dia mendengar percakapan kita tadi malam.
Dia terkejut ketika kau mencoba membunuhnya dan diri kau sendiri.
Tapi tanpa suami aku, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
aku tidak bisa mendapatkan rumah, dan bahkan pekerjaan.
aku tidak bisa menjamin apapun masa depan bagi kita...
menjamin sebuah masa depan...
Mengapa ada yg membutuhan hal seperti itu?
Tidak peduli seberapa orang diberkati, kematian akan datang tiba-tiba.
Ada tempat untuk dapat menemukan hal seperti kehidupan dengan masa depan yang terjamin.
Tentu saja, orang tua khawatir tentang masa depan anaknya.
Khawatir...
Bukankah kau sengaja menggunakan anak kau dan mencoba untuk menolak dari masa depan?
kau membuatnya merasa tertekan dan ia telah berusaha mati-matian untuk hidup.
ayah! ibu!
Shota...
aku melakukannya!
kau melihatnya, kan? ibu dan ayah.
Aku bisa makan paprika hijau sekarang!
aku tidak pemilih makanan lagi! Aku bisa menjadi anak yang baik!
Jadi tolong jangan marah lagi! Jangan membenci aku!
Shota...
Itu bagus.
perbuatan kau sangat baik, Shota.
Jangan bilang, Akuma meminjamkan sihirnya...?
Apakah ini keinginan ketiga kau?
Hal ini tidak benar, bukan? Apakah dia akan mengambil jiwanya?
Apakah kau mempercayakan keinginan terakhir kau ke Akuma?
Itu benar.
Dia memanggil aku beberapa saat yang lalu.
Apakah kau memutuskan keinginan ketiga kau
Membuat aku makan paprika hijau ini
paprika hijau...
Hal itu adalah keinginan terakhir kau? Apakah kau yakin
aku ingin membuat ibu dan ayah senang
Dan akhirnya ia percayakan keinginan ke 3 nya.
Karena aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal ayah dan ibu masih membenci aku!
Kita mendorong Shota untuk melakukan hal ini...
aku minta maaf, Shota.
aku benar-benar menyesal.
Hal ini karena kau mengganggunya...
Mengapa kau menggunakan kekuatan kau...
enggak...
aku tidak menggunakan kekuatan aku.
Apa?
aku heran mengapa dia memberiku keinginan sangat sepele...
Jadi sebelumnya aku membuatnya berpikir aku memberinya kekuatan bahwa ia dapat mengatasi ketidaksukaannya paprika hijau sendiri.
lalu, jiwa Shota-kun...
aku tidak akan mengambil, tetapi.
Shota! Terima kasih Tuhan...
kau berpikir kau harus mati bersama-sama, tapi kau bersyukur dia masih hidup sekarang, huh?
Itu pasti keegoisan kau.
Kami benar-benar sangat egois.
Tapi aku akhirnya memutuskan resolusi.
Resolusi?
Apapun yang terjadi, aku akan terus hidup dengan Shota.
ibu!
kau tampaknya telah menemukan jawabannya.
aku berterima kasih kepada kau.
Waktu kematian dekat di tangan kau...
... apakah ada hal lain yang harus kau lakukan?
Agar bersama dengan Shota dan Mie...
... tolong tinggalkan aku menghabiskan waktu dengan keluarga aku.
Shota, kau melakukan dengan baik!
Di sini, kau akan pergi! Wow ~!
Baik untuk kau, ya?
Manusia benar-benar makhluk aneh.
Dengan hanya satu keyakinan, ia mampu mengatasi sesuatu.
Anak itu benar-benar menarik.
Apakah kau masih akan melekat padanya?
Tidak.
Seperti yang kau katakan, aku hanya mencoba menggunakan dia sebagai teman, tapi...
aku tidak mampu memenuhi nya keinginan pertama yang menjadi temannya.
Jadi aku datang untuk memberitahukan kepadanya bahwa kontrak telah dibatalkan.
Aku mendekati anak itu bukan karena Aku benar-benar ingin jiwanya.
Jadi apa itu?
Hanya ingin menyebabkan beberapa masalah sehingga aku bisa mengikuti di sekitar dan mengganggu kau.
Orang itu... Mungkinkah dia menyukaimu?
Tentu saja tidak...
bagaimanapun, kasusnya sudah selesai.
Aku akan melaporkan hasil pertemuan yang lebih banyak.
Dengan pelanggaran aturan berulang nya, Peringkat Shinigami-kun No 413 adalah sangat rendah.
Namun catatan kau melindungi 5 orang...
... yang jiwanya menjadi sasaran Akuma layak di evaluasi.
Oleh karena itu, selama tidak ada pelanggaran aturan dan jiwa berjalan semestinya di masa depan...
kau berdua dapat terus eksis.
Sebagai atasan kau, aku ingin kau untuk mengucapkan terima kasih untuk semua rangkaian aku yg menarik.
Terima kasih banyak!
Apa yang kau senang, bajingan!
Artinya, jika kita mengacaukan hanya sekali, kita akan dihapus, kan?
Tidak mungkin bagi kau untuk melakukan pekerjaan yang sempurna, bukan?
kau benar.
kau memanggil aku, bukan?
Jika aku menjual jiwaku, kau akan mengabulkan keinginan aku bahkan jika itu berbahaya, kan?
Tidak peduli seberapa kejam keinginan kau, Aku akan mengabulkannya.
aku Akuma.
Bahkan jika itu adalah pembunuhan massal?
Tentu saja.
akukan Akuma.
Besok kita mulai.
Pembunuhan massal, huh?
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan besok.
Apa?
Apakah yang terjadi saat inii?
Akuma tampaknya akan berusaha untuk membantu melaksanakan pembunuhan massal.
Pembunuhan massal?
Apakah ini awal dari pembunuhan massal?
Dia menanam bom untuk meledakkan gedung ini. (Shinigami VS pembunuh)
Tugas kita adalah untuk mengantarkan mereka ke surga.
Selamat. Ini adalah kesimpulan surga.
Lalu tentang apa sih ini?
Translate by kikinuquexananda kiki
Thank's to : IDFL & Garuda Indonesia Airlines
get touch with us @IDFLdotMEX@kikinuque
episode 9 adalah episode terakhir dari dorama ini
aku ucapkan makasih atas bimbingannnya Red_Dahlia, Lebahganteng, pein akatsuki dan semua subscrew IDFL.me